APRÈS SA LIBÉRATION - traduction en Espagnol

• después de su liberación
• después de su puesta en libertad
• después de su excarcelación

Exemples d'utilisation de Après sa libération en Français et leurs traductions en Espagnol

Après sa libération, il a déclaré à la BBC qu'il croyait
Tras su liberación, dijo a la BBC que creía que quien lo secuestró

Après sa libération, Liao a été mis à l'index par la gouvernement chinois,
Tras su liberación, el gobierno chino lo puso en la lista negra, bajo arresto domiciliario

Selon la source, après sa libération en novembre 2008,
Según la fuente, tras su puesta en libertad en noviembre de 2008,

Après sa libération, les autorités locales du Sichuan ont refusé de l'enregistrer. Depuis lors, il est sans papiers.
Tras su puesta en libertad en 1991, las autoridades locales de Sichuan se negaron a inscribir a Zhou Yung Jun en el registro correspondiente y desde entonces es una persona indocumentada.

Après sa libération en 2001, les autorités chinoises auraient refusé d'enregistrer Zhou Yung Jun sous son nom d'origine.
Tras su puesta en libertad en 2001, las autoridades chinas presuntamente se negaron a inscribirlo en el registro correspondiente con su nombre original.

Dans la soirée après sa libération, 9 000 personnes ont défilé dans la rue Castro et brûlé son effigie.
A la noche siguiente a su excarcelación, 9.000 personas se manifestaron por la Calle Castro y quemaron imágenes suyas.

Après sa libération, il travaille comme chercheur à l'Institut d'histoire,
Tras su liberación, trabaja como investigador en el Instituto de historia,

Après sa libération en 1934 ordonnée dans les hautes sphères, il fuit à Prague
Tras su liberación en 1934, que fue consecuencia de una recomendación desde altas esferas,

Sa rançon fut payée par l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène et après sa libération séjourna quelque temps à Constantinople,
Fue rescatado por el Emperador Bizantino Manuel I Comneno, y luego de su liberación en 1180 visitó Constantinopla,

Après sa libération, elle a continué de prendre part à des activités qui ont troublé l'ordre social.
Tras su puesta en libertad, sigue participando en actividades que alteran el orden social.

Après sa libération, Johannes Parfirio Parreira a vendu les biens qu'il possédait en Namibie puis est entré dans la clandestinité en Afrique du Sud, où il a été repéré en 1996.
Tras recobrar la libertad, Johannes Parfirio Parreira vendió sus bienes namibianos y se trasladó a Sudáfrica, donde se lo vio en 1996, para operar en la clandestinidad.

une tentative brutale et concertée des services de police incontrôlés pour écraser les manifestations des partisans du Président Nasheed, après sa libération aujourd'hui.
concertado del desbocado departamento de policía de reprimir las protestas de los partidarios del presidente Nasheed, luego de su liberación hoy día.

d'Internet, trois ans après sa libération.
la Internet para los tres años siguientes a su liberación.

La cour a également ramené à dix ans la période d'interdiction initiale d'exercer sa profession après sa libération.
El tribunal también redujo a 10 años el período inicial de inhabilitación para el ejercicio del derecho tras su excarcelación.

Ces travailleurs sociaux assurent également un suivi de l'enfant après sa libération et son retour dans sa famille.
Estos trabajadores sociales se ocupan igualmente del seguimiento del niño tras su puesta en libertad y su regreso al hogar.

de la supervision du mineur après sa libération.
la supervisión del joven tras su puesta en libertad.

Katayama est arrêté pour sa participation à la grève du tramway de Tokyo de 1912 et, après sa libération, il quitte le Japon pour la Californie.
Katayama fue arrestado y encarcelado por su participación en la huelga de tranvías de Tokio de 1912, y tras su liberación se mudó a California.

La famille de cette femme a par la suite déclaré vengeance contre le requérant qui a vécu caché après sa libération.
Posteriormente, la familia de la mujer declaró que se vengaría del autor, que permaneció escondido tras su puesta en libertad.

Après sa libération, le Palestinien a effectué une attaque terroriste à la veille dela Pâque en 2014 dans laquelle le sous-commissaire Baruch Mizrachi a été assassinéPage Facebook Red Alert,
Después de su liberación el terrorista realizó un atentado en el que fue asesinado el Vice superintendente Baruj Mizrahi en la noche de Pessah(Pascua Judía) del año 2014 página facebook Color Rojo,

intervenu 23 heures après sa libération, ainsi que celui du journaliste Rida Haddad,
ocurrido 23 horas después de su liberación, así como el del periodista Rida Haddad,