APPUI PERMANENT - traduction en Espagnol

• apoyo continuo
• apoyo permanente
• apoyo constante

Exemples d'utilisation de Appui permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

à l'extérieur du système des Nations Unies s'est traduite entre autres par un appui permanent à la base des données de formation de l'Université des Nations Unies,
otras organizaciones dentro y fuera de el sistema de las Naciones Unidas comprende la prestación de apoyo continuado a la base de datos sobre capacitación de la Universidad de las Naciones Unidas

Fourniture d'un appui permanent aux pays en développement afin de leur permettre de s'acquitter de leurs obligations
Se presta apoyo constante a los países en desarrollo para que puedan cumplir sus obligaciones de planificación

la composante appui aura pour objectif principal de fournir un appui permanent au personnel opérationnel,
el objetivo principal del componente de apoyo será el de prestar apoyo continuo al personal sustantivo,

fournirait aussi des services plus complets et un appui permanent pendant toute la durée des missions.
las comunicaciones a la prestación de servicios ampliados y apoyo continuo a las misiones a lo largo de todo su mandato.

la mission convertira dans les districts son réseau de bases temporaires d'appui au référendum en sites bénéficiant d'un appui permanent et établira des bases supplémentaires de façon à permettre à la mission
la misión transformará su red de bases temporarias de apoyo a el referendo en emplazamientos a nivel de condado que reciban apoyo permanente y establecerá otros emplazamientos, lo cual permitirá a la misión y a los organismos

système de gouvernement le plus souhaitable et qu'il devrait mériter notre appui permanent, sa consolidation et son acceptation totale par tous les segments de la population exigent un climat économique intérieur favorable pour qu'elle puisse exercer une influence positive sur la création de conditions de vie meilleures pour tous.
la democracia es el sistema de gobierno más deseable que debería merecer nuestro apoyo constante, su consolidación y su plena aceptación por todos los sectores de la población exigen un ambiente económico interno favorable que le permita tener consecuencias positivas sobre la creación de mejores condiciones de vida para todos.

qui fournit un appui permanent aux bureaux régionaux
para prestar apoyo continuo a las oficinas regionales

la prochaine CIG consacre aux propositions présentées- notamment par le gouvernement portugais- en vue de faire figurer dans le corps du traité le besoin d'un appui permanent et effectif aux populations de ces régions,
refuerza la importancia que la próxima CIG concede a las propuestas presentadas, en particular por el Gobierno portugués, de incluir en el articulado de el Tratado la necesidad de un apoyo permanente y efectivo a las poblaciones de dichas regiones,

se procurer des services contractuels d'appui permanent(4 797 600 dollars)
los servicios por contrata de apoyo continuo(4.797.600 dólares) y el desarrollo de aplicaciones(84.000 dólares)

Le représentant du Japon conclut en réaffirmant son engagement et son appui permanents pour le l'important travail du Comité scientifique.
Por último, reafirma el compromiso y apoyo constante del Japón a la importante labor del Comité Científico.

un suivi et un appui permanents aux niveaux national et international.
observación y apoyo constantes a nivel nacional e internacional.

avec d'autres fournisseurs approuvés de services d'appui permanents et de réalisation de projets,
otros proveedores aprobados para los servicios de apoyo continuo y los proyectos de desarrollo,

Nous espérons pouvoir compter sur l'appui permanent de l'Assemblée.
Esperamos con interés el apoyo constante de la Asamblea.

Sans un tel groupe d'appui permanent, il nous semble que le traité a peu de chances d'être efficace.
Creemos que sin una dependencia de apoyo de carácter permanente es difícil que el tratado sea eficaz.

Pour cela nous avons reçu l'appui permanent de la communauté internationale
Para ello hemos recibido el apoyo permanente de la comunidad internacional

Un appui permanent a été fourni pour améliorer le mécanisme de surveillance épidémiologique, dans le cadre du programme national de vaccination.
Se prestó apoyo constante para reforzar el sistema de vigilancia epidemiológica en el marco del programa nacional de inmunización.

Ils sont favorables au lancement du projet mais des désaccords persistent quant à la mobilisation des ressources financières et à l'appui permanent.
Los participantes apoyaron la puesta en marcha del proyecto, pero siguió habiendo opiniones divergentes sobre la movilización de recursos para el proyecto y el apoyo continuo al mismo.

Les ministères ont indiqué qu'ils n'avaient pas besoin de l'appui permanent du département de l'égalité des genres pour mettre en œuvre cette politique.
Los ministerios han indicado que no necesitan apoyo permanente del Departamento de Igualdad de Género para la realización de esa política.

L'UNODC apporte un appui permanent aux poursuites concernant des actes de piraterie
La UNODC sigue prestando apoyo a los enjuiciamientos por piratería para aumentar su eficacia

Une coordination avec le FONABE permet de fournir un appui permanent aux enfants et aux adolescents qui travaillent
En coordinación con el FONABE se continúa brindando apoyo a niños, niñas y adolescentes trabajadores para