AFIN DE SIMPLIFIER - traduction en Espagnol

• para simplificar
• para facilitar
• para racionalizar
• para agilizar

Exemples d'utilisation de Afin de simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de simplifier encore le fichier
Para racionalizar más la lista,

Par conséquent, je demande aux députés de soutenir tous les efforts que nous déployons actuellement afin de simplifier les règles et les propositions de manière à rendre le système plus transparent,
Por lo tanto, pido a los diputados a este Parlamento que apoyen todos los esfuerzos que estamos haciendo para simplificar las normas y propuestas, de modo que el sistema financiero sea más transparente,

Veeam Agent pour Microsoft Windows recueille des informations de configuration matérielle supplémentaires sur l'ordinateur protégé, afin de simplifier le processus de restauration instantanée par exemple,
Veeam Agent para Microsoft Windows recopila información adicional de configuración del hardware sobre la computadora protegida para agilizar el proceso de restauración instantánea por ejemplo,

Le Secrétariat du Fonds multilatéral devrait travailler avec le Secrétariat de la Convention de Bâle afin de simplifier et d'harmoniser les définitions des résidus et les besoins en exportation.
La Secretaría del Fondo Multilateral debería trabajar con la Secretaría del Convenio de Basilea para racionalizar y armonizar las definiciones de los desechos y los requisitos de exportación.

Il n'empêche, nous devrions exploiter dès aujourd'hui toutes les possibilités offertes par l'accord de Schengen afin de simplifier au maximum les petits mouvements transfrontaliers
Sin embargo, desde ahora deberíamos aprovechar todas las posibilidades en el marco de Schengen para facilitar en todo lo posible el tráfico fronterizo de poca importancia

Afin de simplifier la tâche, il est possible de télécharger une barre d'outils qu'on peut installer sur le navigateur web tel que Internet Explorer,
Para simplificar la tarea, es posible descargar una barra de herramientas que puede ser instalado en el navegador web como Internet Explorer,

le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a révisé en 2011 les conditions de l'appel d'offres afin de simplifier la procédure d'examen des taux de rémunération.
la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura cambió los requisitos de licitación en 2011 para racionalizar el proceso de examen de las tarifas laborales.

au guide pratique afin de simplifier les procédures de passation de marchés
en la guía práctica para facilitar los procedimientos de contratación

les services de la Commission ont proposé en 1991 une révision des mécanismes et procédures afin de simplifier la mise en oeuvre des interventions structurelles.
los servicios de la Comisión propusieron en 1991 una revisión de los mecanismos y procedimientos para simplificar la aplicación de las intervenciones estructurales.

des fonctionnaires d'administration des bureaux régionaux et locaux afin de simplifier la supervision et de leur donner un point d'accès précis dans la structure organisationnelle.
los oficiales administrativos regionales y los oficiales administrativos sobre el terreno para racionalizar su supervisión y establecer un punto de partida claro en la estructura de la organización.

Afin de simplifier les procédures d'entraide judiciaire,
Con el fin de simplificar los procedimientos de asistencia judicial recíproca,

Afin de simplifier la lecture et d'offrir un aperçu général des différentes situations,
Con el fin de facilitar la lectura del gráfico 11.2.7 y ofrecer un panorama

Afin de simplifier le processus, la Division de la comptabilité a ultérieurement proposé de le normaliser en créant un fonds distinct(dit Fonds>)
A fin de simplificar el proceso de reposición, la División de Contaduría General propuso posteriormente la creación de un sistema uniforme, a las existencias para el despliegue estratégico.">

Afin de simplifier la tâche des praticiens du droit,
Con el fin de simplificar la tarea de los profesionales del Derecho,

Afin de simplifier et de rationaliser les choses, de moins de 18 ans.">
A fin de simplificar y racionalizar la cuestión, de menores o niños, es decir, de personas de menos de 18 años de edad.">

Afin de simplifier la vie des créanciers d'aliments,
Con el fin de simplificar la vida de los acreedores de alimentos,

Afin de simplifier au maximum l'échange d'informations entre les autorités des différents États,
Con el propósito de simplificar al máximo el intercambio de información entre las autoridades de distintos Estados,

Afin de simplifier les procédures administratives, il convient d'autoriser les États membres à effectuer un seul paiement forfaitaire aux agriculteurs participant au régime, englobant les aides accordées respectivement dans le cadre du régime simplifié et d'autres régimes de soutien.
Al objeto de simplificar los procedimientos administrativos, procede autorizar a los Estados miembros a hacer efectivo a los agricultores participantes un pago único combinado que comprenda las ayudas incluidas en el régimen simplificado y las otorgadas al amparo de otros regímenes de ayuda.

Afin de simplifier l'établissement des rapports
A fin de simplificar la presentación de informes

Considérant que, afin de simplifier la gestion administrative du secteur,
Considerando que, con el fin de simplificar la gestión administrativa del sector,