APRÈS LA PRISE - traduction en Espagnol

• tras la toma
• después de tomar
• después de la ingesta
• tras la captura
• después de la administración
• tras la conquista
• después de la adopción
• después de la ingestión
• tras la incorporación
• después del consumo

Exemples d'utilisation de Après la prise en Français et leurs traductions en Espagnol

La concentration plasmatique maximale des inhibiteurs actifs est atteinte environ 1 à 2 heures après la prise de simvastatine.
La concentración plasmática máxima de los inhibidores activos se alcanzó 1- 2 horas después de la administración de simvastatina.

Le pic maximal de concentration plasmatique de rosiglitazone se produit environ 1 heure après la prise.
Las concentraciones plasmáticas máximas de rosiglitazona se alcanzan aproximadamente 1 h después de la ingesta.

Un effet hypotenseur réduit des inhibiteurs de l'ECA a pu être observé dans des cas isolés après la prise d'aliments riches en sel.
Se ha podido observar una reducción en el efecto de disminución de la presión sanguínea de los inhibidores ECA después de la ingestión de alimentos salados sal.

Après la prise de Salonique par les Grecs en 1912,
Tras la incorporación de Salónica a Grecia,

gonflements survenus peu après la prise d'alcool.
picor o hinchazón, poco después de la ingesta de alcohol.

4-6 heures après la prise de cholestyramine ou le colestipol.
4-6 horas después del consumo de cholestyramine o colestipol.

forte a lieu 40 -60 minutes après la prise et l'effet dure pendant 4 heures.
una erección potente y fuerte dentro de 40 a 60 minutos después de la ingesta y el efecto dura 4 horas.

La diminution de la pression artérielle à la fin de l'intervalle séparant deux prises a été de 70% à 80% de l'effet observé 5 à 6 heures après la prise.
La reducción de la presión arterial al final del intervalo de dosificación fue de aproximadamente el 70-80% del efecto observado 5-6 horas después de la dosis.

Après la prise du pouvoir par les militaires en juillet 1994,
Tras el golpe de Estado militar de julio de 1994,

C'est pour ça qu'il a été tué après la prise de pouvoir, pendant que vous fuyiez le pays.
Así que se fue ejecutado tras el golpe de Estado, como huyeron el país.

le signal n'apparaît pas après la prise, il est important
la señal no aparece a pesar de la ingesta, es importante

Après la prise de Dundee par les Boers:« Je vis le général Penn Symons,
Después de la captura de los Boer de Dundee:"Vi al General Penn Symons,

Après la prise de l'un des deux, attendez au moins 2 à 3 heures avant de prendre l'autre.
Tras tomar uno de ellos, espere al menos 2-3 horas antes de tomar el otro.

Après la prise de pouvoir par Hitler en 1933,
Tras la asunción del mando de Hitler,

Après la prise de décision interne de l'Union,
Tras la adopción de decisiones por parte de la Unión,

La violence continue sans trêve, après la prise et l'exécution d'Osama Ben Laden, dans la Province du Nord.».
La violencia continua interminablemente después de la captura y muerte de Osama bin Laden en la provincia del norte”.

Dans les premiers jours après la prise du pouvoir, Castro expulse des anarcho-syndicalistes connus du Central de Trabajadores de Cuba en espagnol: Confédération des Travailleurs de Cuba.
Durante los primeros días tras tomar el poder, Castro expulsó a conocidos anarcosindicalistas de la Confederación de Trabajadores de Cuba.

En 1833, après la prise des îles Malouines par les Britanniques,
En 1833, con la toma de las islas Malvinas,

À partir de 1482, après la prise de contrôle de la ville de Berwick par l'Angleterre,
Desde que en 1482 Inglaterra tomara el control de la ciudad costera de Berwick-upon-Tweed,

Après la prise de la ville par les Vandales de Genséric en 439
Cuando Genserico tomó la ciudad, en 439, la joven fue vendida