CREAR PROBLEMAS - traduction en Français

• créer des problèmes
• susciter des problèmes
• d'entraîner des problèmes
• créer des difficultés
• occasionner des problèmes
• provoquer des problèmes
• créer des troubles

Exemples d'utilisation de Crear problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

lo cual verás que puede crear problemas.
vous pouvez voir crée des problèmes.

percibiendo una oportunidad de crear problemas y ganar apoyo popular,
qui y voit une occasion de semer le trouble et de gagner le soutien de la population,

La introducción de directrices detalladas sobre las declaraciones interpretativas puede crear problemas para su aplicación práctica
Les directives détaillées relatives à ces déclarations risquent de créer des problèmes d'applicabilité pratique

las prácticas innovadoras podían crear problemas nuevos y generar conflictos.
des pratiques innovantes pouvaient parfois créer de nouveaux problèmes et, dans certaines conditions, aboutir à des conflits.

Mira, sé que es tu hija y no quiero crear problemas pero… Tu hija es rígida como un palo.
Je sais que c'est votre fille et je ne veux pas créer de problèmes… mais… votre fille… est aussi raide qu'une brindille.

Es fácil crear problemas entre naciones volátiles,
C'est facile de créer des problèmes entre des nations volatiles,

Perturbaciones electromagnéticas»: los fenómenos electromagnéticos que puedan crear problemas de funcionamiento de un dispositivo,
Perturbations électromagnétiques», les phénomènes électromagnétiques susceptibles de créer des troubles de fonctionnement d'un dispositif,

Además, el cambio propuesto podría crear problemas de incompatibilidad con las constituciones de algunos países.
En outre, la modification proposée risquait de créer des problèmes d'incompatibilité avec la constitution de certains pays.

evitar soluciones que pudiesen crear problemas futuros, como el promover los HCFC con el fin de eliminar los CFC.
des erreurs passées et éviter des solutions susceptibles de créer de nouveaux problèmes, comme la promotion des HCFC pour éliminer les CFC.

No queremos crear problemas, Pero los cristianos no paran de hablar de satanismo,
On ne veut pas créer de problème, mais les chrétiens n'arrêtent pas de parler de satanisme,

No se proponen en absoluto crear problemas en el presupuesto ni dilapidar el dinero de los contribuyentes.
Ils ne s'écartent pas du chemin, afin de ne pas créer de problèmes dans le budget ou de ne pas gaspiller l'argent du contribuable.

La ausencia de denuncias por parte de las personas que se consideran perjudicadas puede crear problemas graves más adelante, incluso conflictos étnicos.
Lorsque les personnes qui s'estiment lésées ne portent pas plainte, cela peut créer de graves problèmes par la suite, voire des conflits interethniques.

eliminarlos a la fuerza puede crear problemas graves.
leur suppression forcée peut créer de graves problèmes.

Kim Kyong.-hui intentó crear problemas, movida por un impulso de rivalidad.
Kim Kyong-hui commençât à créer des ennuis, mue par un sens aigu de la rivalité.

no es cos tumbre del Parlamento crear problemas para tomar posiciones negativas.
tout d'abord, il n'est pas dans l'habitude du Parlement de créer des problèmes pour prendre des positions négatives.

fue retocada por alguien que intenta crear problemas.
ça a été retouché par quelqu'un cherchant à créer des problèmes.

B podría crear problemas a un banco C
B pourrait mettre en difficulté la banque C

Es necesario seguir detectando medidas eficaces para eliminar los subsidios nocivos desde el punto de vista ambiental sin crear problemas económicos, sociales o políticos.
Des travaux sont encore nécessaires pour déterminer des mesures efficaces qui permettent de supprimer les subventions préjudiciables pour l'environnement sans créer de problèmes économiques, sociaux ou politiques.

sólo pueden crear problemas reales para todos.
elles peuvent générer des problèmes réels pour tout le monde.

respetar las decisiones de los países interesados sin crear problemas.
respecter les décisions des pays concernés, sans créer de dilemmes.