RÉCENTS PROGRÈS - traduction en Espagnol

• recientes avances
• progresos recientes
• últimos avances
• últimos adelantos
• recientes adelantos
• recientes logros
• progresos alcanzados recientemente
• reciente avance
• progreso reciente
• de los nuevos avances

Exemples d'utilisation de Récents progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré de récents progrès, la mise en commun des informations au sein du système continue de se faire uniquement dans le cadre des programmes structurels
Pese a algunos progresos recientes, el intercambio de información dentro del sistema se realiza todavía principalmente dentro de marcos institucionales y, en algunos casos,

scientifiques liés à la gestion des ressources en eau, et communiqueront les récents progrès dans l'ensemble de la gestion des systèmes fluviaux,
tecnológicos asociados con la gestión de los recursos de agua y los recientes avances en la gestión general de los sistemas de riachuelos,

Les récents progrès technologiques et l'attention accrue dont bénéficie dans le monde entier la prévention des catastrophes naturelles,
Los últimos avances tecnológicos y el aumento en todo el mundo del interés por reducir los desastres naturales mediante la predicción

Toutefois malgré les récents progrès, un très petit nombre des millions d'Africains qui sont handicapés a accès aux soins,
Sin embargo, y pese a los progresos recientes, muy pocos de los millones de africanos con discapacidad tienen acceso a cuidados, rehabilitación y educación

Les récents progrès concernant l'intégration des économies en transition à l'économie mondial se sont accompagnés, dans nombre de ces économies, de nouvelles réformes structurelles
Los recientes avances en la integración de las economías en transición en la economía mundial han venido en muchos casos acompañados por nuevas reformas estructurales

S'ajoutant aux récents progrès des communications et des transports internationaux,
En conjunción con los últimos adelantos en materia de comunicaciones y transporte internacionales,

En dépit des récents progrès, la riposte au sida dans les pays à revenu faible
A pesar de los recientes avances, la respuesta al VIH en los países de ingresos medios

Notant qu'en dépit des récents progrès concernant le désarmement nucléaire,
Observando que, pese a los progresos recientes en la esfera del desarme nuclear,

de tirer parti des récents progrès dans l'informatique"omniprésente", dans les communications"omniprésentes"
puedan sacar partido de los últimos avances en informática y comunicaciones ubicuas

Mais aujourd'hui, grâce aux récents progrès de l'apprentissage automatique,
Pero, gracias a los recientes adelantos en materia de"aprendizaje automático",

Les récents progrès technologiques en ce qui concerne notamment la mémoire,
Los últimos adelantos en tecnología, especialmente en materia de almacenamiento,

Ce dernier rapport résume les récents progrès et les lacunes de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
En este último informe se resumen los recientes avances y las carencias en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

En Iraq, les récents progrès en matière de sécurité ne pourront se poursuivre que si nous accordons un appui constant au renforcement des forces de sécurité iraquiennes,
En el Iraq, los recientes logros en materia de seguridad sólo pueden mantenerse mediante el constante apoyo al desarrollo de las fuerzas de seguridad iraquíes,

Les récents progrès des techniques de reconstruction historique ont donné d'amples preuves de la façon dont les civilisations antiques se sont effondrées du fait de pratiques économiques
Los recientes adelantos en las técnicas de reconstrucción histórica han proporcionado amplias pruebas del colapso de antiguas civilizaciones como resultado de prácticas económicas

la NASA aidera à appliquer les récents progrès des sciences informatiques et de l'information à l'étude du cerveau
la NASA ayudará aplicar los últimos adelantos en informáticas y ciencias de la información a las ciencias relacionadas con el cerebro

Nous sommes arrivés à un point critique de l'épidémie de VIH», a déclaré le Dr De Lay.« Les récents progrès de la science instaurent des changements essentiels dans la prévention et le traitement du VIH.
Estamos en un momento único en la epidemia del VIH", dijo el Dr. De Lay."Los recientes avances científicos están introduciendo algunos cambios esenciales en la prevención y el tratamiento del VIH.

Le Conseil pourrait notamment faire fond des récents progrès et introduire une plus grande souplesse en établissant le calendrier de ses sessions,
En particular, el Consejo debería aprovechar los progresos alcanzados recientemente y adoptar un criterio más flexible en la programación de sus períodos de sesiones,

Les récents progrès des technologies des télécommunications,
Los últimos adelantos de la tecnología de las telecomunicaciones

la crise pourrait annuler les récents progrès sociaux et rendre impossible l'accomplissement des Objectifs du Millénaire pour le Développement.
la crisis podría revertir los recientes avances sociales y hacer imposible el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Zambia sufre aun más que Chile la caída de los precios del cobre, del que el país es muy dependiente.

Parallèlement, il faudrait porter à l'attention des planificateurs, administrateurs et décideurs des pays en développement les récents progrès des techniques spatiales
Al mismo tiempo, los recientes adelantos de la tecnología espacial