AUTRE HYPOTHÈSE - traduction en Espagnol

• otra hipótesis
• otra teoría
• otro supuesto
• otra suposición

Exemples d'utilisation de Autre hypothèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Récemment, cependant, une autre hypothèse, confirmée par la biologie moléculaire,
Recientemente, está apareciendo otra hipótesis, confirmada por la biología molecular,

Selon une autre hypothèse, ces vestiges pourraient appartenir à deux phases de construction d'un grand temple,
Según otra hipótesis, estos restos podrían pertenecer a dos fases de la construcción de un gran templo,

Une autre hypothèse est que les Perses ont fini par prendre une position offensive(sur le plan stratégique),
Si se considera que habría sido antes de la batalla, podría haber la desencadenado. Otra hipótesis abona la idea de que los persas habían obtenido una

Une autre hypothèse se rapporterait au fait
Otra hipótesis se refiere al hecho de

un diplomate turc. Une autre hypothèse, qui a défrayé la presse en 2013,
un diplomático turco. Otra hipótesis, alimentada por la prensa en 2013,

Une autre hypothèse: le fait
Otro Supuesto: El hecho de

Une autre hypothèse communément admise,
Otra premisa comúnmente aceptada,

Selon une autre hypothèse, tablant sur une expansion annuelle du PIB réel de 2,5%,
Bajo la hipótesis alternativa de un crecimiento real del PIB del 2,5%,

Si l'on se fonde sur une autre hypothèse qui réduit de 0,5% le rendement annuel net des placements,
Si se asume la hipótesis alternativa de reducir en un 0,5% este rendimiento anual neto,

le Département de la gestion devrait réévaluer les dépenses de transmissions de chaque département sur la base des données historiques et de toute autre hypothèse valable plutôt que d'adopter un montant
el Departamento de Gestión debe estimar los costos de comunicación de cada departamento sobre la base de los gastos anteriores y todos los demás supuestos pertinentes en lugar de utilizar una cifra fija para todos los departamentos(párrs.

Une autre hypothèse qui sous- tend le rapport est
Otra hipótesis que sustenta el informe es

Une autre hypothèse qui a été prise en compte est
Otra hipótesis que se tuvo en cuenta fue

la Finlande déclara que sa réserve s'appliquait également à une autre hypothèse que celle indiquée initialement.
la reserva que había formulado se aplicaba asimismo a otro supuesto que había señalado inicialmente.

ancienne population autochtone de la Sicile qui se déplaça vers l'Orient pour échapper aux invasions des Sicules provenant de la péninsule italienne au XV siècle av. J.C. Une autre hypothèse se refait aux Elimi,
antiguo pueblo autóctono de Sicilia que se traslado a oriente para huir de la invasión de los Sículos, llegados de la península italiana en el siglo XV a.C. Otra hipótesis llama en causa a los Elimi,

la faculté ouverte par le paragraphe 2 aux États nouvellement indépendants de formuler de nouvelles réserves peut être étendue à cette autre hypothèse.
la facultad que se ofrece de formular nuevas reservas en el párrafo 2 a los Estados de reciente independencia puede hacerse extensiva a esa otra hipótesis.

le juge n'a, par exemple, envisagé aucune autre hypothèse, ne s'est pas rendu au Rwanda,
no había tenido en cuenta otras teorías posibles, ni había viajado a Rwanda,

Dans les autres hypothèses de succession d'États.
En los demás casos de sucesión de Estados.

Dans les autres hypothèses de succession d'Etats(148 ix) et x.
En los demás casos de sucesión de Estados(148 ix) y x.

On abandonne les autres hypothèses?
¿Y abandonamos las demás teorías?

Cela me fait remettre en question toutes mes autres hypothèses.
Esto me hace cuestionarme todas mis otras presunciones.