APRÈS LE VOTE - traduction en Espagnol

• después de la votación
• después del voto
• después de la aprobación
• después de votar

Exemples d'utilisation de Après le vote en Français et leurs traductions en Espagnol

Après le vote, les représentants de l'Algérie, de la France, et de la Mauritanie
Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Argelia,

Après le vote, le représentant de l'Australie a fait une déclaration pour expliquer son vote..
El representante de Australia hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.

J'ai fait, après le vote, une déclaration que l'on trouvera à l'annexe III.
Tras conocer el resultado de las votaciones hice pública una declaración que figura en el anexo III.

Après le vote, les représentants de l'Autriche et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer la position de leur délégation.
Los representantes de Austria y el Japón explicaron su voto después de la votación.

Après le vote, les représentants du Canada, de la République islamique d'Iran
Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes del Canadá,

Après le vote, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote..
El representante del Japón hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.

Après le vote, le travail sérieux commencera: la mise en œuvre du règlement.
Una vez que se haya celebrado la votación comenzará el verdadero trabajo: la aplicación del Reglamento.

Après le vote, les représentants de l'Allemagne et des Pays-Bas ont fait des
Hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes de Alemania

La terreur qui a commencé après le vote a cependant surpris par sa violence.
Sin embargo, el terror que se produjo tras las votaciones nos sorprendió a todos por su intensidad.

BRYDE, expliquant sa position après le vote, dit avoir préféré s'abstenir sachant qu'il pourrait avoir des difficultés à se rendre à cette session.
El Sr. BRYDE, explicando su voto después de la votación, dice que ha preferido abstenerse porque sabe que podría tener dificultades para asistir a ese período de sesiones.

Des désaccords pourraient éclater après le vote, d'accord mais l'Europe aura un point de vue.
Es cierto que puede haber desacuerdos después de una votación, pero Europa tendrá una posición.

Après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants de Cuba, du Paraguay, de la Grèce, de l'Inde et du Swaziland.
Los representantes de Cuba, Paraguay, Grecia, la India y Swazilandia hicieron declaraciones después de la votación.

Après le vote jeudi au Parlement européen, cette obligation pourrait entrer en vigueur à la fin de l'année.
El requisito estaría en vigor a finales de año, tras una votación hoy en el Parlamento Europeo.

Mon rapport arrive donc à point nommé, après le vote d'approbation de la commission économique,
Mi informe se ocupa a tiempo de las cuestiones esenciales de futuro tras el voto favorable de la Comisión de Asuntos Económicos

Après le vote d'une motion de défiance envers le gouvernement de Janez Janša,
Tras el voto de una moción de censura contra el Gobierno de Janez Jansa,

le 27 mars 2009, après le vote, les représentants du Brésil et du Japon ont
formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil

Après le vote, les représentants de la Jamahiriya arabe libyenne, du Bénin, du Brésil
Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia,

Monsieur le Président, après le vote, je voudrais encore soulever une motion de procédure concernant les textes adoptés hier.
Señor Presidente, tras las votaciones, todavía tengo una cuestión de orden relativa a los textos aprobados ayer.

(DE) Monsieur le Président, après le vote de la communication dont il a été débattu aujourd'hui,
Señor Presidente, tras la aprobación de la comunicación, que se debate hoy aquí,

Après le vote, le représentant de la Chine a fait une déclaration pour expliquer son vote..
El representante de China hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.