APRÈS LA PRISE - traduction en Allemand

• nach der Einnahme
• nach der Eroberung
• nach dem Fang
• nach der Ergreifung
• nach der Machtübernahme
• nach Übernahme
• nach Aufnahme
• nach dem Konsum

Exemples d'utilisation de Après la prise en Français et leurs traductions en Allemand

Ces cartes mémoire à grande vitesse permettent un vidage rapide du tampon mémoire après la prise de vue en rafale et un transfert efficace de contenu vers un ordinateur.
Die High-Speed-Speicherkarten bieten eine schnelle Pufferlöschung nach Serienaufnahmen und eine effiziente Übertragung von Inhalten auf einen Computer. Schnelle Schreibgeschwindigkeit f. Serienaufnahmen..

La pression artérielle doit être mesurée deux heures après la prise du médicament et au bout de 8 heures- il ne devrait pas y avoir de chute brutale de la pression artérielle;
Der Blutdruck sollte zwei Stunden nach Einnahme des Arzneimittels und nach 8 Stunden gemessen werden- es sollte keine plötzlichen Blutdruckabfälle geben;

une guerilla à Sierra Morena, et après la prise de Malaga, il lève le camp pour se rendre à la Sierra del Torcal.
in der Sierra Morena, rückte nach Eroberung von Málaga in das Aktionsgebiet der Berge Sierra de El Torcal.

l'Institut de voir que vous nous honorez de votre présence si peu de temps après la prise de vos exigeantes fonctions.
Sie uns schon so kurze Zeit nach dem Antritt Ihres anspruchsvollen Amtes mit Ihrer Anwesenheit beehren.

L'accès douloureux paroxystique est une douleur soudaine qui survient même après la prise de votre analgésique morphinique habituel.
Durchbruchschmerzen treten plötzlich auf, obwohl Sie Ihre gewohnten Opioid-Schmerzmittel eingenommen haben.

parfois douloureuse après la prise d'ADCIRCA peu fréquent.
möglicherweise schmerzhafte Erektion nach Einnahme von ADCIRCA Häufigkeit gelegentlich.

ne mangez rien pendant au moins une heure après la prise de ZYTIGA Voir rubrique 2:«.
dem Essen ein und essen Sie mindestens eine Stunde nach Einnahme von ZYTIGA nichts siehe Abschnitt 2.

ne rien manger pendant au moins une heure après la prise de ZYTIGA.
dem Essen ein und essen Sie mindestens eine Stunde nach Einnahme von ZYTIGA nichts.

qui devront être ingérés au moins 30 minutes après la prise du comprimé.
nach der ersten Nahrungsaufnahme des Tages, die frühestens 30 Minuten nach Einnahme der Tablette erfolgen soll.

contraception adéquate pendant le traitement et pendant au moins 2 semaines après la prise du dernier comprimé.
während mindestens zwei Wochen nach Einnahme der letzten Tablette eine geeignete Verhütungsmethode angewendet werden.

leurs taux augmentent immédiatement après la prise d'un repas.
wobei die Spiegel unmittelbar nach Nahrungsaufnahme ansteigen.

Le vice-président est tenu d'informer le bureau de sa décision lors de la première réunion de celui-ci après la prise de décision et l'information du demandeur.
Der Vizepräsident ist gehalten, das Präsidium in dessen erster Sitzung nach der Beschlussfassung und der Unterrichtung des Antragstellers über seinen Beschluss zu unterrichten.

Le pronostic d'une overdose de paracétamol reste bon si le traitement est commencé moins de huit heures après la prise.
Am effektivsten ist die Therapie, wenn sie in weniger als acht Stunden nach Paracetamolaufnahme begonnen wird.

Les travaux de fortification et la construction des bâtiments du château entrepris par l'Ordre débutèrent peu après la prise de contrôle du plateau en 1255.
Die Befestigungs- und Burgbauarbeiten des Ordens begannen bald nach der Besitzergreifung des Bergplateaus im Jahre 1255.

élevés dans les années 1770, après la prise de l'église par Piaristes.
in den 1770er Jahre, nach derÜbernahme der Kirche von den Piaristen errichtet.

Toutefois, ces remèdes ne sont pas garantis permettant de concevoir immédiatement et automatiquement après la prise.
Diese pflanzliche Heilmittel sind jedoch nicht unbedingt sofort und automatisch nach genommen für die Konzeption zu ermöglichen.

La concentration sanguine la plus élevée- après 1 à 3 heures et, en conséquence, l'effet le plus important de la réduction de pression après 2 à 4 heures après la prise du médicament.
Die höchste Konzentration im Blut- nach 1-3 Stunden und dementsprechend der größte Effekt der Drucksenkung nach 2-4 Stunden nach Einnahme des Arzneimittels.

Socket Description: nombre entier se référant à la structure de données après la prise était â € œcreatedâ €.
Socket-Descriptor: integer Anzahl an Datenstruktur nach der Steckdose beziehen war â € œcreatedâ €.

Une érection puissante et forte a lieu 40 -60 minutes après la prise et l'effet dure pendant 4 heures.
Die starke Erektion erscheint in 40-60 Minuten nach dem Nehmen, und Effekt dauert 4 Stunden.

Le problème n'est pas de promettre une réorganisation de l'économie après la prise du pouvoir, mais d'arriver au pouvoir.
Die Aufgabe besteht nicht darin, daß man verspricht, nach der Machtergreifung die Wirtschaft umzubauen, sondern darin, daß man die Macht ergreift.