AFIN D'INTENSIFIER - traduction en Espagnol

• para intensificar
• para aumentar
• con el fin de intensificar
• para mejorar
• para ampliar
• para incrementar
• a fin de fortalecer
• para reforzar
• a fin de acelerar
• a fin de redoblar
• para fomentar

Exemples d'utilisation de Afin d'intensifier en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, nous demandons à tous les États Membres d'accroître leurs contributions volontaires afin d'intensifier les activités d'assistance technique.
Además, pedimos a todos los Estados Miembros que aumenten sus contribuciones voluntarias para impulsar las actividades de asistencia técnica.

Elle souligne qu'il est important de renforcer les capacités existantes au niveau national afin d'intensifier la coopération entre les organes conventionnels et les États parties.
Hace hincapié en la importancia de crear capacidad a nivel nacional con el fin de mejorar la cooperación entre los órganos de tratados y los Estados partes.

la Fédération de Russie a pris un certain nombre de mesures institutionnelles et juridiques afin d'intensifier la répression des actes de terrorisme.
la Federación de Rusia ha adoptado varias medidas jurídicas y organizativas para intensificar sus esfuerzos de reprimir los actos de terrorismo.

Tout en respectant l'autonomie des établissements d'enseignement supérieur, les actions suivantes seront entreprises au niveau communautaire afin d'intensifier les contacts entre eux.
Se emprenderán a nivel comunitario, con el fin de intensificar los contactos entre ellos y res petando siempre la autonomía de los centros de enseñanza superior, las acciones siguientes.

Il faudrait étudier les possibilités de coopération futures afin d'intensifier la coopération interrégionale engagée.
Se examinará la posibilidad de realizar actividades de colaboración en el futuro a fin de reforzar la cooperación interregional ya iniciada.

marihuana ou de tabac afin d'intensifier les effets hallucinogénes.
marihuana o tabaco para intensificar sus efectos alucinógenos.

Europol ont signé un accord de coopération afin d'intensifier les échanges d'informations concernant les menaces terroristes.
la EUROPOL firmaron el acuerdo sobre cooperación con el objeto de intensificar el intercambio eficaz de información con respecto a las amenazas de terrorismo.

Les ministres préconisent l'établissement de relations de travail entre l'OSC et l'ANASE afin d'intensifier l'échange d'informations et la coopération.
Los Ministros son partidarios de que se promuevan las relaciones de colaboración entre la Organización y la ASEAN con miras a intensificar el intercambio de información y la cooperación.

ont appelé au renforcement du programme au moyen de ressources adéquates afin d'intensifier les interventions en cours
pidieron que se fortaleciera el programa mediante la provisión de recursos adecuados para intensificar la labor en curso

avec les États Membres afin d'intensifier l'échange de connaissances
con los Estados Miembros para aumentar el intercambio de conocimientos

la France et l'Allemagne- afin d'intensifier la quête de paix.
Francia y Alemania- para intensificar la búsqueda de la paz.

Afin d'intensifier la lutte contre la fraude,
Con el fin de intensificar la lucha contra el fraude,

L'accent sera mis sur l'élaboration de mécanismes plus efficaces afin d'intensifier la coopération technique
Se hará hincapié en la creación de mecanismos más eficaces para aumentar la cooperación económica

de l'Union européenne, afin d'intensifier le dialogue politique entre les différentes parties prenantes en Iraq et de tenir compte de leurs intérêts divergents.
la Unión Europea, para intensificar el diálogo político entre intereses y partes divergentes del Iraq.

Afin d'intensifier les échanges entre les Comités sur ce sujet précis
Con el fin de intensificar los intercambios entre los comités sobre esa cuestión concreta

financières du Secrétariat afin d'intensifier la mise en œuvre de la composante de l'eau douce dans la politique
financieras de la secretaría para mejorar la aplicación del componente de agua dulce de la política

Le Comité a autorisé ces visites afin d'intensifier le dialogue entre les États Membres
El Comité autorizó esas visitas para aumentar el diálogo entre los Estados Miembros

En 2001, le Gouvernement a renouvelé le mandat de l'Agence afin d'intensifier les actions portant sur les valeurs fondamentales de l'école
En 2011, el Gobierno concedió a este Organismo un nuevo mandato para ampliar las actividades vinculadas a los valores escolares fundamentales

Afin d'intensifier l'effort de travail,
Con el fin de intensificar el esfuerzo de trabajo,

Entre temps, des mesures ont été prises afin d'intensifier la cohésion interne de l'Université
Mientras tanto, se han adoptado medidas para mejorar la cohesión interna de la Universidad