Exemples d'utilisation de Aboutit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce ne fut qu'une proposition qui n'aboutit jamais.
chaque cinquième cas de choc anaphylactique aboutit à la mort!
Lentes, et l'unanimité requise aboutit fréquemment à des accords.
Et si ça n'aboutit à rien?
Hvad hvis det ikke bliver til noget?Cependant, elle aboutit aussi à une concurrence beaucoup plus forte qui peut entraîner des pertes massives d'emplois
Men den medfører også en langt skarpere konkurrence, hvilket kan føre til graverende tab af arbejdspladserLa constitution d'une grande coalition droite-gauche, qui aboutit en janvier 2007, le rejette dans l'opposition.
Si le traitement par Elonva aboutit à une grossesse, il existe une augmentation du risque de grossesse hors de l'utérus(grossesse extra-utérine).
Hvis behandling med Elonva medfører graviditet, er der en højere risiko for graviditet uden for livmoderen( en ektopisk graviditet).En revanche, si le changement de perspective aboutit, soit dans 85 à 95% des cas, l'accompagnement des processus détermine l'atteinte de l'objectif. Accompagnement des processus(PSGR®).
Hvis perspektivændringen imidlertid lykkes- hvilket er tilfældet i 85-95% af alle sager- bestemmer processupportkompetencen, om målet er nået.La traite est basée sur une décision de migrer, mais aboutit souvent plus tard à des conditions de travail capitalistes d'exploitation extrême.
Handel er baseret på en beslutning om at immigrere, men ender ofte i ekstremt udnyttende kapitalistiske arbejdsforhold senere hen.de la structure du matériel génétique dans un organisme qui aboutit à une modification des caractéristiques phénotypiques de l'organisme.
strukturen i det genetiske materiale i en organisme, som medfører en ændring i organismens fænotypiske egenskaber.Le travail des étudiants aboutit à une thèse de création- un manuscrit de livre-longueur qui est conçu,
Si ça aboutit, cela marquera la fin de ce gouvernement,
Om dette lykkes, vil det betyde afslutningen på denne regeringEn cours de route, il se perd en mer et aboutit sur la mystérieuse île de Brume,
På vej dertil farer han vild og ender på den mystiske Tågeø,Si la connexion n'aboutit pas, la boîte de dialogue d'Erreur de liaison de données Microsoft affiche un message décrivant le problème.
Hvis forbindelsen ikke lykkes, dialogboksen Microsoft Data Link fejl vises en meddelelse, der beskriver problemet.Cela aboutit finalement à la mort entre six et seize jours après avoir contracté la maladie.
Dette kulminerer i sidste ende til døden mellem seks til seksten dage med at indgå sygdommen.Lorsque le calcul des taux des droits préférentiels conformément au paragraphe 3 aboutit à un des taux suivants, les droits préférentiels en question sont assimilés à l'exemption des droits.
Giver beregningen af præferencetoldsatsen i medfør af stk. 3 et af følgende resultater, betragtes præferencesatsen som fuld fritagelse.Ce qui aboutit de nouveau à la tautologie,
Ender igen i den tautologi,Si la procédure de conciliation n'aboutit pas, ou si le projet commun est rejeté par le Parlement, la Commission soumet un nouveau projet de budget.
Hvis forligsproceduren ikke lykkes, eller hvis det fælles udkast forkastes af Parlamentet, forelægger Kommissionen et nyt budgetforslag.Lorsque l'établissement des taux des droits préférentiels conformément au paragraphe 1 aboutit à l'un des taux suivants, les droits préférentiels en question sont assimilés à l'exemption des droits.
Hvis beregningen af præferencetoldsatsen i medfør af stk. 1 giver et af følgende resultater, betragtes præferencesatsen som en fuldstændig fritagelse.Ce travail aboutit à l'exposition de fin de l'année thèse d'études supérieures dans la galerie de collège
Dette arbejde kulminerer i end-of-the-års kandidat afhandling udstilling i kollegiet galleri og en skriftlig afhandling
