APRÈS SA LIBÉRATION - traduction en Danois

• efter sin løsladelse
• efter hans frigivelse
• efter sin befrielse
• efter hans udgivelse

Exemples d'utilisation de Après sa libération en Français et leurs traductions en Danois

Film d'animation La dernière partie de sa sortie en 2009 et immédiatement après sa libération a été suivie par une série de jeux.
Den sidste del af det blev udgivet i 2009, og umiddelbart efter sin løsladelse blev fulgt op af en serie af spil.

Quelque temps après sa libération dans la jungle, elle a eu son propre bébé
Nogen tid efter hendes frigivelse i junglen havde hun sin egen baby,

Après sa libération en avril, il lui a été interdit de parler à des médias étrangers,
Efter løsladelsen har han fået forbud mod at tale med udenlandske medier,

Deux ans après sa libération, il est de nouveau accusé, cette fois-ci d'un meurtre.
År efter sin frifindelse bliver han mistænkt igen- denne gang for mord.

Après sa libération de prison, le 26 janvier 1994, LaRouche poursuit son travail de prévisionniste.
Efter hans løsladelse fra fængslet 26. januar 1994 fortsatte LaRouche sin karriere med at lave forudsigelser.

Il continue après sa libération, presque incohérente
Han fortsætter dette efter sin frigivelse, næsten uhensigtsmæssigt,

Après sa libération de Cardan est allé à Rome,
På hans løsladelse Cardan gik til Rom,

Après sa libération en 1950, il se réinstalle à Munich où il meurt sept ans plus tard.
Efter løsladelsen i 1950 bosatte han sig igen i München, hvor han døde syv år senere i en alder af 72.

Quelques heures seulement après sa libération, Osman Kavala est de nouveau arrêté sur la base de nouvelles accusations.
Et par timer efter løsladelsen af Osman Kavala blev han anholdt igen.

Après sa libération, il était interdit de tenir un poste universitaire
På sin løsladelse, han blev forbudt at afholde et universitet post

Après sa libération en 1953, l'année de la mort de Staline,
På sin løsladelse i 1953, året for Stalins død,

Après sa libération, Kesselring protesta contre ce qu'il considérait comme la« réputation injustement souillée du soldat allemand».
Efter løsladelsen fra fængsel protesterede Kesselring mod det, han anså for den" den tyske soldats urimeligt tilsværtede rygte".

Car la vie des deux cent autres chrétiens de Qarytain était alors en danger après sa libération.
For de to hundrede andre kristne fra Qaryatayn er formodentlig først rigtig kommet i livsfare efter hans befrielse.

En outre, six millions de clients ont téléchargé le nouveau logiciel iPhone 3.0 au cours des cinq premiers jours après sa libération.
Desuden har seks millioner kunder downloadet den nye iPhone 3.0 software i de første fem dage efter dens udgivelse.

son mari puisse continuer après sa libération.
hendes mand kunne fortsætte efter hans løsladelse.

de sa tradition de justice de persécuter Mordechaï Vanunu de façon vindicative après sa libération.
landets tradition for retfærdighed at forfølge Mordechai Vanunu på denne hævngerrige måde efter hans løsladelse.

dont il publia les détails après sa libération.
detaljerne i hvilken blev offentliggjort efter hans befrielse.

Si un ovule n'est pas fécondé 12 à 24 heures après sa libération de l'ovaire, il se dissolve.
Hvis en ægcelle ikke befrugtes 12 til 24 timer efter dens frigivelse fra æggestokken, opløses den.

combat contre l'apartheid et a été élu président après sa libération.
kamp mod apartheidstyret og blev kort efter løsladelsen valgt til præsident.

Si notre système de valeurs comporte en effet le risque qu'un prisonnier récidive après sa libération, nous renoncerions à notre liberté
Risikoen for vores værdisystem er nemlig, at nogen kan få tilbagefald efter sin løsladelse. Men hvis vi opgiver vores værdisystem,