APRÈS SA NAISSANCE - traduction en Espagnol

• después de su nacimiento
• después de su creación

Exemples d'utilisation de Après sa naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Les femmes enceintes peuvent formuler une déclaration en vue de donner leur enfant en adoption après sa naissance; ces déclarations peuvent être annulées jusqu'à six semaines après la naissance de l'enfant,
Las mujeres embarazadas pueden hacer una declaración manifestando que desean dar al niño en adopción tras su nacimiento; estas declaraciones pueden retirarse hasta seis semanas después del parto, en cuyo caso

Un an à peine après sa naissance, le 15M(nom du mouvement à sa naissance,
A poco menos de un año de su nacimiento, el 15M(nombre del movimiento)

La première fois que Jésus était entré dans le Temple du Seigneur avait été quarante jours après sa naissance, quand ses parents avaient offert pour lui« un couple de tourterelles
La primera vez que Jesús había entrado en el Templo del Señor fue a los cuarenta días de su nacimiento, cuando sus padres ofrecieron por Él«un par de tórtolas

deux mille ans après sa naissance.
a los dos mil años de su nacimiento.

dans le cas où le fœtus présente des malformations qui risquent de handicaper sérieusement l'enfant après sa naissance.
la vida de la madre o que haga inviable la vida del niño tras su nacimiento.

laquelle affirmait s'être occupée de l'enfant après sa naissance.
quien afirmó haberse ocupado de la niña desde su nacimiento.

chez la minorité Mbororo, l'enfant portera un nom lors d'une cérémonie rituelle célébrée le septième jour après sa naissance.
entre los musulmanes de la minoría mbororo se asigna un nombre al niño en una ceremonia ritual que se celebra al séptimo día de su nacimiento.

la mère juive d'un enfant de sexe masculin avaient à se présenter quarante jours après sa naissance pour la purification morale; selon Exode 13:02,
ley del Levítico 12:2-8, la madre judía de un hijo varón tenía que presentarse cuarenta días después de su nacimiento para la purificación legal,

En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 24 du Pacte selon lequel tout enfant doit être enregistré immédiatement après sa naissance et avoir un nom,
En cuanto a la exigencia del párrafo 2 del artículo 24 del Pacto de que todos los niños queden inscritos inmediatamente después de su nacimiento y de que tengan un nombre,

Trois ans après sa naissance, le NEPAD est devenu le principal,
Tres años después de su creación, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)

tout enfant soit enregistré immédiatement après sa naissance, dont les plus récentes sont la résolution 66/141 de l'Assemblée générale,
velen por la inscripción de todos los niños inmediatamente después de su nacimiento, las más recientes de las cuales son la resolución 66/141 de la Asamblea,

Trois siècles après sa naissance, la Fête"Major" de Cardona s'est enrichie avec l'incorporation d'une multitude d'actes sportifs,
Tres siglos después de su nacimiento, la Fiesta Mayor de Cardona se ha enriquecido con la incorporación de multitud de actos deportivos,

Julia Crovesi, après sa naissance en Italie. Toutefois il a également utilisé le nom de Gian Domenico Cassini,
Julia Crovesi, después de su nacimiento en Italia. Sin embargo, también usó el nombre de Gian Domenico Cassini,

qui garantit entre autres le droit de l'enfant d'être enregistré immédiatement après sa naissance.
el derecho del niño a ser inscrito inmediatamente después de su nacimiento.

100 ans après sa naissance et 10 ans après son départ pour la vie d'éternité.
100 años después de su nacimiento y 10 años después de su partida a la vida eterna.

100 ans après sa naissance et 10 ans après son départ pour la vie d'éternité.
100 años después de su nacimiento y 10 años después de su partida a la vida eterna.

sa finalité première,"> qui est l'annonce renouvelée du Christ deux mille ans après sa naissance.
de la nueva evangelización", se inserta muy bien en el horizonte del gran jubileo, al estar en sintonía con su finalidad primaria,"> que es el anuncio renovado de Cristo dos mil años después de su nacimiento.

Moins d'un an après sa naissance, le Code est devenu une réalité concrète,
El Código es, a menos de un año de su nacimiento, una realidad concreta,

les procédures à appliquer lorsqu'un enfant n'a pas été enregistré immédiatement après sa naissance.
atribuciones que tiene cada autoridad local, así como los procedimientos que deberán seguirse en caso de que no se inscriba inmediatamente a un niño tras su nacimiento.

tout enfant soit enregistré immédiatement après sa naissance, dont les plus récentes sont la résolution 65/197 de l'Assemblée générale,
velen por la inscripción de todos los niños inmediatamente después de su nacimiento, las más recientes de las cuales son la resolución 65/197 de la Asamblea,