APRÈS LA SUPPRESSION - traduction en Espagnol

• después de la eliminación
• tras la supresión
• tras la abolición
• después de eliminar
• tras el levantamiento
• después de la desaparición

Exemples d'utilisation de Après la suppression en Français et leurs traductions en Espagnol

La fin du XVIII siècle, après la suppression de la Compagnie de Jésus,
A finales del siglo XVIII, después de la supresión de la Compañía de Jesús,

Après la suppression de la censure cinématographique légale,
A raíz de la abolición de la censura cinematográfica oficial,

Récupère les données même après la suppression accidentelle de données
Recupera datos incluso después de la canceladura accidental de los datos

Après la suppression des frontières en 1993,
Después de la supresión de las fronteras en 1993,

Après la suppression de ce tribunal, le 29 novembre 1792,
Después de la supresión de este tribunal, el 29 de noviembre de 1792,

Après la suppression du couvent de Nicosie,
Después de la supresión del convento de Nicosia,

Après la suppression de son ordre, il se rend à Passau où il est ordonné prêtre en décembre 1774
Al suprimirse su orden, se traslada a Passau donde es ordenado párroco en diciembre de 1774,

Après la suppression en 1773 de la compagnie de Jésus,
Después de la supresión en 1773 de la compañía de Jesús,

Après la suppression de cette province, elle fut intégrée dans le comitat de Bács-Bodrog.
Después de la abolición de este territorio, Sombor se convirtió en la sede del recién creado Distrito de Bačka-Bodrog.

Le Gouvernement australien considère qu'il faudrait préciser l'application de l'article 27 après la suppression du précédent projet d'article 62-2.
En opinión del Gobierno de Australia, sería preciso aclarar el funcionamiento del artículo 27 a raíz de la supresión del anterior proyecto de artículo 62.2.

qu'un tel préjudice pourrait, éventuellement, survenir- par exemple, après la suppression des contingents à l'importation.
pueda producirse tal aumento- por ejemplo, a raíz de la eliminación de los contingentes de importación.

cela représentera sans doute la plus grande«révolution européenne» après la suppression des frontières prévue par le«programme 1992».
esto será sin duda la mayor«revolución europea» después de la supresión de las fronteras prevista por el programa«1992».

où elles sont même devenues les principales assemblées primaires de Macédoine, après la suppression de l'Assemblée commune.
existiendo en época romana, y se convirtieron en las principales asambleas primarias de Macedonia, después de la supresión de la Asamblea común.

vous utilisez votre Thunderbolt après la suppression de photos, de vidéos
usa su Thunderbolt previa supresión de fotos, vídeos

Évitez de stocker de nouvelles données dans le système après la suppression des fichiers MOV Ne vérifier croix les fichiers stockés dans la Corbeille
Evite almacenar nuevos datos en el sistema después de la eliminación de archivos MOV No cruz verificar los archivos almacenados en la papelera de reciclaje

Après la suppression du Bureau, le Ministère de l'intérieur est devenu le Bureau officiel chargé d'enquêter sur les plaintes du public qui ne relèvent pas des mandats des institutions indépendantes existantes.
Tras la supresión de la Oficina Pública de Denuncias, el Ministerio del Interior será la oficina estatal encargada de investigar las denuncias de los ciudadanos que no son de la esfera de competencia de las instituciones independientes.

Divers périphériques de stockage n'effacent pas les données après la suppression, il est donc possible de récupérer les éléments supprimés avec précaution à l'aide de logiciel de rétablissement de carte dédiée.
Varios dispositivos de almacenamiento no borrar los datos después de la eliminación, por lo que es posible recuperar los elementos eliminados con cuidado utilizando el software de recuperación de tarjeta dedicada.

Après la suppression des frontières dans l'Union européenne en janvier 1993, il a dû fermer son bureau de dédouanement
Tras la abolición de las fronteras interiores en el proceso del creación del mercado único europeo en enero de 1993,

En vertu des dispositions qui seront applicables après la suppression des ventes hors taxes à l'intérieur de l'UE,
De conformidad con las normas aplicables tras la supresión de las ventas libres de impuestos en el interior de la UE,

Mais, après la suppression, il faut vous assurer
Pero, después de la eliminación, uno debe asegurarse de