AFFECTERONT - traduction en Espagnol

• afectarán
• asignarán
• afectará
• afectan
• afecten
• destinarán

Exemples d'utilisation de Affecteront en Français et leurs traductions en Espagnol

De quelle manière les nouvelles informations en notre possession affecteront-elles les restrictions actuellement en vigueur
¿Cómo afecta la información de que disponemos en las restricciones actualmente en vigor

Ces taux affecteront les entreprises privées
Los montos afectarían a la empresa privada,

la diversité de ces dernières ont affecté et affecteront encore plus à l'avenir le fonctionnement de l'Organisation.
la diversidad de esas operaciones han afectado- y seguirán afectando- el funcionamiento de la Organización.

Cette concentration sera assurée par le fait qu'entre 2007 et 2013 les régions les plus défavorisées affecteront 60% de leurs investissements à la modernisation.
Esto se logrará asignando el 60% del esfuerzo inversor a la modernización en las regiones menos favorecidas entre 2007 y 2013.

d'autres évolutions affecteront la stabilité à travers toute l'Asie.
la situación evolucione afectando a la estabilidad de toda Asia.

Une questions particulièrement préoccupante concerne la façon dont les changements climatiques affecteront la propagation des maladies transmises par les insectes.
Un área de preocupación particular es de qué manera podrá afectar el cambio climático a la propagación de enfermedades transmitidas por insectos.

L'article 15 prévoit la possibilité pour le tribunal d'indiquer des mesures conservatoires en cas d'urgence qui affecteront les créanciers.
El artículo 15 dispone la adopción de medidas provisionales urgentes que afectarían a los acreedores.

Il est préoccupant de noter que les mesures d'austérité prises par l'Office affecteront les services de santé d'éducation
Es alarmante comprobar que las medidas de austeridad en el seno del Organismo tendrán que afectar a los servicios de salud

Nous ne pouvons davantage savoir à l'avance dans quelle mesure les développements techniques affecteront la croissance.
Tampoco podemos profetizar cómo pueden afectar los avances técnicos al crecimiento.

aux prises de décision qui affecteront ma vie.
toma de decisiones que pueden afectar mi vida.

Bientôt, on aura plus d'infos qui affecteront le plan, mais pour le moment,
Pronto, tendremos más información que incidirá en el plan, pero por ahora,

Les capacités nationales affecteront nécessairement la prise de contrôle des activités de coopération pour le développement par les pays
La capacidad nacional influirá necesariamente en la naturaleza y el ritmo de"posesión" por los países de las actividades

Les conséquences du conflit tragique sont évidentes et affecteront malheureusement la vie quotidienne de notre pays pendant longtemps.
Las consecuencias del trágico conflicto son evidentes y, lamentablemente, todavía durante mucho tiempo seguirán afectando a la vida diaria en nuestro país.

Nous ne savons pas encore avec précision comment les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl affecteront les capacités génétiques
Todavía no está clara la forma en que las consecuencias del desastre de Chernobyl van a afectar la condición genética

que je mes opinions politiques n'affecteront pas mon enseignement.
mis creencias políticas no influirán en la enseñanza de sus hijos.

son esprit est suffisamment solide pour prendre des décisions qui affecteront directement la sécurité nationale de ce pays.
su mente está suficientemente clara como para tomar decisiones que van a afectar directamente a la seguridad de este país.

les mesures protectionnistes n'affecteront plus les conditions de transformations dans les pays en transition.
las medidas proteccionistas no seguirán afectando a las condiciones de la transformación en los países en transición.

car les défauts affecteront la qualité du contrôle.
porque las deficiencias mermarán la calidad del control.

de prendre des décisions qui affecteront l'avenir du royaume.
decisiones que condicionan el futuro de esta tierra.

économiques qui en découlent affecteront les générations futures.
científicas basadas en ellas afectarán a muchas generaciones futuras.