VOUS FORCER - traduction en Espagnol

• obligarte
• forzarlo
• forzarlos
• hacerte

Exemples d'utilisation de Vous forcer en Français et leurs traductions en Espagnol

K., allez vous vraiment forcer les Hawks à vous vendre?
TK,¿realmente vas a forzar a los Hawks para que te vendan?

Je ne voulais pas vous forcer à parler de ça.
No quería forzarle a hablar de algo que no deseaba.

On devrait vous forcer à respirer cette saloperie!
¡Deberían obligarle a inhalar esa basura!

Mais je suis autorisé à vous forcer… si vous décidez de ne pas nous accompagner volontairement.
Pero estoy autorizado a obligarle si decide no acompañarnos voluntariamente.

Soit je peux vous forcer à parler… soit je peux pas.
Así que puedo forzarte a dármela o… O no puedo.

Ce rêve était un moyen de vous forcer à faire ce qui est juste.
Este sueño fue una forma de forzarte a hacer lo correcto.

Nous pouvons vous forcer à parler.
Podemos obligarla a hablar.

Et si on veut vous forcer à acheter ailleurs, j'aimerais être prévenu, d'accord?
Y si alguien intenta presionarlos para comprar quiero saberlo?

On ne peut pas vous forcer à le faire, il faut que vous le vouliez.
Mira, no podemos forzarte. Tienes que quererlo.

Je ne peux pas vous forcer à partir de votre propriété.
No puedo obligarlos a salir de su propiedad.

Je ne peux pas vous forcer à lui désobéir.
No puedo obligarle a desobedecer sus órdenes.

On ne peut pas vous forcer à écouter le disque.
No podemts obligarle a escuchar el disco.

Et vous pouvez vous forcer à cligner des yeux quand vous mentez?
¿Puedes forzarte a pestañear… cuando dices la verdad?

Je peux vous forcer à payer un déduit!
¡Pero puedo obligarlos a pagar una multa!

Personne ne peut vous forcer à travailler.
Nadie puede obligarlos a trabajar.

Je ne peux pas vous forcer à venir au Fight-club.
Supongo que no puedo obligarlos a que sigan yendo al club de combate.

Il va vous forcer à ramper.
Cuando lo vea, Reyes, le obligará a arrastrarse.

Personne ne peut vous forcer à le faire, Lyta.
Nadie puede forzarte a hacerlo, Lyta.

Ils ne peuvent pas vous forcer à partir.
No pueden obligarle a dejar esto.

je ne veux pas vous forcer à coopérer.
no quiero tener que obligarla a cooperar.