EN VUE DE SIMPLIFIER - traduction en Italien

• al fine di semplificare
• allo scopo di semplificare
• volti a semplificare
• volto a semplificare
• in vista di semplificare
• in vista della semplificazione

Exemples d'utilisation de En vue de simplifier en Français et leurs traductions en Italien

de supprimer certains articles en vue de simplifier son application et d'éviter
di sopprimere determinati articoli al fine di semplificare la sua applicazione

diplômes dans certaines professions, notamment en vue de simplifier la mise à jour des listes de diplômes dans le cadre de l'initiative SLIM tab. I.
settoriali sul riconoscimento dei diplomi in alcune professioni, al fine di semplificare l' aggiornamento degli elenchi di diplomi in seno all' iniziativa SLIM tab.

sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée COM(2000)
sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto COM(2000)

des règles de procédure communes spéciales en vue de simplifier et d'accélérer le règlement des litiges transfrontières concernant en particulier les créances alimentaires.
norme di procedura comuni speciali al fine di semplificare e accelerare la risoluzione di controversie transfrontaliere riguardanti segnatamente i crediti alimentari.

partiellement centralisée en matière de prix de transfert, en vue de simplifier les exigences relatives aux prix de transfert appliqués dans le cadre des activités transfrontalières.
una documentazione standardizzata e parzialmente centralizzata per i prezzi di trasferimento nell'UE, al fine di semplificare gli obblighi in materia di prezzi di trasferimento per le attività transfrontaliere.

leur adoption devrait être confiée à la Commission en vue de simplifier et d'accélérer la procédure.
dovrebbe essere affidata alla Commissione al fine di semplificare e accelerare la procedura.

En parallèle, et en vue de simplifier les transferts tout en garantissant un haut niveau de protection des données à caractère personnel,
In parallelo, e nell'intento di semplificare i trasferimenti pur garantendo un alto livello di protezione dei dati di carattere personale,

social européen sur la Proposition de Directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée
sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto

En vue de simplifier et d'accélérer la procédure, les mesures de mise en œuvre des directives particulières
Al fine di semplificare e di accelerare la procedura i provvedimenti di esecuzione delle direttive particolari

La proposition visant à instituer une Autorité européenne du marché des communications électroniques fait partie du cadre réglementaire de l'UE pour les communications électroniques présenté par la Commission en vue de simplifier et d'améliorer la qualité de l'environnement réglementaire,
La proposta di istituire un' Autorità europea del mercato delle comunicazioni elettroniche è parte integrante del pacchetto normativo UE per le comunicazioni elettroniche proposto dalla Commissione allo scopo di semplificare la qualità del contesto normativo,

Élaboration d'un avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajouté" de règlement du conseil modifiant le règlement(CE) n° 1798/2003 en vue d'introduire des modalités de coopération administrative dans le cadre du système de guichet unique et de la procédure de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée.">
Elaborazione del parere in merito alla Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto

à poursuivre ses efforts en vue de simplifier les règles européennes en matière d'aides d'État.
a proseguire gli sforzi diretti a semplificare, modernizzare e chiarire le regole comunitarie applicabili agli aiuti di Stato.

En application de la directive 200Y/XX/CE du Conseil du JJ/MM/200X modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée18,
A norma della direttiva 200Y/XX/CE del Consiglio, del gg/mm/200X, che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto18, può essere consentito a

à poursuivre ses efforts en vue de simplifier les règles euro péennes en matière d'aides d'État.
a proseguire gli sforzi diretti a semplificare, modernizzare e chiarire le regole comunitarie applicabili agli aiuti di Stato.

En vue de simplifier le processus administratif aboutissant à l'application de la législation relative à la réception CE au niveau national(c'est-à-dire,
Al fine di semplificare la procedura amministrativa inerente all' applicazione della normativa sull' omologazione comunitaria a livello nazionale(

à la Commission de prendre des mesures supplémentaires en vue de simplifier et d'intensifier les contacts de peuple à peuple
compiano ulteriori passi al fine di agevolare ed intensificare i contatti interpersonali

Examen d'un avant-projet d'avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée" de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 798/2003 en vue d'introduire des modalités de coopération administrative dans le cadre du système de guichet unique et de la procédure de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée" élaboré par M. BURANI, rapporteur R/CESE 85/2005.">
Esame del progetto preliminare di parere in merito alla Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto

Examen d'un document de travail sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée" de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 798/2003 en vue d'introduire des modalités de coopération administrative dans le cadre du système de guichet unique et de la procédure de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée" élaboré par M. BURANI, rapporteur R/CESE 1785/2004.">
Esame del documento di lavoro in merito alla" Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto" di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento( CE) n. 1798/2003 per quanto concerne l' introduzione di modalità di cooperazione amministrativa nel contesto del regime dello sportello unico e della procedura di rimborso dell' imposta sul valore aggiunto", elaborato dal relatore BURANI R/ CESE 1785/2004.">

Compte tenu de ces circonstances particulières et en vue de simplifier le travail administratif dû à l'octroi de restitutions à l'exportation aux termes du règlement(CE)
Alla luce di tali circostanze speciali e allo scopo di semplificare l' onere amministrativo relativo alla concessione delle restituzioni all' esportazione a norma del regolamento( CE)

En vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions.
Al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste.