AUTRES DEVISES - traduction en Espagnol

• otras monedas
• otras divisas
• otras modernidades

Exemples d'utilisation de Autres devises en Français et leurs traductions en Espagnol

Globalement, les investissements directs de la Caisse ont été réalisés à 55,9% en dollars des États-Unis autres devises: 44,1.
Las inversiones directas en dólares de los Estados Unidos representaron el 55,9% del total y las inversiones directas en otras monedas el 44,1.

celles-ci opèrent dans d'autres devises.
incluyendo empresas que operan con distintas divisas.

La tendance à la baisse a été exacerbée par la vigueur du dollar par rapport à la plupart des autres devises.
La tendencia descendente se acentuó debido al fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos frente a la mayoría de las demás monedas.

ses variations par rapport à la plupart des autres devises ont été relativement limitées.
las fluctuaciones de los tipos de cambio bilaterales frente a las demás monedas fueron relativamente modestas.

Total des achats et total des ventes contre des euros ou d'autres devises.
Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas.

Le prix de vente sur le marché d'un item unique est également limité à 1 800 USD ou l'équivalent pour les autres devises.
Además, también hemos limitado el precio máximo de un artículo en el Mercado a 1800 dólares o la cantidad equivalente en otras monedas.

Devises des autres États membres Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Autres devises regroupées.
Monedas de otros Estados miembros Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Resto de monedas combinadas.

L'augmentation du montant total des contributions au PNUD en 1994 s'explique en partie par la dépréciation subie par le dollar face aux autres devises.
Parte del aumento de las contribuciones totales al PNUD ese año fue resultado de la caída del valor del dólar estadounidense en relación con las demás monedas importantes.

s'il faut ajouter d'autres devises.
se han de incorporar más monedas.

de l'escudo portugais par rapport aux autres devises du mécanisme de taux de change ont été réduits de 6.
del escudo portugués en relación con las demás divisas del mecanismo de cambio han sido reducidos un 6.

L'Euro est la devise de base dominante contre toutes les autres devises mondiales.
El euro es la divisa base dominante contra todas las demás divisas del mundo.

Dans les déclarations mensuelles, les totaux résultants sont identifiés séparément des soldes libellés dans toutes les autres devises.
Los totales combinados se distinguirán de los saldos denominados en todas las demás divisas en los informes mensuales.

C Titres autres Non-banques qu'actions--- Reste du monde Autres devises regroupées 2,2 Non-banques Non-banques.
C Valores distintos de Instituciones acciones--- Resto no bancarias del mundo Resto de monedas combinadas 2.2.

Devises des autres États membres Autres devises GBP Total USD JPY CHF Autres devises regroupées Euro Total DKK SEK.
Monedas de otros Estados miembros Otras monedas GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Euro Total DKK SEK.

Cinquièmement, nous devons mettre au point un nouveau système de réserves internationales indépendant du dollar ou des autres devises dominantes afin de protéger les pays en développement des fluctuations
En quinto lugar, debemos desarrollar un nuevo sistema de reservas internacionales que no dependa del dólar u otras monedas dominantes para proteger a los países en desarrollo de las fluctuaciones

Elle peut être convertie en dollars ou en autres devises par le Fonds et être utilisée pour des transactions officielles entres pays membres du Fonds,
Esos créditos se pueden convertir en dólares y otras monedas en el Fondo, y se pueden utilizar en transacciones oficiales entre países miembro del FMI.

Pour toutes les autres devises, PayPal convertira automatiquement votre devise en USD avant de nous l'envoyer.
Para otras divisas, PayPal convertirá automáticamente su divisa en USD antes de enviárnosla.

Dépôts dans d'autres devises sont convertis et ajoutés au compte
Los depósitos en otras modernidades se convierten y se agregan a la cuenta contra cambios diarios,

les cours-pivots bilatéraux de la livre irlandaise par rapport aux autres devises du MCE ont été réévalués de 3%, ce qui les a rapprochés de leurs taux de marché.
los tipos centrales bilaterales de la libra irlandesa frente a las otras monedas del mecanismo de cambios del SME fueron revaluados un 3%, acercándolos a los niveles de mercado.

J'ajoute que ce fonds serait aussi un gage de stabilité pour l'euro, vis-à-vis des autres devises qui comptent dans le monde,
Agrego que este fondo también sería una garantía de estabilidad para el euro, frente a otras divisas que tienen importancia en el mundo,