APRÈS LE VOTE - traduction en Suédois

• efter omröstningen
• efter omröstning

Exemples d'utilisation de Après le vote en Français et leurs traductions en Suédois

le franc Portman a plaisanté sur le fait qu'il doublerait sa propre équipe de sécurité après le vote, qui est programmé pour demain.
efter kommunstyrelsens extra sammanträde, skämtade den frispråkige Portman om att fördubbla sitt eget säkerhets team tills efter röstningen som är imorgon.

Je voudrais aussi ajouter que, demain, après le vote, je demanderai la parole afin de prononcer une déclaration politique spéciale,
Jag vill också tillägga att jag i morgon, efter omröstningen, kommer att be om ordet för att göra ett särskilt politiskt uttalande,

Pour cette raison, après le vote sur les amendements législatifs, je demanderai au Bureau de reporter le vote sur la résolution législative,
Därför kommer jag efter omröstningen om ändringsförslagen till lagstiftningsresolutionen be presidiet att skjuta upp omröstningen om lagstiftningsresolutionen i avvaktan på

par le président de la discussion qui a été menée au sein de la présidence élargie, après le vote par la COCOBU du Parlement européen du projet de résolution de décharge relative au budget 2014 du Comité, et en vue du vote en session plénière du Parlement européen.
ordföranden informerade presidiet om den diskussion som ägde rum inom det utvidgade ordförandeskapet, efter omröstningen i Europaparlamentets budgetkontrollutskott om kommitténs utkast till resolution om ansvarsfrihet för budgetåret 2014 och inför omröstningen i Europaparlamentets plenarsession.

les votes sur les propositions de résolution aient lieu après le vote sur la motion de censure.
föreslå att omröstningarna om resolutionsförslagen genomförs efter omröstningen om förslaget om misstroendevotum.

qu'elle arrive à point nommé, après le vote récent du Parlement et la proposition révisée de la Commission visant à exclure
kommer lägligt, eftersom det nyligen varit en omröstning i parlamentet och att kommissionen har kommit med ett reviderat förslag som undantar hälso-

Après le vote d'aujourd'hui, qui a vu l'adoption de plusieurs amendements qui ne font
Med tanke på dagens omröstning, där ett antal ändringsförslag antogs som kommer att späda på

bon nombre de ceux-ci ayant été dévoilés après le vote sur le rapport en commission, notre groupe politique voudrait soulever la question de la commission temporaire qui sera créée et examiner l'application de la législation européenne,
vilket till stor del framkom efter det att betänkandet gått till omröstning i utskottet, önskar vår politiska grupp ta upp frågan om det tillfälliga utskottet som kommer att se över tillämpningen av lagstiftningen, särskilt Erika I-

celle de reporter les explications de vote après le débat au lieu les placer après le vote, comme le veut notre règlement.
debatten i stället för, som det står i vår arbetsordning, efter att omröstningen ägt rum.

Nous voudrions faire adopter la directive sur les redevances aéroportuaires en deuxième lecture demain et, après le vote sans équivoque au sein de la commission des transports
Efter denna mycket känsloladdade fråga ska vi nu övergå till ett mer tekniskt ärende. Vi vill anta direktivet om flygplatsavgifter under andra behandlingen i morgon, och efter det tydliga resultatet från omröstningen i utskottet för transport och turism är jag säker på

Après le vote de la résolution ferme concernant la réforme en profondeur de la culture administrative
Efter omröstningen om den bestämda resolutionen om en djupgående reform av den administrativa kulturen

sous sa forme actuelle après le vote, constitue une première tentative d'actualiser la question de la contamination radioactive des denrées alimentaires et des sols et d'en améliorer l'approche.
som det nu ser ut efter omröstningen, är ett första försök att förbättra strategin för och uppdatera problemet med radioaktivitet i livsmedel och mark.

Monsieur le Président, vingt-deux ans après le vote d'un texte qui avait déjà pour but d'assurer l'égalité de traitement entre hommes
Herr talman! 22 år har gått sedan vi röstade om en text som redan på sin tid syftade till att åstadkomma jämställdhet mellan kvinnor och män som är egenföretagare,

Après les votes sur les projets d'amendement 899 et 537.
Efter omröstningen om ändringsförslag 899 och 537.

Nous interrompons maintenant le débat qui sera poursuivi après les votes.
Nu avbryter vi den gemensamma debatten som skall fortsätta efter omröstningen.

Après les votes d'aujourd' hui, la bataille est encore loin d' être gagnée.
Kampen är långt ifrån vunnen efter omröstningarna i dag.

Hier soir, après les votes de l'Assemblée, un commentaire a été fait à propos duquel je souhaite prendre mes distances et auquel je ne souhaite pas être associé.
Efter omröstningen i kammaren i går kväll gjordes ett påpekande som jag vill ta avstånd från och inte anslutas till.

Certains pourraient dire que nous pouvons dès lors retourner pleinement satisfaits à la maison après les votes.
Man skulle kunna säga att vi går nöjda hem efter omröstningen i morgon.

Comme d'habitude, après les votes, nous poursuivrons les débats dont les deux premiers concernent les rapports Sörensen et Karamanou.
Som vanligt efter omröstningarna kommer vi att fortsätta debatterna och de första två gäller Sörensen och Karamanou.

On doit poireauter ici une demi-heure après les votes pour dire qu'on fait son explication de vote par écrit.
Man måste vara här och vänta en halvtimme efter omröstningarna för att säga att man lämnar en skriftlig röstförklaring.