AI TRAITÉE - traduction en Espagnol

• traté
• llamé

Exemples d'utilisation de Ai traitée en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne l'ai jamais traitée pour les nerfs, vous savez, juste pour les problèmes courants de l'enfance.
Verá, nunca la traté por nervios… sólo por las enfermedades normales de los niños.

Je ne vous ai traitée de rien, mais j'ai dit ce que je pensais,
No la llamé de ninguna manera…

Je l'ai toujours traitée comme une reine je sens qu'il y a un côté chez elle
Siempre la traté como a una reina, pero últimamente comienzo a sentir

Je l'ai traitée de salope. Je croyais qu'elle couchait avec mon frère.
La llamé"mujerzuela" porque pensé que se estaba acostando con mi hermano

Je l'ai toujours traitée comme une peste, mais hier, j'ai découvert à quel point je l'aimais.
Sé que siempre la traté como una hermanita malcriada, pero hasta ayer no me había dado cuenta de lo mucho que ella significa para mí.

Je l'ai traitée comme les autres.
La traté como si fuese una de los otros chicos,

Toi… et ta mère… vous n'avez jamais mérité la façon dont… je vous ai traitée.
Tú… y tu madre… no merecíais la manera en que yo… os traté.

Moi, je ne me serais jamais donné de deuxième chance après la façon dont je t'ai traitée la première fois.
Sé que yo nunca me hubiera dado una segunda oportunidad… después de cómo te traté la primera vez que nos vimos.

Je l'ai traitée avec respect et elle m'a chié dessus comme du fromage sur un steak.
La he tratado con respeto… y me cagó como el bocata de carne y queso de ayer.

Je prendrai comme exemple une affaire que j'ai traitée personnellement en tant qu'avocat, avant de devenir député du Parlement.
Permítanme dedicar un momento a compartir con ustedes un caso del que me ocupé personalmente como abogado antes de ser elegido a este Parlamento.

Je l'ai traitée avec Physan 20 depuis qu'il est arrivé.
Lo he tratado con Physan 20 desde que llegó. Desafortunadamente,

Je l'ai traité comme un roi et j'ai pu garder l'argent.
Lo traté como a un rey para poder quedarme con el dinero.

Non, je l'ai mal traité, et maintenant il se retrouve avec tous ces problèmes.
No, lo traté mal, y ahora está en todo este problema.

J'avais soif, donc… j'ai traité les symptômes avec 250 cl d'eau.
Lo presenté como sediento, así que… Traté los síntomas con 0.24 litros de agua.

Je… je ne t'ai pas traité avec le respect que tu mérites.
Es que… Yo no te traté con el respeto que te mereces.

J'en ai traité un autre pour une infection aux staphylocoques.
A otro lo traté por una infección de estafilococos.

Je vous assure que je l'ai traité comme la charité me 1'inspi rait… en frère.
Le aseguro lo traté según me inspiró la caridad, como un hermano.

Je t'ai traité comme un fils… et maintenant tu me trahis.
Yo te traté como a un hijo… y tú estás traicionándome.

J'ai fait de sa vie un enfer, je l'ai traité comme de la merde.
Le hice la vida imposible y lo traté como la mierda.

Après la façon dont Jack m'a traitée, je ne peux plus travailler ici.
Después de cómo me trató Jack hoy, ya no puedo trabajar aquí.