ASPECTS PLUS - traduction en Espagnol

• aspectos más
• cuestiones más
• temas más
• dimensiones más

Exemples d'utilisation de Aspects plus en Français et leurs traductions en Espagnol

des procédures qui incluent les aspects plus généraux du développement durable dans la communauté,
procedimientos de funcionamiento que incluyen las cuestiones más importantes de desarrollo sostenible en la comunidad

Afin de réduire celle-ci, au profit des aspects plus positifs comme le nombre de fleurs
Con el fin de reducir este fenómeno se aprovecha los aspectos más positivos como el número de hojas

je peux être assez paresseux quand il vient aux aspects plus mondains de courir des.
yo puede ser bastante perezoso cuando viene a los aspectos más mundanos de.

un groupe de coordination interinstitutions pour les télécommunications se charge des aspects plus techniques de cette nouvelle technologie.
un grupo interinstitucional de coordinación de las telecomunicaciones está analizando los aspectos más técnicos de esa nueva tecnología.

A propos des aspects plus vastes des statistiques de l'industrie,
Por lo que respecta a los aspectos más amplios de las estadísticas industriales,

Un des aspects plus importants de la formation à nos séminaires nationaux est de rester ouvert à nouveaux concepts,
Uno de los aspectos más importantes de la formación en nuestros seminarios nacionales es permanecer abiertos a nuevos conceptos,

Les aspects plus complexes selon l'exécution est la sculpture en relief
Unos tipos más difíciles por la realización es el grabado en relieve

Eu égard aux aspects plus vastes du partenariat mondial,
Teniendo en cuenta los aspectos más amplios de la asociación internacional,

l'Inde espère que les aspects plus larges de son mandat fondamental seront privilégiés à l'avenir afin de promouvoir le développement industriel durable.
se haga más hincapié en los aspectos más amplios del mandato básico de la Organización de promover el desarrollo industrial sostenible.

qu'un autre expert s'intéressait aux aspects plus techniques des essais de modules,
otro experto se dedicaba a analizar los aspectos más técnicos de los ensayos de módulos,

Si vous préférez explorer des aspects plus en relation avec les pensées et la culture dans l'histoire de Madrid,
Si prefieres explorar aspectos más relacionados con el pensamiento y la cultura en la historia de Madrid,

Pour ce qui est des aspects plus culturels, le Livre vert ne fait pas état de l'utilisation croissante des nouvelles technologies dans les bibliothèques nationales,
Por lo que respecta a los aspectos más culturales, el Libro Verde no tiene en cuenta la utilización creciente de las nuevas tecnologías en las bibliotecas nacionales,

Pour les aspects plus pratiques, je précise qu'un protocole de coopération signé entre nos secrétaires généraux pour 2008
En cuanto a los aspectos prácticos, me permito recordar que en el protocolo de cooperación firmado por los dos Secretarios Generales para 2008

Il a aussi été posé des bases solides pour la poursuite des travaux concernant des aspects plus détaillés et plus concrets de la formulation des politiques,
También proporcionaron una base sólida para seguir atendiendo a aspectos más detallados y prácticos de la elaboración de políticas, la redacción de leyes, el diseño de programas

Même si ils sont en cours des plans pour atténuer quelques des aspects plus négatifs que cela- il a remarqué Ballantyne- toutefois ils restent des risques substantiels pour les libres-échanges commerciaux
Incluso si son en acto pisos atemperar alguno de los aspectos más negativos de modo que éste- Ballantyne ha detectado- no obstante permanecen riesgos sustanciales para los libres intercambios comerciales

ma délégation tient à souligner les aspects plus large de l'éducation
mi delegación quisiera hacer hincapié en aspectos más amplios de la educación

les expressions de la foi et de souligner les aspects plus rationnels et empiriques de la pensée bouddhiste,
hacer hincapié en los aspectos más racional y empírico del pensamiento budista,

se qualifier ainsi pour comprendre les aspects plus confidentiels de la conscience de Krishna.
calificarse para escuchar acerca de los aspectos más confidenciales de la conciencia de Krishna.

l'accent soit mis sur des aspects plus spécifiques.
se centre más la atención en aspectos más concretos.

a abordé la question d'un point de vue« confraternel». D'autres délégué(e)s ont pris en charge les aspects plus techniques.
del afiliado danés DLF, abordó el tema desde un punto de vista de«hermandad docente», mientras que otros delegados se ocuparon de cuestiones más técnicas.