NOUVEAU PROGRÈS - traduction en Espagnol

• nuevo avance
• nuevo progreso
• nuevos progresos
• nuevas mejoras
• nuevo logro
• nuevo adelanto

Exemples d'utilisation de Nouveau progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

une fois conclue, représentera un nouveau progrès dans la lutte contre le terrorisme.
una vez concluido el convenio representará un nuevo avance en la lucha contra el terrorismo.

Etant donné que l'innovation est devenue un processus continu, exigeant la mise en oeuvre rapide de tout nouveau progrès, la réussite économique d'une région dépend dans une large mesure des possibilités de garantir un accès constant à l'innovation et au progrès technologiques.
Dado que la innovación se ha convertido en un proceso continuo que requiere la rápida introducción de cada nuevo adelanto, el éxito económico de una región depende en gran medida de las posibilidades de acceso a la innovación y a los avances tecnológicos de forma continuada.

satisfaisantes pour tous les États concernés, et que ce résultat sera salué comme un nouveau progrès dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
los cinco países de Asia central, y que se reconozca ese resultado como un nuevo logro en la esfera del desarme y de la no proliferación.

qui impliquent un nouveau progrès dans la consolidation de la démocratie
que representan un nuevo avance en la consolidación de la democracia

le Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau en juin 2004 a constitué un nouveau progrès de l'effort entrepris par l'Organisation des Nations Unies pour réagir de manière globale aux situations postérieures aux conflits.
el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau realizaron una misión conjunta a Guinea-Bissau que representó un nuevo paso en los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas para ocuparse de las situaciones posteriores a un conflicto de manera general.

Sir Nigel Rodley se dit découragé de constater qu'il n'y a apparemment aucun nouveau progrès sur la question d'une procédure rationalisée de soumission des rapports,
Sir Nigel Rodley dice que considera desalentador que, al parecer, no ha habido nuevos progresos en lo que respecta al procedimiento simplificado de presentación de informes,

En 1990, l'Assemblée générale, au cours de sa dix-septième session extraordinaire, a marqué un nouveau progrès en adoptant une Déclaration politique
En 1990, la Asamblea General, en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, realizó un nuevo progreso al aprobar una Declaración Política

Nous accueillons favorablement les initiatives visant à encourager les États dotés d'armes nucléaires à soumettre au régime de vérification de l'AIEA les matières nucléaires dont ils n'ont plus besoin à des fins militaires et encourageons tout nouveau progrès dans ce domaine.
Celebramos las iniciativas y los esfuerzos renovados de los Estados poseedores de armas nucleares destinados a someter los materiales nucleares que ya no son necesarios para usos militares al régimen de verificación del OIEA y alentamos a que se realicen nuevos avances en este ámbito.

sont autant de facteurs qui compromettent assez gravement tout nouveau progrès.
el aeropuerto de Gaza, son factores que comprometen gravemente todo nuevo avance.

dans toutes ses expressions marche, unie et compacte, vers un nouveau progrès, vers une nouvelle civilisation,
en todas sus expresiones avanza unida y compacta hacia un nuevo progreso y hacia una nueva civilización,

sont autant de facteurs qui compromettent assez gravement tout nouveau progrès.
el aeropuerto de Gaza, son factores que comprometen gravemente todo nuevo avance.

en lui découvrant à point l'espace qu'il avait à parcourir pour faire un nouveau progrès vers le complément de l'œuvre qui lui était dévolue» 5.
descubriéndole puntualmente el espacio que debía recorrer para hacer un nuevo progreso hacia el cumplimiento de la obra que se le había confiado" 5.

du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention un nouveau progrès marquant, et il se félicite des débats constructifs
del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención son nuevos avances significativos y celebra los debates constructivos

de son sous-produit l'alcool combustible entraînèrent un nouveau progrès des régions de Campinas,
el alcohol combustible, llevaron nuevamente progreso a las regiones de Campinas,

Nouveaux progrès vers l'Espace économique européen EEE.
Nuevos pasos hacia el espacio económico europeo EEE.

Nouveaux progrès en vue de la création d'un Institut européen de technologie.
Nuevos pasos con vistas a un Instituto Europeo de Tecnología.

Compte tenu des nouveaux progrès technologiques, le secrétariat devrait recevoir un plein appui pour mettre à jour le matériel en vue d'améliorer les services fournis aux Parties.
Dados los nuevos avances tecnológicos, la secretaría debería recibir pleno apoyo para actualizar los equipos y mejorar así los servicios prestados a las Partes.

Réaffirmant sa conviction que de nouveaux progrès du désarmement nucléaire contribueront à l'affermissement du régime international de non-prolifération nucléaire,
Reafirmando la convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de proliferación nuclear,

plusieurs pays du Sud sont prêts à faire de nouveaux progrès dans les prochaines décennies.
varios países del Sur están en condiciones de lograr nuevos avances en los próximos decenios.

À titre d'exemple, des membres du Rotary philippin enseignent à de jeunes adultes les nouveaux progrès technologiques par le biais d'un cours en électronique fondamentale.
Los miembros de Rotary de Filipinas, por ejemplo, enseñan a los jóvenes los nuevos avances tecnológicos en un curso básico de electrónica.