CON MIRAS A INTENSIFICAR - traduction en Français

• en vue d'intensifier
• en vue de renforcer
• en vue d'améliorer
• visant à renforcer

Exemples d'utilisation de Con miras a intensificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Con miras a intensificar la cooperación entre la Unión Europea
En vue d'améliorer la coopération entre l'Union européenne

restrictivas en relación con las disposiciones del Conjunto de principios y normas, y difundir sus resultados, con miras a intensificar el intercambio de experiencias
des travaux de recherche sur les pratiques commerciales restrictives en relation avec les dispositions de l'Ensemble de principes et de règles, en vue d'intensifier l'échange de données d'expérience

Con miras a intensificar el diálogo con las organizaciones
Afin d'intensifier le dialogue avec les institutions

los establezcan y/ o designen, con miras a intensificar la labor relativa a todo el abanico de actividades de adaptación,
désigner des dispositifs institutionnels nationaux en vue d'étoffer les travaux consacrés à toute la gamme des mesures d'adaptation,

Con miras a intensificar esos esfuerzos, en"Philippine Labour", publicación de noticias del Departamento de Trabajo
Afin de renforcer ces actions, des articles consacrés à ces problèmes ont paru régulièrement dans le Philippine Labour,

Con miras a intensificar su productividad, dicho Consejo puede invitar a altos funcionarios de otras instituciones públicas
Afin d'améliorer ses travaux, le HautConseil a la possibilité d'inviter à ses réunions, qui se tiennent une fois par mois,

las aplicaciones informáticas conexas a disposición de los países de la región, con miras a intensificar el intercambio de información a nivel operacional
applications logicielles connexes à la disposition des pays de la région, afin d'améliorer l'échange opérationnel d'informations

Por último, en el proyecto se subraya la urgente necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles, con miras a intensificar los esfuerzos del Departamento de Seguridad para cumplir con su mandato
Enfin, le projet de résolution souligne qu'il faut affecter d'urgence à la sûreté et à la sécurité du personnel des Nations Unies des ressources suffisantes et prévisibles afin de renforcer l'action menée par le Département de la sûreté et de la sécurité

reforzara el amplio espectro de sus actividades en este continente, con miras a intensificar el apoyo a la erradicación de la pobreza,
d'amplifier le large éventail de son engagement en Afrique, en vue d'intensifier son appui à l'élimination de la pauvreté

de su entorno social inmediato con miras a intensificar la protección de mujeres y niños.
dans l'environnement social immédiat, afin d'améliorer la protection des femmes et des enfants.

regionales de derechos humanos, con miras a intensificar su cooperación tanto con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas como con el de África.
internationaux dans le domaine des droits de l'homme, afin de renforcer sa coopération avec l'ONU et le système de défense des droits de l'homme en Afrique.

las prácticas de la licitación pública internacional con miras a intensificar la participación de las empresas locales en el proceso de reconstrucción de la región.
les pratiques des appels d'offres internationaux, en vue de renforcer la participation des entreprises locales au processus de reconstruction dans la région.

No se han emprendido aún esfuerzos concretos con miras a intensificar la cooperación.
Aucune initiative particulière n'a encore été prise pour intensifier la coopération.

Ese programa podría llevarse a cabo en otros Estados miembros, con miras a intensificar la colaboración del Instituto con el sector privado.
Un programme analogue pourrait être exécuté dans d'autres États membres en vue de renforcer la coopération avec le secteur privé.

combatir el desempleo con miras a intensificar el desarrollo.
combattre le chômage et encourager le développement.

El ACNUDH estableció una alianza de colaboración con ONU-Agua con miras a intensificar la cooperación en el ámbito del agua
Le Haut-Commissariat a conclu un partenariat avec ONU-Eau pour améliorer la coopération fondée sur les droits dans le domaine de l'eau

Con miras a intensificar las actividades de lucha contra las epidemias comenzó a ejecutarse un Programa de vacunación para el período hasta 2020.
En vue d'améliorer les mesures de lutte contre les épidémies, un programme d'immunoprophylaxie a été mis en œuvre pour la période allant jusqu'en 2020.

Esta decisión se tomó con miras a intensificar la respuesta conjunta de las Naciones Unidas y a reforzar el
Cette décision a été prise dans le but de renforcer l'action commune des Nations Unies

el entonces Presidente René Préval creó una Comisión Presidencial sobre la Competitividad, con miras a intensificar la actividad empresarial
René Préval, a mis sur pied la Commission présidentielle sur la compétitivité en vue de favoriser l'esprit d'entreprise

la nueva estrategia operacional adoptada por la División con miras a intensificar esas sinergias.
la nouvelle stratégie opérationnelle adoptée par la Division pour renforcer ces synergies.