ACCOMPAGNERA - traduction en Espagnol

• acompañará
• llevará
• irá
• acompañe
• acompaña
• acompañara
• llevara
• se aparejará
• acompañante

Exemples d'utilisation de Accompagnera en Français et leurs traductions en Espagnol

L'image que nous avons conçue accompagnera ma mort.
La imagen que creamos me acompañará cuando yo muera.

La première étape importante sera la grande élévation qui accompagnera l'Ascension.
El primer gran paso será la gran elevación que viene con la Ascensión.

Une formation spécifique par secteur accompagnera le cours d'introduction.
El curso introductorio irá acompañado de una capacitación específica para cada sector.

Il corrigera vos erreurs et vous accompagnera dans votre progression.
Se corregirá sus errores y le ayudará en su progreso.

Mais c'est quelque chose qui nous accompagnera probablement au cours des prochaines années.
Pero esto es algo que nos va a acompañar probablemente durante los próximos años.

Frania t'accompagnera jusqu'à Tosia,
Frania te llevará al otro lado

Je parie qu'une des deux têtes de calamars, accompagnera d'Argo et soutiendra que ce déphasage est sans gravité.
Haré probabilidades. Alguna de esas cabezas de tallarines irá con D'argo y dejará ese desbalance de fase insignificante.

Ce guide vous accompagnera étape par étape à travers les diverses ressources
Esta guía te llevará paso a paso a través de los diferentes recursos

la gloire de l'Éternel t'accompagnera.
Tu justicia irá delante de ti, y la gloria de Jehovah irá a tu retaguardia.

Les frais de voyage du personnel qui accompagnera l'expert indépendant lors de ses missions sur le terrain(9 800 dollars);
Viajes del personal que acompañe al Experto independiente durante sus misiones de terreno(9.800 dólares);

Les frais de voyage du personnel qui accompagnera l'experte indépendante lors de ses missions sur le terrain(8 800 dollars par an);
Viajes del personal que acompañe a la Experta independiente en las misiones de terreno(8.800 dólares por año);

Et grâce à l'impulsion électromagnétique qui l'accompagnera, Toute technologie plus avancée
Y gracias a lo que acompaña el pulso electromagnético… cualquier tecnología más avanzada

Les frais de voyage du personnel qui accompagnera les membres du Groupe de travail lors des missions sur le terrain(24 600 dollars par an);
Viajes del personal que acompañe al Grupo de Trabajo en sus misiones de terreno(24.600 dólares por año);

votre mari ne vous accompagnera pas à la fête cette année encore. Pourquoi?
tu marido no te acompañara a la fiesta personal de nuevo este año.¿Por qué?

Nous assignons aux élèves un professeur/moniteur qui les accompagnera à tout moment dans les différentes activités et excursions.
Proporcionamos un profesor/monitor que acompaña en todo momento a los estudiantes en las diferentes actividades y excursiones.

Nous espérons que ce véhicule vous accompagnera dans vos voyages à travers le temps.
Esperamos que éste vehículo le acompañe durante muchos años en sus viajes de una época a la otra.

un guide bilingue vous accueillera et accompagnera, vous montrant les secrets de la forêt de Monteverde et sa biodiversité.
donde un guía bilingüe le dará la bienvenida y lo acompañara todo el tiempo; mostrando los secretos del bosque de Monteverde y su abundante biodiversidad.

Le guide les accompagnera dans toutes les visites et même aux différents restaurants.
La guía acompaña a los viajeros en todas las visitas e incluso a los distintos restaurantes.

Si vous le souhaitez, un de nos représentants viendra vous chercher à l'aéroport et vous accompagnera à votre hôtel ou à votre appartement.
Si desea, uno de nuestros representadores le hallara en el aeropuerto y le llevara a su hotel o apartamento.

Si c'est ok pour vous, Quentin vous accompagnera, sois mes yeux
Si no tienes problema, le pediré a Quentin que te acompañe, será mis ojos