AUTRE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• otro avance
• otro progreso
• otro logro
• otra novedad
• otro acontecimiento

Exemples d'utilisation de Autre progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

représente un autre progrès dans les efforts accomplis en vue de promouvoir les droits de la femme, notamment le droit à l'égalité et au développement.
representa un nuevo avance hacia el logro de los derechos, la igualdad y el desarrollo de la mujer.

Autre progrès particulièrement important pour les femmes: désormais, on exige des
Otra mejora que reviste especial importancia para las mujeres es el hecho de

Un autre progrès des Sciences médicales consiste à avoir pu identifier différentes altérations dans le matériel génétique qui entraînent des maladies.
Otro de los avances de la ciencia médica es haber podido identificar diversas alteraciones en el material genético que conducen a enfermedades.

des technologies spatiales et pour d'autre progrès de l'activité humaine,
en tecnología espacial y en otros avances del empeño humano,

à créer l'Association du barreau afghan constitue un autre progrès important.
la creación del Colegio de Abogados constituyen otro paso importante.

Autre progrès important à signaler à l'échelle nationale, on a adopté
Otro avance significativo a nivel nacional ha sido la promulgación

Cinquièmement, la loi sur les sanctions administratives constitue un autre progrès puisqu'elle écarte toute possibilité d'infliger une sanction administrative restreignant la liberté physique en dehors du cadre strict de la loi;
En quinto lugar, la Ley sobre las sanciones administrativas representa otro progreso, pues elimina toda posibilidad de aplicar una sanción administrativa que limite la libertad material a el margen de el marco estricto de la ley;

Un autre progrès significatif est la conclusion de l'accord de coopération entre Europol
Otro avance notable es el cierre del acuerdo de cooperación entre Europol

Un autre progrès important a été la consécration du droit à l'identité conformément à l'article 8 de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Otro progreso importante fue la consagración del derecho a la identidad según la formulación del artículo 8 de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Un autre progrès notable observé par la Rapporteuse spéciale depuis son entrée en fonctions est l'appui croissant à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
Otro avance notable observado por la Relatora Especial desde que asumió su cargo es el creciente respaldo a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios

Un autre progrès important constaté dans la nouvelle structure du Conseil est le lancement de l'examen périodique universel, un mécanisme novateur
Otro logro importante respecto de la nueva conformación del Consejo fue la puesta en marcha del mecanismo de examen periódico universal,

Un autre progrès manifeste, par rapport à la procédure actuelle d'extradition, est la déduction de la peine privative de liberté,
Otro avance evidente con respecto al procedimiento actual de extradición es la disminución de la pena privativa de libertad a la que,

l'amendement constitue un autre progrès pour le droit humanitaire international.
la enmienda es otro avance en el derecho internacional humanitario.

Un autre progrès a été la création en 2001 d'un bureau de coordination regroupant le Ministère du travail,
Otro avance fue la creación durante 2001 de una mesa de coordinación, formada por el Ministerio del Trabajo,

Il faut relever aussi un autre progrès, à savoir le fait que,
También cabe destacar otro avance, a saber,

Outre la reconnaissance et la réalisation du droit à l'autodétermination, un autre progrès considérable en matière de promotion des droits de l'homme a été la reconnaissance du droit au développement,
Además del reconocimiento y la realización del derecho a la libre determinación, otro progreso considerable en la promoción de los derechos humanos fue el reconocimiento del derecho al desarrollo,

Un autre progrès important a été fait en matière de disparition forcée
Otro avance significativo en materia de desapariciones forzadas y privación de la vida, ha sido el hecho de

La politique nationale pour l'élimination de la violence, créée par le décret exécutif nº 620 du 20 septembre 2007, est un autre progrès important en vue de l'élimination de la violence.
Otro avance importante en aras de la erradicación de la violencia,

Un autre progrès tangible a été réalisé avec le lancement au HCR d'un système de gestion des carrières qui représente la synthèse des efforts entrepris depuis trois ou quatre ans dans
Otro progreso tangible es el que se ha conseguido con la puesta en marcha en el ACNUR de un sistema de gestión de las carreras que constituye una síntesis de los esfuerzos que se vienen realizando desde hace tres

Un autre progrès important a été la création, vers le milieu de l'an 2000,
Otro de los avances importantes ha sido la conformación de la Mesa Tripartita de Seguimiento de El Cairo,