VRAI PROGRÈS - traduction en Espagnol

• verdadero progreso
• auténtico progreso
• progreso real
• gran progreso
• verdadero avance

Exemples d'utilisation de Vrai progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

sachant combien est importante leur stabilité et leur bonne entente pour le vrai progrès de la société et pour l'avenir de l'humanité.
sabiendo cuán importante es su estabilidad y su concordia para el verdadero progreso de la sociedad y para el futuro de la humanidad.

un sens profond de la solidarité qui garantie la paix et le vrai progrès avec tous.
un sentido profundo de la solidaridad lo que garantiza la paz y el verdadero progreso para todos.

La directive offre un vrai progrès en ce qui concerne la protection des mineurs
La directiva constituye un verdadero progreso por lo que respecta a la protección de menores

sur la lutte contre l'immigration illégale, qui marquent un vrai progrès dans ces deux domaines.
sobre la lucha contra la inmigración ilegal que marcase un verdadero progreso en estos dos ámbitos.

du Christ Seigneur et vient ainsi en aide aux peuples du monde sur la voie de la paix et du vrai progrès.
sirve así de ayuda a los pueblos del mundo en el camino de la paz y del auténtico progreso.

constitue un vrai progrès dans le processus engagé pour obvier au trafic illicite de ces armes
representa un progreso real en el proceso de lucha contra el tráfico ilícito de dichas armas

en collaboration avec les autres peuples, vers le vrai progrès dans la paix et la liberté.
que tanto estimamos, hacia un verdadero progreso, colaborando con los otros pueblos en la paz y libertad.

de coopération, dans la recherche du vrai progrès de l'humanité, qui a tant de questions capitales à régler pour son développement.
de cooperación en la búsqueda del auténtico progreso de la humanidad, que tiene tantos problemas capitales que resolver para su desarrollo.

Chaque ligne était dictée par Notre sollicitude paternelle pour le vrai progrès des peuples africains dans leur recherche de la prospérité humaine
todas sus líneas fueron dictadas por nuestra paternal solicitud por el verdadero progreso de los pueblos africanos en su búsqueda de la prosperidad humana

qui ont produit peu pour indiquer le vrai progrès au cours des trente dernières années,
que han producido poco para indicar progreso verdadero sobre los últimos treinta años,

la vinification en Grèce a accompli le vrai progrès ces dernières années,
la vinificación en Grecia ha hecho progreso verdadero en años recientes,

qui est un vrai progrès, il a inscrit cette avancée dans un contexte plus général, auquel d'ailleurs il
más allá de este texto que marca un auténtico avance, ha enmarcado dicho avance en un contexto mucho más general,

la compréhension mutuelle et le respect des différences sont indispensables pour maintenir l'unité nécessaire à un vrai progrès et éloigner le spectre des conflits interreligieux et interethniques.
el respeto por las diferentes culturas desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de la unidad necesaria para alcanzar progresos reales y alejar el espectro de los conflictos interreligiosos o interétnicos.

il était très important que nous parvenions à un compromis qui constitue un vrai progrès compte tenu de notre ambition de combattre les pollutions,
para nosotros era muy importante alcanzar un compromiso que suponía un auténtico progreso en el logro de nuestra ambición de luchar contra la contaminación, y en particular contra

pour ouvrir le vrai progrès.
para abrir el verdadero progreso.

mais les vrais progrès doivent venir du pays lui-même.
está preparada para ayudar, pero el verdadero progreso debe venir del propio país.

Les vrais progrès dans l'accomplissement des droits des femmes dépendent cependant d'une coopération internationale forte pour soutenir des politiques nationales complètes.
El logro de progresos reales en la aplicación de los derechos humanos de la mujer, sin embargo, depende de la existencia de una fuerte cooperación internacional en apoyo de las políticas nacionales globales.

Pour favoriser une reconnaissance des qualifications professionnelles à travers la Communauté- mise en oeuvre de la décision du Conseil de 1985 concernant la comparabilité des qualifications professionnelles- le manque de vrais progrès dans ce domaine est,
Para favorecer un reconocimiento de las cualificaciones profesionales a través de la Comunidad-aplicación de la decisión del Consejo de 1985 relativo a la comparabilidad de las cualificaciones profesionales- la falta de verdaderos progresos en este ámbito es,

Il a fait de vrai progrès.
Eso es progreso.

Il s'agit d'un vrai progrès.
Se trata de un verdadero paso adelante.