AUTRE MEMBRE DU GROUPE - traduction en Espagnol

• otro miembro del grupo

Exemples d'utilisation de Autre membre du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

PTS) en tant qu'autre membre du groupe.
con Servicio de Televisión Pública(PTS) como el otro miembro del grupo.

Un autre membre du Groupe d'experts, qui a participé au débat par liaison vidéo depuis les Philippines,
Otra miembro del Grupo de Expertos se sumó también desde Filipinas mediante videoconferencia y expresó su satisfacción

En septembre, un autre membre du groupe, M. Raul Lindo“Mandela” avait été passé à tabac par la police pendant une manifestation appelant à la libération des défenseurs des droits humains arrêtés en juin,
En el mes de septiembre, otro integrante del grupo, el Sr. Raul Lindo"Mandela" fue golpeado por la policía en una manifestación que llamaba a la libertad de los defensores/as detenidos en junio y se protestaba contra la sentencia dictada

accompagné par un autre membre du Groupe, s'est à nouveau rendu dans ce pays du 22 au 25 mars 1998, pour suivre l'évolution
acompañado de otro miembro del grupo, hizo una visita adicional al Iraq del 22 al 25 de marzo de 1998,

Le 26 mai 1999, il a été arrêté à Moscou, avec un autre membre du groupe- M. Arutyunyan-,
El 26 de mayo de 1999, él y otro miembro del grupo, el Sr. Arutyunyan,

Lors du procès en cours d'un autre membre du groupe de Sodolovci, Goran Vusurovic- dont le cas a été évoqué en détail dans le rapport du Rapporteur spécial à l'Assemblée générale(A/53/322)- l'audience qui devait avoir lieu du 1er au 3 septembre a été annulée en raison de l'absence d'un expert en balistique de Zagreb.
En el juicio que se está celebrando de otro miembro del grupo de Sodolovci, Goran Vusurovic-cuyo caso se trató en detalle en el informe del Relator Especial a la Asamblea General(A/53/322)- se canceló una vista que se había previsto celebrar del 1º al 3 de septiembre debido a la ausencia de un experto en balística en Zagreb.

Un autre membre du Groupe a relevé que, dans les années 90, il était beaucoup plus urgent de protéger la couche d'ozone
Otro miembro del Grupo recordó que en 1990 se había experimentado una mayor sensación de urgencia en relación con la protección de la capa de ozono

Le 26 mai 1999, il a été arrêté à Moscou en même temps qu'un autre membre du groupe, M. Siragev,
El 26 de mayo de 1999, él y otro miembro del grupo, el Sr. Siragev, fueron detenidos en Moscú

Prie le PrésidentRapporteur ou un autre membre du Groupe de travail d'informer le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones qu'à sa dixneuvième session le Groupe de travail concentrera son attention sur le thème principal"Les peuples autochtones
Pide al PresidenteRelator o a algún otro miembro del Grupo de Trabajo que informe a la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas de que el Grupo de Trabajo en su 19º período de sesiones destacará el tema principal"Las poblaciones indígenas

Prie la Présidente-Rapporteuse ou un autre membre du Groupe de travail d'informer le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones qu'à sa dix-huitième session le Groupe de travail concentrera son attention sur le thème principal"Les enfants
Pide a la PresidentaRelatora o a algún otro miembro del Grupo de Trabajo que informe a la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas de que el Grupo de Trabajo en su 18º período de sesiones destacará el tema principal"Los niños a fin de que la Junta pueda tener esto presente cuando se reúna en su 13º período de sesiones;">

Comment les autres membres du groupe l'acceptent-ils?
¿Y cómo le cae eso a los demás integrantes del grupo?

Responsabilités des autres membres du groupe.
Responsabilidades de otros miembros del grupo de trabajo.

Les autres membres du groupe s'en sortent vivants, malgré de graves blessures.
Los miembros restantes de la banda sobrevivieron, aunque todos seriamente heridos.

Je n'ai pas pu trouver les noms des autres membres du groupe, mais je devine que le leader masqué est notre musicien John Doe.
No he encontrado los nombres del resto de miembros de la banda pero supongo que el enmascarado de delante es nuestro músico desconocido.

Les autres membres du groupe recrutent alors le batteur Victor Valera,
Los miembros restantes de la banda suplieron las ausencias con el batería Víctor Valera,

Les autres membres du groupe apparaissent à l'étage, filmés au ralenti.
Se muestra también a los otros miembros de la banda en una secuencia en cámara lenta en el piso de arriba.

Les autres membres du groupe étaient Svenne Hedlund(chant),
Entre los otros miembros del grupo estaban Svenne Hedlund

De concert avec les autres membres du Groupe des Huit, elle a proposé
Junto con otros integrantes del Grupo de los Ocho, Rusia ha propuesto

Ceux-ci avaient notamment exprimé le souhait d'une rencontre afin de donner des renseignements à titre officieux concernant d'autres membres du groupe criminel organisé.
En particular, expresaron su disposición a reunirse para facilitar información de manera oficiosa respecto de otros miembros del grupo de delincuencia organizada.

Aucune information n'a été donnée au sujet des charges qui pèsent contre les autres membres du groupe.
No existe información sobre las acusaciones formuladas contra otros integrantes del grupo.