APPARTIENDRONT - traduction en Espagnol

• pertenecerán
• serán
• propiedad
• corresponden
• pertenezcan
• pertenecen
• pertenecerá
• será

Exemples d'utilisation de Appartiendront en Français et leurs traductions en Espagnol

dit l'Éternel des armées, Ils m'appartiendront, au jour que je prépare;
ha dicho Jehovah de los Ejércitos, ellos serán para mí un especial tesoro.

20 États de plus, par conséquent, que les 27 qui appartiendront à l'Union européenne à compter de 2007.
en 20 Estados más que los 27 que pertenecerán a la Unión Europea en 2007.

tous les fichiers créés par cet utilisateur appartiendront à"admin.
todos los archivos que este usuario cree pertenecerán a'Admin.

Et quand viendra le jubilé pour les enfants d'Israël, leur héritage sera ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront, et il sera retranché de celui de la tribu de nos pères.
Y cuando llegue el jubileo de los Israelitas, entonces su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.

tous les Européens appartiendront à la Communauté européenne,
todos los europeos pertenecerán a la Comunidad Europea,

près de la moitié de tous les travailleurs supplémentaires appartiendront à la catégorie des personnes âgées de 55 ans et plus et que les jeunes ne représenteront qu'un travailleur sur cinq.
más años de edad y solo uno de cada cinco pertenecerá al grupo de los jóvenes.

les administrations bénéficiaires appartiendront aux quatre régions italiennes qui relèvent de l'Objectif.
las administraciones beneficiarias pertenecerán al objetivo de Convergencia de las cuatro regiones italianas.

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël,
Esto será para Aarón y para sus hijos de parte de los hijos de Israel, por estatuto perpetuo,

avec les deux agneaux: elles seront consacrées à l'Éternel, et appartiendront au sacrificateur.
Todo esto es una cosa consagrada al Señor y pertenecerá al sacerdote.

dont deux appartiendront à un pays neutre,
dos de los cuales pertenecerán a un país neutral;

toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.
toda ofrenda de todo lo que se presente de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes; asimismo daréis al sacerdote las primicias de todas vuestras masas, para que repose la bendición en vuestras casas.

toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.
toda ofrenda de todo lo que se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes: daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.

Ils appartiendront à Aaron
El pan les pertenece a Aarón y a sus hijos,

Les décisions appartiendront en dernier lieu à la conscience du malade
Tomar decisiones corresponderá en último análisis a la conciencia del enfermo

La surveillance et le contrôle appartiendront toujours aux États membres,
La vigilancia y el control corresponderán siempre a los Estados miembros,

Suivant des projections de Statistiques du Canada, pres de deux tiers de la population canadienne appartiendront a une des minorites visibles en 2031,
Segun proyecciones de Estadisticas de Canada cerca de dos tercios de la poblacion canadiense pertenecera a alguna de las minorias visibles en 2031,

les deux systèmes EGNOS et GALILEO appartiendront à l'Autorité de Surveillance
los dos sistemas, EGNOS y GALILEO, pertenecerán a la Autoridad de Supervisión

ressources de la Chine appartiendront démocratiquement au public
los recursos de China se conviertan en propiedad pública democrática

que nous voulons à long terme créer une société où ces substances extrêmement dangereuses appartiendront de plus en plus au passé.
que a largo plazo queremos crear una sociedad en que estas sustancias altamente peligrosas pertenezcan cada vez más al pasado.

de ces déplacements et rencontres sera d'autant meilleure que les organisations appartiendront au réseau de l'APMM,
la eficiencia de estos desplazamientos de encuentro será más fructífera si las organizaciones pertenecen a la red de la APMM,