APRÈS LE VOTE - traduction en Danois

• efter afstemning
• efter afstemningen
• efter vedtagelsen
• efter at have stemt
• efter folkeafstemningen

Exemples d'utilisation de Après le vote en Français et leurs traductions en Danois

Berlusconi allait démissionner après le vote de la nouvelle loi de finances.
han ville trække sig tilbage efter vedtagelsen af en ny militærlovgivning.

Cassation, après l'audience ou après le vote et la décision. 20 d. 487.
Cassation, efter høringen eller efter afstemning og beslutning. 20 d. 487.

Le Conseil de l'Union européenne donnera son approbation définitive après le vote du Parlement.
Den endelige godkendelse træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter afstemning i Parlamentet.

Monsieur le Président, après le vote, je voudrais encore soulever une motion de procédure concernant les textes adoptés hier.
Hr. formand, efter afstemningerne har jeg endnu et punkt til forretningsordenen vedrørende de vedtagne tekster fra i går.

Malheureusement, je suis arrivé dans l'Hémicycle après le vote- je m'en excuse-
At jeg desværre først var til stede i salen, efter at afstemningen allerede havde fundet sted,

Des désaccords pourraient éclater après le vote, d'accord mais l'Europe aura un point de vue.
Der kan helt klart være uenighed efter en afstemning, men Europa vil have en holdning.

Après le vote du rapport en commission, un effroyable massacre a eu lieu,
Efter udvalgsafstemningen om betænkningen fandt der en forfærdelig massakre sted, en forfærdelig udgydelse

Après le vote en plénière, le Conseil
Næste skridtEfter Plenarafstemningen har Europa-Parlamentet

surtout après le vote qui vient d'avoir lieu.
navnlig efter den afstemning, der lige har fundet sted.

les explications de vote doivent avoir lieu après le vote et pas avant.
Der står i forretningsordenen, at stemmeforklaringer skal afgives efter afstemningen og ikke før.

La connaissance approfondie de la législation de l'UE est devenue encore plus pertinente après le récent vote de l'électorat britannique pour quitter l'UE.
Indgående kendskab til EU-lovgivningen er blevet endnu mere relevant efter den britiske vælgers nylige afstemning for at forlade EU.

Un exemple: après le vote du 30 janvier concernant l'Année européenne contre le racisme, les parlementaires démocrates-chrétiens ont déclaré à leurs propres
Et eksempel: Efter afstemningen den 30. januar om Det Europæiske År mod Racisme erklærede de flamske kristelige demokratiske parlamentsmedlemmer over for deres egne vælgere,

deux jours après le vote de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies instaurant une zone d'exclusion aérienne au-dessus du territoire libyen,
to dage efter vedtagelsen af resolution 1973 Forenede Nationers Sikkerhedsråd om en flyveforbudszone i Libyen territorium, er landene mødes i Paris for et særligt

le commentaire de dérision du Président Pöttering après le vote montre que la démocratie de ce Parlement,
de hånlige kommentarer fra formand Pöttering efter afstemningen viser, at demokratiet i såvel dette Parlament,

Le premier ministre David Cameron a fait le point sur la situation dans le pays après le vote et s'est engagé à ce que la décision d'appliquer l'article 50 du traité sur l'Union européenne soit prise par la nouvelle équipe dirigeante au Royaume‑Uni.
Premierminister David Cameron redegjorde for situationen i landet efter folkeafstemningen og forpligtede sig til at sikre, at beslutningen om at aktivere artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union vil blive truffet af de nye britiske ledere.

même dire à mon collègue que, ce matin, juste après le vote, M. Van den Broek a expliqué combien il regrettait
hr. van den Broek i eftermiddags umiddelbart efter afstemningen har givet udtryk for sin beklagelse over, at debatten er udsat,

(DE) Monsieur le Président, après le vote de la communication dont il a été débattu aujourd'hui,
Hr. formand, efter vedtagelsen af den meddelelse, som bliver debatteret her i dag,

Après le vote, je voudrais maintenant demander
Efter afstemningen vil jeg nu spørge om,

nous avons l'intention de rester engagés, même après le vote en première lecture.
vi har også til hensigt at være med på banen efter vedtagelsen ved førstebehandlingen.

son gouvernement ait besoin de temps pour apporter des éléments de réponse après le vote, que nous respectons.
landets regering har behov for tid til at samle trådene efter folkeafstemningen, hvis resultat vi respekterer.