AVAIT INTERDIT - traduction en Espagnol

• había prohibido
• prohibió
• prohibía
• ha prohibido

Exemples d'utilisation de Avait interdit en Français et leurs traductions en Espagnol

dont le caractère scabreux avait interdit la publication.
cuyo carácter escabroso impidió su publicación.

trois personnes qui jurent, ce qu'Il avait interdit auparavant; mais« dans la bouche de deux
tres personas que juran, lo cual él había prohibido antes; sino'en la boca de dos

Le Conseil de sécurité avait provisoirement interdit aux États Membres d'importer du bois
El Consejo de Seguridad prohibió temporalmente a los Estados Miembros que importaran madera

le général Ilan Biran, avait interdit toute manifestation sur la colline au nom de l'ordre public
Mayor General Ilan Biran, había prohibido las manifestaciones sobre la colina en nombre del orden público

le Ministère de l'agriculture avait interdit le transport de produits agricoles de la bande de Gaza vers Israël
el Ministro de Agricultura había prohibido el transporte de productos agrícolas desde la Faja de Gaza hacia Israel

La municipalité de Phnom Penh avait interdit dans un premier temps un défilé pacifique dans le centre de la capitale organisé pour célébrer la Journée internationale des droits de l'homme, le 10 décembre 2007, invoquant sans plus de précisions un souci de sécurité.
El Municipio de Phnom Penh en un principio prohibió una marcha pacífica en el centro de la capital para celebrar el Día Internacional de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 2007 por razones de seguridad que no especificó.

Le décret présidentiel no 34, qui avait interdit l'importation et la possession d'armes à feu et de munitions,
El decreto núm. 34 del Poder Ejecutivo, que prohibía la importación y la posesión de armas de fuego

alors Maire de Varsovie, avait interdit durant deux années consécutives la marche de la fierté, suscitant au passage
el fallecido Lech Kaczynski, prohibió dos años seguidos la marcha del orgullo gay,

Jusque récemment, le gouvernement des USA avait interdit l'importation du prosciutto italien,
Hasta hace poco tiempo, el gobierno de los E.E.U.U. había prohibido la importación del prosciutto italiano,

a confirmé au quotidien kurde Rudaw que Washington avait interdit à Ankara de frapper les Kurdes du YPG en Syrie3.
confirmó al diario kurdo Rudaw que Washington le ha prohibido a Ankara atacar a los kurdos de las YPG enSiria3.

le Costa Rica avait interdit le commerce d'importation
Costa Rica prohibió el comercio de importación

Le 20 mars 1992, le requérant a présenté une autre requête tendant à l'annulation de l'arrêté du 23 janvier 1992 par lequel le maire de la commune d'AixenProvence avait interdit le spectacle du prévu sur le territoire de sa commune.
El 20 de marzo de 1992, el autor presentó otra solicitud para que se anulara el bando de 23 de enero de 1992 por el que el alcalde del municipio de Aix-en-Provence había prohibido el espectáculo de"lanzamiento de enanos" previsto en el territorio de su municipio.

le gouvernement provisoire avait interdit la mise aux fers.
el Gobierno provisional ha prohibido el uso de grilletes.

Du fait de l'occupation française qui avait interdit la formation de divisions,
Debido a que la ocupación francesa prohibió a los prusianos la formación de divisiones,

la seule liberté que Dieu avait interdit Adam et Eve dans l'Eden.
la única libertad que Dios había prohibido a Adán y Eva en el Edén.

l'Allemagne fédérale avait aussi interdit le passage sur son territoire du"train européen pour la paix",
Alemania prohibió asimismo el paso por su territorio del"tren europeo para la paz",

Dans les années Trente du siècle dernier, était encore en vigueur le décret Ex quo singulari de 1742 par lequel Benoît XIV avait interdit à tous les catholiques du Céleste Empire de prendre part aux rites en l'honneur de Confucius,
En los años treinta del siglo pasado aún estaba en vigor el decreto Ex quo singulari de 1742 con el que Benedicto XIV había prohibido a todos los católicos del Imperio Celeste participar en los ritos en honor de Confucio,

ouvert en mars 2009, car le juge avait interdit au requérant d'évoquer le sujet devant le jury.
ya que el juez prohibió al autor hablar de tortura en presencia del jurado.

Il s'était pourvu en appel contre le commandant en chef des FDI dans la bande de Gaza qui lui avait interdit d'entrer en Israël à la suite de l'attentat perpétré par son fils au carrefour de Netzarim.
La apelación estaba dirigida contra el comandante de las FDI en la Faja de Gaza, quien había prohibido al palestino entrar a Israel debido al ataque cometido por su hijo en el empalme de Netzarim.

année où le régime des Talibans en Afghanistan avait interdit l'opium.
año en que el régimen de los Talibanes prohibió el opio en Afganistán.