BÂTIMENTS ANCIENS - traduction en Espagnol

• edificios antiguos
• edificios viejos
• edificios históricos

Exemples d'utilisation de Bâtiments anciens en Français et leurs traductions en Espagnol

Plaza del Rei Plaza del Rei- Une petite place dans le quartier gothique contenant des bâtiments anciens Cette place abrite des bâtiments historiques- l'un d'entre eux a été décrit comme« le premier gratte-ciel de Barcelone».
Plaça del Rei Plaza del Rei- Una pequeña plaza en el Barrio Gótico con edificios antiguos Esta plaza alberga edificios históricos- uno de los cuales nuestro guía describió como"el primer rascacielos de Barcelona.

La visite de Jakarta serait incomplète sans un tour dans la vieille ville de Kota Tua. On recommande d'explorer le quartier à pied étant donné que les bâtiments anciens s'alignent les uns à côté des autres.
Una visita a Yakarta está incompleta si no se rinde homenaje a la vieja ciudad de Kota Tua. Una caminata sería lo recomendable ya que muchos de los edificios antiguos se hallan muy próximos unos a otros.

patrimoine architectural irlandais car elles informent le public au sujet de la restauration et de la préservation des bâtiments anciens.
que ofrece un servicio de información al público sobre la restauración y la conservación de edificios antiguos.

est entouré par de superbes bâtiments anciens, de sorte séjournant ici,
está rodeado de impresionantes edificios antiguos, así que alojarse aquí

installations de stockage sec de denrées alimentaires(0,12), bâtiments anciens(1,15), silos vides(0,05),
estructuras secas de almacenamiento de alimentos(0,12), edificios antiguos(1,15), silos vacíos(0,05),

connu par ses bâtiments anciens, est un lieu agréable pour ses nombreuses places
famoso por sus edificios viejos, es un lugar agradable por sus muchas plazas

Comme 99% du parc immobilier européen sont constitués de bâtiments anciens, j'en appelle à la Commission
En Europa, el 99% del parque de viviendas se compone de edificios antiguos, hago un llamamiento a la Comisión

beaucoup d'hôtels sont des bâtiments anciens et qu'un grand nombre de personnes sont exposées,
muchos hoteles son edificios viejos y que muchas personas pueden correr peligro en caso de incendio,

une visite à la Grand Place est tout sauf obligatoire- cette place entourée de beaux bâtiments anciens est visuellement magnifique
la visita a la Gran Plaza es opcional: esta se encuentra rodeada de hermosos edificios antiguos y es un deleite a la vista,

Vous verrez plusieurs beaux bâtiments anciens, le cinéma l'histoire moderne»Kinomax" en images de Volgograd sur une des stèles…
Verá varios hermosos edificios antiguos, el cine moderno cuento"Kinomax" en imágenes de Volgogrado en una de las estelas…

Des mesures ont également été prises pour tenter de faciliter l'accès des personnes handicapées aux bâtiments anciens; à ce jour,
Asimismo, también procura facilitar el acceso de las personas con discapacidad a los edificios antiguos, objetivo que, hasta el momento, se ha logrado

leurs immeubles de bureaux, la police ayant bloqué les rues du centre, de peur que des bâtiments anciens ne s'effondrent.
la policía por su lado cerró algunas calles de acceso a la capital por temor a derrumbes de edificios antiguos ubicados en este sector.

quelques mosquées et bâtiments anciens auraient aussi été détruits en totalité ou en partie sous divers prétextes, par exemple sous le prétexte de projets de développement.
parcialmente algunas mezquitas y viejas construcciones, con diversos pretextos, como proyectos de desarrollo.

globalisée trouve sa place naturellement dans des bâtiments anciens, y compris dans les caves traditionnelles avec accès direct sur la rue,
globalizada tienen su lugar natural en los inmuebles antiguos, incluyendo las típicas bodegas con acceso directo a la calle,

à côté de Sotchi trouvé monuments préhistoriques, bâtiments anciens, Debout depuis plus de cinq mille ans- dolmens,
junto a Sochi encuentran monumentos prehistóricos, edificios antiguos, De pie durante más de cinco mil años- dólmenes,

pépinière( 0,384), bâtiments anciens( 0,306), bâtiments anciens( 0,282),
Vivero( 0,384), Edificios antiguos( 0,306), Edificios antiguos( 0,282),

un pigeonnier et des bâtiments anciens abritant d'anciennes écuries.
un palomar y edificios antiguos con viejos establos.

São João da Madeira est devenu un centre urbain dynamique avec une architecture essentiellement moderne, avec quelques bâtiments anciens et intéressants, tels que la maison de la Quinta do Morgado, qui a appartenu à une famille noble de la région dès le XVIème siècle.
São João da Madeira se ha transformado en un centro urbano dinámico, con una arquitectura esencialmente moderna, aunque con algunas construcciones antiguas interesantes, como la casa de la Quinta do Morgado que ha pertenecido a una familia noble de la región desde el siglo XVI.

des mesures concernant le renforcement des bâtiments anciens.
las provisiones sobre el refuerzo de eficicios para los edificios antiguos.

vivre Sao Paulo” vous invite à regarder la ville avec plus d'attention… Voir l'immense richesse architecturale qui se cache dans ses bâtiments anciens, dans ses monuments, places
Vivir Sao Paulo” invita a mirar la ciudad con más cuidado… Ver la inmensa riqueza arquitectónica que esconde en sus edificios antiguos, en sus monumentos, plazas