EN VUE DE SIMPLIFIER - traduction en Espagnol

• con el fin de simplificar
• con objeto de simplificar
• con miras a agilizar

Exemples d'utilisation de En vue de simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat, qui a entrepris une étude d'ensemble de tous les fonds d'affectation spéciale en vue de simplifier les procédures d'administration
La Secretaría, que ha iniciado un amplio examen de todos los fondos fiduciarios con miras a simplificar los procedimientos de administración

régional ou multilatéral, en vue de simplifier et d'harmoniser les mesures non tarifaires dans le commerce international avec l'aide de la CNUCED.
regional o multilateral, destinadas a simplificar o armonizar las medidas no arancelarias en el comercio internacional con la asistencia de la UNCTAD.

Sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée (COM(2004)0728- C6-0024/2005- 2004/0261(CNS));
Sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE a fin de simplificar las obligaciones en lo que respecta al impuesto sobre el valor añadido(COM(2004)0728- C6-0024/2005- 2004/0261(CNS));

Coopérer avec l'Office de médiation pour les transactions concernant certains biens immobiliers(APN) en vue de simplifier et de faciliter l'achat
Cooperar con el Organismo de mediación en las transacciones inmobiliarias(APN), con miras a simplificar y agilizar la compra o la permuta de

En vue de simplifier la gestion des dossiers comportant des sanctions financières d'un montant peu élevé,
Para simplificar la gestión de los expedientes relativos a sanciones de pequeña cuantía, debe aumentarse el

En vue de simplifier le système rendu plus stable par sa définition pour une période de quatre ans,
En aras de la simplificación del sistema, más estable gracias a su definición para un periodo de cuatro años,

En vue de simplifier les modalités pratiques pour les experts gouvernementaux des États parties examinateurs,
Con miras a facilitar los arreglos prácticos para los expertos gubernamentales de los Estados parte examinadores,

adopter des mesures appropriées en vue de simplifier et d'accélérer les procédures d'extradition;
tomar medidas apropiadas destinadas a simplificar y acelerar los procesos de extradición;

de pratiques plus efficaces et innovants en vue de simplifier le traitement du VIH
prácticas más eficaces e innovadores encaminados a simplificar el tratamiento del VIH

qui introduit des garanties de procédure pour les demandeurs en vue de simplifier la législation communautaire
introduzca garantías de procedimiento para los solicitantes con vistas a simplificar la legislación comunitaria

diffusé un manuel de programmation révisé en vue de simplifier le processus d'élaboration des programmes de pays.
publicado un manual de programación revisado con el objeto de simplificar el proceso de preparación de los programas de los países.

l'application de certains principes de cette directive devrait être améliorée en vue de simplifier et d'accélérer les mouvements intracommunautaires de marchandises,
debería mejorarse la aplicación de determinados principios de esta directiva, con el fin de simplificar y acelerar los movimientos intracomunitários de mercancías,

Tout en se félicitant des efforts engagés en vue de simplifier les procédures et de réaliser des économies d'échelle, le Comité des
Si bien observa con reconocimiento las iniciativas emprendidas con objeto de simplificar los procedimientos y lograr economías de escala,

pour réduire le nombre des institutions intervenant dans le processus d'adoption, en vue de simplifier et d'accélérer celui-ci.
se redujera el número de instituciones participantes en el proceso de adopción con el fin de simplificar y agilizar ese proceso.

En vue de simplifier encore les obligations en matière de rapports,
Con objeto de simplificar aún más las obligaciones de información,

l'absence d'instances appropriées pour des discussions transparentes entre secteur public et secteur privé en vue de simplifier les procédures, la documentation
la ausencia de foros adecuados para entablar conversaciones transparentes entre los sectores público y privado con el fin de simplificar los procedimientos, la documentación

sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée COM(2000)
sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE con objeto de simplificar, modernizar y armonizar las condiciones impuestas a la facturación en relación con el Impuesto sobre el Valor Añadido COM(2000)

aux méthodes de coopération administrative, en vue de simplifier les règles concernant le cumul.
de 21 de diciembre de 1988, referente a la aplicación de la decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifica el protocolo n° 3 relativo a la defini ción de la noción de«productos originarios» y"> a los métodos de cooperación administrativa con el fin de simplificar las reglas relativas a la acumulación.

titre de séjour et de permis de travail, en vue de simplifier et d'harmoniser les règles divergentes actuellement en vigueur dans les États membres;
trabajo en un mismo acto administrativo, con el fin de simplificar y armonizar las normas divergentes aplicadas en la actualidad en los Estados miembros;

le document de la Commission est lacunaire, dépourvu de toute recommandation aux États membres en vue de simplifier les procédures et les législations nationales en matière de présentation
el documento de la Comisión adolece de cualesquiera recomendaciones a los Estados miembros orientadas a simplificar los procedimientos y las normativas nacionales en materia de presentación