AVAIENT DES PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• tenían problemas
• tenía problemas
• tienen problemas
• tuvieron problemas

Exemples d'utilisation de Avaient des problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Bewtell Ogilvey ou le shérif Bumper avaient des problèmes avec Crow.
Bewtell Ogilvey… hasta el alguacil Bumper tuvo problemas con Crow.

Turk et Carla avaient des problèmes de couple, alors elle restait chez Elliot pour quelques jours.
Turk y Carla estaban teniendo problemas de pareja así que ella se quedaría en lo de Elliot por unos días.

Mes deux enfants avaient des problèmes dont nous ignorions l'existence lorsqu'ils étaient bébés.
Mis dos hijos tenían problemas de salud que no sabíamos que tenían cuando eran más pequeños.

J'ai reçu un message disant que nos enfants avaient des problèmes à l'école.
Acabo de recibir un mensaje de que los chicos tienen un problema en la escuela.

La plupart de ces hommes, mais pas tous, avaient des problèmes cardiaques connus avant de prendre ce médicament.
La mayoría de estos varones habían tenido algún problema cardiaco antes de tomar este medicamento.

La cause de la suspension doit être lié à des plaintes de joueurs qui avaient des problèmes avec les rendant retire
La causa de la suspensión debe estar relacionado con las quejas de los jugadores que tenían problemas con la fabricación de renuncia

Et puis, lorsque le Saint-Siège a convoqué à Rome deux évêques français qui avaient des problèmes dans leurs diocèses et qui étaient soupçonnés d'être trop favorables au gouvernement, Paris a décidé de rompre les relations diplomatiques.
Luego la Santa Sede convocó a Roma a dos obispos franceses que tenían problemas en sus diócesis y de los que se sospechaba que eran demasiado filogubernamentales, por lo que París decidió romper las relaciones diplomáticas.

des enfants de 2 à 9 ans avaient des problèmes de compréhension, d'apprentissage,
de los niños/as de 2 a 9 años tenía problemas de comprensión, aprendizaje,

la grande majorité des ménages qui éprouvaient des besoins impérieux de logement en 2001 avaient des problèmes d'abordabilité, plutôt que(ou combinés avec)
la gran mayoría de las familias con necesidad básica de vivienda en 2001 tenían problemas de capacidad adquisitiva, antes que, o además de problemas de idoneidad

tandis que 14,8% avaient des problèmes d'abordabilité combinés à des problèmes de suffisance ou de convenance.
mientras que otro 14,8% tenía problemas de financiación junto con problemas de suficiencia o adecuación.

de la santé, a indiqué que les Roms avaient des problèmes spécifiques lorsqu'ils étaient en prison.
organismo del Ministerio de Asuntos Sociales y de Salud, indica que los prisioneros romaníes tienen problemas en las prisiones.

les auteurs de ces plaintes avaient falsifié leur identité ou avaient des problèmes psychologiques.
los denunciantes habían dado nombres falsos o tenían problemas sicológicos.

hongrois et slovaque avaient des problèmes de taux d'humidité.
húngaros y eslovacos, tuvieron problemas con los niveles de humedad.

le service militaire mais que 60% d'entre eux avaient des problèmes de santé et ne pouvaient être incorporés de par la loi.
27 estaban aptos para el servicio pero 60% de ellos tenía problemas de salud y de acuerdo a ley no podían ser recultados.

c'était les"autres pays" du G8 qui avaient des problèmes à donner de l'importance au sujet, et que"personne ne voulait parler de son propre pays.
declaro que'les toca a los demás países que tienen problemas el darle importancia al tema'y que'nadie quiere hablar de su propio país.

l'organisation a constaté que«aucun de ces téléphones avaient des problèmes de perte de signal de l'iPhone 4.
la organización consideró que"ninguno de los teléfonos tenían problemas de pérdida de la señal del iPhone 4.

de remise au travail des personnes bénéficiant de l'aide sociale, avaient des problèmes familiaux, un faible bagage scolaire,
los servicios educativos ni los planes de asistencia para el trabajo y que tenían problemas familiares, escasa formación escolar,

l'endroit l'après- midi était très détrempée, donc je préfère continuer… traces profondes a montré que les autres avaient des problèmes ici.
el lugar en la tarde era muy pasada, por lo que prefirió seguir adelante… profundas huellas mostró que los otros tenían problemas aquí.

le crime a aidé l'État partie à mener une étude pour évaluer combien d'enfants avaient des problèmes de drogue.
el Delito ayudó al Estado Parte a realizar un estudio para determinar cuántos niños tenían problemas de drogadicción.

Il a donc demandé à toutes les missions qui avaient des problèmes de stationnement aux aéroports de les porter à l'attention de la section du pays hôte de la Mission des États-Unis.
Por lo tanto, pidió a todas las misiones que habían tenido problemas de estacionamiento en los aeropuertos que se los comunicaran a la Sección del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos.