ACTIVEMENT CONTRIBUÉ - traduction en Espagnol

• contribuido activamente
• desempeñado un papel activo
• ayudado activamente
• una contribución activa

Exemples d'utilisation de Activement contribué en Français et leurs traductions en Espagnol

la Direction exécutive a activement contribué aux activités de ses groupes de travail sur le Sahel,
la Dirección Ejecutiva ha contribuido activamente a la labor de sus grupos de trabajo sobre el Sahel,

Nombre des députés de ce Parlement ont activement contribué à ce résultat important, et- au nom de mon collègue,
Muchos miembros de esta Cámara han contribuido activamente a este importante resultado y-en nombre de mi colega,

L'Italie a activement contribué- en Afrique,
Italia ha contribuido activamente-en África, Centroamérica

aux points d'entrée et avaient activement contribué à l'établissement de règles équitables au cours de l'actuel cycle de négociations à l'OMC sur la facilitation du commerce.
puntos de entrada y han contribuido activamente a la elaboración de normas equitativas durante la ronda en curso de negociaciones de la OMC sobre la facilitación del comercio.

le PNUE a activement contribué aux débats sur le commerce
el PNUMA ha contribuido activamente al debate sobre comercio

des autres instruments internationaux de protection des droits de l'homme qu'elle a activement contribué à élaborer et auxquels elle est partie.
Culturales(el Pacto) como las de otros instrumentos internacionales de derechos humanos que ha contribuido activamente a elaborar y en los que es parte.

les perspectives des applications des techniques spatiales au XXIe siècle et activement contribué à développer la coopération internationale aux fins de l'exploration
perspectivas de utilización de la tecnología espacial en el siglo XXI y contribuyeron activamente al fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de la exploración

les représentants des organisations de défense des personnes handicapées ont toujours activement contribué à la préparation des plans nationaux,
los representantes de las organizaciones que protegen los intereses de las personas con discapacidad siempre han contribuido de forma activa a la preparación de los planes nacionales,

L'UNODC a activement contribué à la création de centres de formation à la lutte contre la corruption,
La UNODC ha contribuido resueltamente a la creación de academias de lucha contra la corrupción,

le PNUD a activement contribué à l'élaboration de la stratégie opérationnelle du Fonds.
ha desempeñado un papel dinámico en la elaboración de la estrategia operacional del FMAM.

il a activement contribué à l'Initiative des directeurs exécutifs des pays nordiques et des pays baltes
el ACNUDH ha contribuido activamente a la iniciativa sobre derechos humanos de los directores ejecutivos de los países nórdicos

le Japon a activement contribué à la Conférence sur les incidences humanitaires des armes nucléaires;
ha contribuido activamente a la Conferencia sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares

celui-ci se félicite des résultats obtenus par la Conférence mondiale contre le racisme de Durban auxquels ses membres ont activement contribué, et réitère sa volonté d'appliquer la Déclaration
el GRULAC celebra los resultados obtenidos por la Conferencia Mundial de Durban a los que sus miembros han hecho una contribución activa, y reitera su voluntad de aplicar la Declaración

entités intergouvernementales ont activement contribué à la conservation et à l'utilisation durable des ressources biologiques marines depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
entidades intergubernamentales han contribuido activamente a la conservación y uso sostenible de los recursos vivos marinos desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

qu'il avait activement contribué à la divulgation d'informations concernant l'infraction et entièrement dédommagé la victime.
el infractor hubiera contribuido activamente a revelar el delito y hubiera resarcido plenamente los daños.

le Représentant spécial a activement contribué, de concert avec d'autres membres de la communauté internationale,
el Representante Especial colaboró activamente, junto con otros miembros de la comunidad internacional, en la preparación

en l'occurrence ONU-Femmes, et activement contribué aux négociations en organisant des manifestations parallèles d'appui en vue de forger le consensus qui a finalement permis de concrétiser la décision de créer cette nouvelle entité.
nueva arquitectura de género, ONU-Mujeres, y ha contribuido activamente en las negociaciones mediante la organización de eventos paralelos de apoyo, destinados a alcanzar el consenso que finalmente dio fruto a la decisión de crear la entidad.

La Croatie souhaite activement contribuer à la promotion des intérêts communs des petits États
Croacia desea contribuir de manera activa al fomento de los intereses comunes de los Estados pequeños,

L'ONUDI doit activement contribuer à combler cet écart en renforçant les capacités industrielles des pays en développement
La ONUDI debería desempeñar un activo papel para colmar esa brecha, incrementando la capacidad industrial de los países en desarrollo

En outre, la CNUCED pouvait activement contribuer à l'initiative d'aide au commerce par l'appui qu'elle apportait au renforcement de la compétitivité des PME.
Además, la UNCTAD podía contribuir activamente a la iniciativa de Ayuda para el Comercio en su misión de apoyo a la competitividad de las PYMES.