MEMBRE DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• miembro del grupo de expertos
• miembro del grupo de expertos de
• para integrar el grupo de expertos
• miembro del panel de expertos

Exemples d'utilisation de Membre du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

LALLAH dit qu'ayant pris part à une mission au Cambodge en tant que membre du Groupe d'experts pour le Cambodge nommé par le Secrétaire général de l'ONU(A/53/850-S/1999/231) pour aider les
El Sr. LALLAH dice que por haber participado en una misión a Camboya en su calidad de miembro de el Grupo de Expertos para Camboya nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas( A/53/850-S/1999/231)

membre du Conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique chargé de contrôler le fonctionnement du système statistique européen, membre du Groupe d'experts de haut niveau sur la mesure des performances économiques
miembro de el Comité consultivo europeo de gobernanza estadística responsable de supervisar el funcionamiento de el sistema estadístico europeo, miembro de el Grupo de expertos de alto nivel sobre la medición de el desempeño económico

La sécurité des membres du Groupe d'experts;
La seguridad del los miembros del Grupo de Expertos;

La sécurité des membres du Groupe d'experts;
La seguridad de los miembros del Grupo de Expertos;

Les États Membres, les membres des groupes d'experts et le personnel.
Los Estados Miembros, los miembros de los grupos de expertos y otras.

Un membre du Groupe d'experts, qui a participé au débat par liaison vidéo depuis Toronto,
Un miembro del Grupo de Expertos se sumó a la reunión mediante videoconferencia desde Toronto y examinó cuestiones relacionadas

Rédaction de la loi sur la protection de l'enfance(19972000)- membre du groupe d'experts, expert auprès de la Commission parlementaire, militante ONG;
Redacción del proyecto de ley de protección a la infancia(1997-2000), miembro del grupo de expertos, experta ante la Comisión Parlamentaria, miembro de grupos de presión de las organizaciones no gubernamentales.

j'ai nommé les personnes ci-après membres du Groupe d'experts pour la période prenant fin le 15 février 2008.
he designado a las siguientes personas para integrar el Grupo de Expertos durante el período que concluirá el 15 de febrero de 2008.

Exposé no 3: Conclusions de l'évaluation des évaluations(chap. 3)(présenté par A. Rosenberg, membre du Groupe d'experts);
Presentación 3: Conclusiones de la evaluación de evaluaciones(capítulo 3), realizada por A. Rosenberg, miembro del Grupo de Expertos;

4)(présenté par J. Jaeger, membre du Groupe d'experts);
realizada por J. Jaeger, miembro del Grupo de Expertos;

Le coordonnateur a demandé l'aide des membres du Groupe d'experts dans cette entreprise.
El Coordinador solicitó la asistencia de los miembros del UNGEGN a este respecto.

Afin de lutter efficacement contre la criminalité transnationale organisée, les membres du groupe d'experts font les recommandations suivantes.
Para combatir eficientemente la delincuencia transnacional organizada, los miembros del Grupo de Expertos de alto nivel recomiendan lo siguiente.

j'ai nommé les cinq personnes ci-après membres du Groupe d'experts jusqu'au 15 octobre 2009.
he nombrado a los cinco expertos siguientes que han de integrar el Grupo de Expertos hasta el 15 de octubre de 2009.

qui les transmettra aux membres du groupe d'experts.
quien las transmitirá a los miembros de los grupos de expertos.

Dix sept experts ont été désignés comme membres du Groupe d'experts, en accord avec les Présidents des groupes régionaux.
Diecisiete expertos fueron nombrados miembros del Grupo de Expertos, en consulta con los Presidentes de los grupos regionales.

Membre des groupes d'experts créés par le Tribunal pour connaître des affaires relatives aux relations du travail et aux droits de l'homme.
Miembro de los grupos de expertos establecidos por el tribunal para ocuparse de casos relativos a las relaciones laborales y los derechos humanos.

Réunions avec le Président et les membres du Groupe d'experts, 2 réunions politiques de haut niveau
Reuniones, 4 con el Presidente y los miembros del Grupo de Expertos, 2 reuniones políticas de alto nivel

Certains membres du Groupe d'experts, sous la conduite de leurs coprésidents, ont fait des exposés sur le rapport sur l'évaluation des évaluations.
Algunos miembros del Grupo de Expertos, dirigidos por los Copresidentes, realizaron presentaciones sobre la evaluación de evaluaciones.

Les noms des membres des groupes d'experts sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes.
Los nombres de los miembros de los grupos de expertos se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

De plus, il a échangé des informations avec les membres des groupes d'experts sur la Côte d'Ivoire,
Además, el Grupo ha intercambiado información con miembros de los grupos de expertos sobre Somalia, el Sudán,