APRÈS LA PRÉSENTATION - traduction en Espagnol

• después de la presentación
• tras la introducción
• después de que se presentara
• después de la charla
• después de la exposición
• después de la publicación

Exemples d'utilisation de Après la présentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Après la présentation de leurs arguments, le tribunal a accepté leur demande de report des audiences jusqu'au 4 février 2014.
Tras presentar sus argumentos, la corte aceptó la solicitud de posponer las audiencias hasta el 4 de febrero de 2014.

Conventions ratifiées par l'Estonie après la présentation du premier rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
Convenciones ratificadas por Estonia desde la presentación del primer informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Après la présentation des plans à la mairie en 1898,
Los planos se presentaron al Ayuntamiento en 1898

Après la présentation des plaidoiries écrites par les parties,
Luego de la presentación de las alegaciones escritas de las partes,

Donner des informations succinctes sur le Plan décennal en faveur de l'enfance adopté en 2007, après la présentation par l'État partie de son rapport au Comité.
Sírvanse proporcionar información sucinta sobre el Plan decenal para la infancia que se aprobó en 2007 tras presentarse el informe del Estado parte.

L'alinéa b de l'article 18 étend cette obligation jusqu'après la présentation de la demande de reconnaissance.
El inciso b extiende ese deber más allá del momento de presentarse la solicitud de reconocimiento.

Les indications figurant dans l'additif ont été reçues après la présentation du corps du document.
La información que figura en la adición se recibió con posterioridad a la presentación del informe principal.

Cet amendement a été introduit dans le Code pénal après la présentation du dernier rapport de l'Estonie.
Esta enmienda se introdujo en el Código Penal a raíz de la presentación del último informe de Estonia.

ces deux lois seront promulguées après la présentation du présent rapport.
esas dos leyes se promulgarán con posterioridad a la presentación de este informe.

Le programme national en faveur des enfants a été mis au point suivant la recommandation formulée par le Comité après la présentation du deuxième rapport en 2006.
Ya se terminó de elaborar el Programa nacional de bienestar infantil, en el que se tuvieron presentes las recomendaciones del Comité en relación con el segundo informe, presentado en 2006.

Des consultations bilatérales importantes ont eu lieu avant et après la présentation du projet de résolution.
Se han realizado amplias consultas bilaterales, tanto antes de la presentación del proyecto de resolución como después de ella.

L'autorisation d'admettre les spécimens à un régime douanier n'est accordée qu'après la présentation des documents requis.
La autorización para adscribir especímenes a un régimen aduanero no se concederá hasta que se hayan presentado los documentos necesarios.

le Conseil sont entendus, en général, immédiatement après la présentation du rapport par le rapporteur.
el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente.

Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la présentation du rapport principal.
La información que se recoge en la adición se recibió después de haberse presentado el informe principal.

des données comptables après la présentation des comptes provisoires.
datos contables con posterioridad a la presentación de las cuentas provisionales.

social a été adoptée après la présentation du rapport du Groupe de haut niveau.
del Consejo Económico y Social se aprobó después de presentarse el informe del Grupo de Alto Nivel.

soit quelques mois après la présentation de la seconde génération de Coupé GK3.
días antes de la presentación del segundo kit de desarrollo o DK2.

L'affaire Galic a été ajournée pendant trois semaines en octobre-novembre 2002 pour permettre aux différentes équipes de la défense de préparer leurs arguments après la présentation du dossier de l'accusation.
El asunto Galic se suspendió durante tres semanas en octubre y noviembre de 2002 para permitir a la defensa preparar su presentación tras completar la suya la acusación.

Il aurait été quelque peu illogique de lier la recevabilité à une perte de la nationalité se produisant après la présentation d'une réclamation.
Hubiera sido ilógico vincular la admisibilidad de una reclamación con la pérdida de la nacionalidad con posterioridad a la presentación de la reclamación.

immédiatement après la présentation les documents requis.
inmediatamente después de que presentes los documentos necesarios.