APRÈS LA MORT DE MA - traduction en Espagnol

• después de la muerte de mi
• después de morir mi

Exemples d'utilisation de Après la mort de ma en Français et leurs traductions en Espagnol

D'abord je suis tombée amoureuse de ce garçon, après la mort de ma mère et avant le retour de mon père en prison.
Todo comenzó al conocer a un chico en el muelle tras la muerte de mi madre por cáncer y de que papá fuera a prisión por segunda vez.

Après la mort de ma mère, il a vendu le ranch,
Después de que muriera mi madre, vendió el rancho

Après la mort de ma mère, mon oncle m'a vendu pour 20 poulets
Tras la muerte de mi madre, mi tío me vendió por 20 pollos

Après la mort de ma mère, être seul dans cette maison est mon rêve favori.
Al lado de la muerte de mi madre, estar solo en esta casa es mi sueño favorito.

Après la mort de ma tante, les testamentaires ont voulu fermer la maison, me mettre.
Tras la muerte de mi tía… Los albaceas querían mandarme a un internado.

C'est un romancier célèbre qui n'a rien publié depuis notre arrivée aux USA après la mort de ma mère.
Es un novelista muy famoso. No ha publicado nada desde que llegamos a EE UU, tras la muerte de mi madre.

L'arme est une de 20 que j'ai offerte aux amis de notre agence au mémorial après la mort de ma mère.
El arma es una de las 20 limas que regalé… a los amigos de la agencia en el funeral… tras la muerte de mi madre.

Quand j'essayai d'entrer dans la montagne peu après la mort de ma mère, la loi chinoise ne me permit pas d'y arriver
Cuando intenté entrar en la montaña pronto después de la muerte de mi madre, la ley china no permitió que llegara como era una extranjera,

Après la mort de ma femme, mes enfants ont cessé d'associer,
Después de la muerte de mi esposa, mis hijos han dejado de asociarse con,

Elle était si vulnérable et… Je suppose qu'après la mort de ma mère, ne pas être capable de la sauver,
Era muy vulnerable y supongo que, tras la muerte de mi madre, sin ser capaz de salvarla, quería…

Après la mort de mon père, retourner à ces endroits m'a semblé nécessaire.
Después de la muerte de mi padre, volver a estos sitios me parecía… necesario.

Après la mort de mon père, je fus son succédané génétique.
Después de la muerte de mi padre, me convertí en su sucedánea genética.

Elle a dû m'élever seule après la mort de mon père.
Tuvo que criarme sola, después de morir mi padre.

C'était juste après la mort de mon père, et Howard… n'a pas compris.
Fue justo después de que murió mi padre, y Howard simplemente no entendió.

Mais après la mort de mon père, je n'avais qu'elle.
Pero después de la muerte de mi padre, sólo la tenía a ella.

Tu es partie quelques semaines après la mort de mon père!
¿Qué?¡Te fuiste semanas después de la muerte de mi padre!

J'ai rencontré Dean peu après la mort de mon père.
Encontré a Dean poco después de la muerte de mi padre.

Il m'a aidée après la mort de mon mari.
Él me ayudó mucho después de la muerte de mi esposo.

Il m'a élevé après la mort de mes parents.
Me crió a la muerte de mis padres.

Après la mort de mon père, 10 ans.
Fue después de morir mi padre, así que 10.