Exemples d'utilisation de Aboutit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci aboutit à une promotion des responsables ayant contribué rapidement à une croissance du PIB. En revanche,
la procédure de concerta tion n'aboutit pas à un accord, le Parlement se pro nonce sur le projet de budget établi par le Conseil.
el procedimiento de concertación no concluye en acuerdo, el Parlamento se pronuncia sobre el proyecto de presupuesto aprobado por el Consejo.La faible absorption d'aliments riches en calcium aboutit à l'ostéoporose et à des fractures fréquentes.
Mme Bokpé-Gnacadja se déclare préoccupée par la prévalence de la violence à l'égard des femmes qui aboutit à leur décès.
La Sra. Bokpé-Gnacadja manifiesta su preocupación con respecto a la prevalencia de la violencia contra la mujer que culmina con su fallecimiento.en deuil commencent à manifester un comportement autodestructeur qui aboutit parfois à la mort.
en duelo comienzan a mostrar un comportamiento autodestructivo que a veces termina en la propia muerte.
La procédure aboutit normalement à un texte écrit(par exemple,"rapport","conclusions" ou"observations") qui est revu
El resultado del proceso normalmente es un escrito(por ejemplo un"informe","conclusiones" u"observaciones")Dans l'ensemble, l'outillage WPC aboutit à de sensibles augmentations de performances et peut être adapté de façon individuelle à chaque configuration Weinig.
En total, esta herramienta WPC consigue un considerable incremento del rendimiento y se puede adaptar de forma individual a cualquier configuración de Weinig.la stalinisation du Parti communiste des Indes aboutit à sa subordination à la bourgeoisie locale,
la estalinización del Partido Comunista de la India produce su subordinación a la burguesía local,Si le procès aboutit à une condamnation, la période de détention provisoire est intégralement déduite de la peine à effectuer.
Si el proceso concluye con una condena, el periodo de prisión provisional se deducirá de la pena.qui recueille les pèlerins suisses et allemands et aboutit à la via Podiensis.
que reúne a los peregrinos suizos y alemanes y termina en la via Podiensis.Ce nouveau système de contribution aboutit à ce que la France et l'Italie,
El resultado de este nuevo sistema contributivo esIls heurtent mes sentiments, mais quand il aboutit, cet effort aide la campagne du Projet GNU pour la liberté.
Éstas hieren mis sentimientos, pero cuando tengo éxito, este esfuerzo ayuda a la campaña por la libertad del Proyecto GNU.Le processus de transformation de l'école aboutit à un change ment des attitudes
El proceso de íransfomnación de la escuela consigue un cambio de las actiíudeséconomique entamé par Hobbes aboutit aux paradoxes de la situation actuelle.
económico entablado por Hobbes concluye en las paradojas de la situación actual.sur ce même sujet, que la recherche du compromis au niveau du Conseil aboutit à des textes trop compliqués, voire incompréhensibles.
la búsqueda del compromiso a nivel del Consejo produce textos demasiado complicados, incluso incomprensibles.Quand ce calcul aboutit à une absorption nette, la valeur correspondante
Si el resultado de este cálculo es un sumidero neto,Si la conciliation n'aboutit pas, le cas remonte à Paris au tribunal des maréchaux de France qui se réunit chez le plus ancien d'entre eux.
Si esta conciliación no tenía éxito, el asunto iba hasta París al tribunal de los mariscales de Francia que se reunía en casa del más antiguo de ellos.la recombinaison aléatoire d'ADN aboutit aux mêmes résultats bien plus rapidement.
la transposición de secuencias de ADN produce los mismos resultados más rápidamente.pas se permettre que le différend du cammionage aboutit dans un enième arrêt des résultats imprévisibles».
el desacuerdo del transporte en camión consigue en un enésimo paro de los resultados imprév isibles.il commence 2015 avec abnégation. Sa quête de victoire aboutit en Argentine, sa première en WRC.
