ACCORDS EXISTANT - traduction en Espagnol

• acuerdos existentes
• acuerdos vigentes

Exemples d'utilisation de Accords existant en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'elle se substituera à la Commission spéciale en ce qui concerne les accords existant entre celle-ci et l'Iraq
asuma la parte correspondiente a la Comisión Especial en los acuerdos existentes entre ésta y el Iraq y entre las Naciones Unidas

le présent accord doit être élaboré"en tenant compte du cadre global des accords existant entre la Communauté européenne
el presente acuerdo debería estar redactado" en el contexto de el marco general de acuerdos existentes entre la Comunidad Europea

Rapport de la Réunion d'experts sur les accords existant en matière d'investissement
A Compendium;" Informe de la Reunión de Expertos en acuerdos existentes en materia de inversiones y sus consecuencias para el desarrollo", acuerdos regionales y multilaterales existentes en materia de inversiones y sus consecuencias para el desarrollo", 1º a 3 de abril de 1998 TD/B/COM.2/11.">

Nous essayons d'activer un accord existant avec l'Italie.
Estamos tratando de activar un acuerdo existente con Italia.

Vous prétendez qu'un accord existe, mais nous n'en savons rien!
Usted dice que existe un acuerdo y¡nosotros no sabemos nada al respecto!

Un accord existait à ce sujet entre le Congo
Existía un acuerdo a este respecto entre el Congo

Néanmoins, lorsque de tels accords existent avec l'État demandeur,
Sin embargo, en caso de existir acuerdos o tratados bilaterales

Lorsque de tels accords existent, il est effectivement possible de traduire les coupables en justice, qu'ils soient koweïtiens
Si existe un acuerdo de ese tipo, se puede capturar a los autores, ya sean nacionales de Kuwait

En République dominicaine, des accords existaient avec l'Association des transporteurs maritimes
La República Dominicana había concertado acuerdos con la Asociación de Navieros

Tant que cela durerait, d'après un accord existant de 1940, la Russie
Mientras esto duraría, según un acuerdo existente de 1940, Rusia

je ne pense pas que ces accords existent réellement.
yo no creo que estos acuerdos existan en realidad.

le présent Accord remplace votre accord existant avec Valve ou Valve SARL le jour où vous l'acceptez explicitement.
este acuerdo sustituye al acuerdo existente entre usted y Valve o Valve SARL en el día que lo aceptó.

Le fait que cet accord existe est donc un petit exploit pour lequel je tient à féliciter la présidence allemande.
El hecho de que exista un acuerdo es, por tanto, una hazaña, hazaña por la que quiero felicitar a la Presidencia alemana.

Le tribunal a constaté qu'un accord existait entre les parties pour la vente de marchandises, assortie d'une obligation d'installation.
El tribunal estimó que entre las partes había un acuerdo de venta de mercaderías con la obligación subsidiaria de instalar el contenedor.

Un accord existe pour doubler ses effectifs,
Hay un acuerdo para doblar este número,

Certes, un accord existe avec le Japon, mais nous notons de nombreuses controverses,
Es indudable que existe un acuerdo con Japón, pero detectamos numerosas controversias,

Nous savons tous que cet accord existe; nous savons
Todos sabemos que este acuerdo existe; sabemos

Il est encourageant à cet effet de noter qu'un accord existe pour utiliser ce reliquat dans le cadre de la programmation du neuvième Fonds européen de développement.
A ese respecto, es alentador observar que existe un acuerdo para emplear ese saldo en el marco de la programación del noveno Fondo Europeo de Desarrollo.

Cet accord existe déjà depuis 20 ans,
Este acuerdo existe ya desde hace 20 años,

Un accord existait durant cette législature entre les deux groupes les plus importants,
En esta legislatura existía un acuerdo al respecto con los grupos más importantes: