APRÈS TOUT CE QU' - traduction en Espagnol

• después de todo lo que
• luego de todo lo que
• despues de todo lo que
• tras todo lo que
• con lo que
• tanto que

Exemples d'utilisation de Après tout ce qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu vas pas me descendre? Après tout ce qu'on a vécu?
No me dispararás después de todo por lo que hemos pasado,¿verdad?

Après tout ce qu'on a traversé ensemble!
¡Con todo lo que pasamos juntos!

Après tout ce qu'on vécu ensemble?
Despues de todo por lo que pasamos?

Après tout ce qu'on a traversé, ça ne peut pas se terminer comme ça.
Después de todo por lo que hemos pasado esto no puede acabar así.

Après tout ce qu'on a traversé, vous pouvez m'appeler.
Creo que después de todo lo que hemos pasado, ahora puede.

Après tout ce qu'elle a traversé.
Después de por todo lo que ha pasado.

Après tout ce qu'on a traversé ensemble, pourquoi?
Después de todo por lo que hemos pasado juntos,¿por qué?

Après tout ce qu'elle a traversé?
¿Luego de todo por lo que ha pasado?

Après tout ce qu'elle a enduré,
Después de lo que ha pasado,

Les traiter comme des invités après tout ce qu'ils nous ont fait.
Tratados como invitados de honor, con todo lo que nos hicieron.

Après tout ce qu'on a traversé,
¿Después de todo por lo que hemos pasado,

Après tout ce qu'on a fait?
¿Por qué, después de todo lo que hicimos por ti?

Après tout ce qu'elle t'a fait endurer, elle n'est même pas sûre?
Con todo lo que te ha hecho pasar,¿y ni siquiera está segura?

Après tout ce qu'elle t'a fait?
Después de lo que te hizo?

Après tout ce qu'on a vécu… réussir ça, ensemble.
Después de todo por lo que pasamos, poder hacer esto, juntos.

Après tout ce qu'on a traversé, pourquoi?
Después de por todo lo que hemos pasado juntas.¿Por qué?

Je voulais la protéger, après tout ce qu'elle a enduré.
Quería protegerla… después de todo por lo que ha pasado.

Ce qui est un honte après tout ce qu'il a fait pour toi.
Lo cual es una lástima dado todo lo que ha hecho por ti.

Après tout ce qu'elle a fait?
¿Con todo lo que hizo?

Après tout ce qu'elle a traversé.
Después de lo que esa chica ha pasado.