ACCÈS AUX SERVICES - traduction en Espagnol

• acceso a los servicios
• acceder a los servicios
• acceso al servicio

Exemples d'utilisation de Accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour avoir accès aux services de santé procréative y compris la planification familiale,
Para que la mujer pueda acceder a servicios de salud reproductiva, incluidos los de planificación familiar,

Le pourcentage de la population ayant accès aux services de santé(pour les années 1987 à 1990)
El porcentaje de la población con acceso a servicios de salud(años 1987-1990) era del 100%,

Les nouveaux arrivés se sont déplacés essentiellement pour avoir accès aux services, mais la capacité des organisations qui opéraient dans la région était loin de répondre aux besoins.
Los desplazados internos recién llegados se habían trasladado específicamente para acceder a servicios, pero las organizaciones que operaban allí no daban abasto para atender todas las necesidades.

I Augmentation du nombre de personnes dans les populations visées qui ont accès aux services durables d'eau
I Mayor número de personas en las comunidades destinatarias con acceso a servicios sostenibles de agua

Le taux global d'accès aux services d'assainissement est estimé à environ 15.
La tasa general de acceso a las instalaciones de saneamiento se estima en alrededor de un 15.

Les personnes LGBT bénéficientelles de l'égalité d'accès aux services de santé pour les questions les concernant?
¿Disfrutan las personas LGBT de igualdad de acceso a las instalaciones sanitarias para los asuntos que las conciernen?

Accès aux services: Selon la communication,
Accesibilidad a los servicios. La Comunicación afirma

Donner accès aux services du registre et, le cas échéant, fournir le motif
Ofrecer acceso a sus servicios, o justificar el motivo por el que deniega dicho acceso,

Faire connaître les moyens d'accès aux services du registre et les jours et heures d'ouverture de ses bureaux conformément à la recommandation 5;
Dar publicidad a los medios de acceso a sus servicios y los días y horas de apertura de sus oficinas de conformidad con la recomendación 5;

Ainsi, environ 2,8% de la population n'avait pas accès aux services de santé en 2009, contre 6,5% en 2005.
De ese modo, en 2009 no tenía acceso a esos servicios un 2,8% de la población en 2005, el 6,5.

Hausse de 5% des personnes ayant accès aux services publics; hausse de 15% des personnes favorables à la coopération interethnique.
De aumento en el acceso a los servicios públicos; 15% de aumento de los partidarios de la cooperación.

La population ayant accès aux services de santé pour 1980-1987 était de 91.
El porcentaje de la población con acceso a los servicios de salud para 1980-1987 era del 91.

Réduire la vulnérabilité à la pauvreté grâce à un meilleur accès aux services et à l'amélioration de leur qualité;
Reducir la vulnerabilidad a la pobreza mediante el mejoramiento del acceso a los servicios y de la calidad de éstos;

Indicateur: Nombre d'enfants travaillant dans les rues, ayant accès aux services de protection de l'enfance de Sanliurfa,
Indicador: número de niños que trabajan en la calle con acceso a los servicios de los centros de protección de la infancia en Sanliurfa,

Ils disent qu'une large partie de la population n'a toujours pas accès aux services de base et que 77% de la population vit avec moins de 2 dollars par jour.
La JS3 señaló que un gran porcentaje de la población sigue sin acceder a servicios básicos y el 77% vive con menos de 2 dólares al día.

Ils ont le droit d'avoir accès aux services de santé et à la médecine,
Tienen derecho a acceder a los servicios de salud y medicina,

demandeurs d'asile n'ont pas accès aux services de base comme l'enregistrement de la naissance
solicitantes de asilo carezcan de acceso a servicios básicos como la inscripción de su nacimiento

Indicateur 3a: Nombre de personnes ayant accès aux services d'aide judiciaire gratuits,
Indicador 3a: Número de personas con acceso a servicios de asistencia letrada gratuita,

Groupe cible ayant accès aux services financiers; pourcentage d'emplois
Un grupo destinatario con acceso a los servicios financieros; porcentaje de empleo

La séance de l'après-midi était consacrée au développement urbain durable grâce à un meilleur accès aux services de base et aux infrastructures.
La sesión de la tarde versó sobre el desarrollo urbano sostenible mediante la ampliación del acceso a los servicios básicos y la infraestructura.