BEAUCOUP PLUS VITE QUE - traduction en Espagnol

• mucho más rápido que
• mucho más rápidamente que
• mucho más deprisa que
• con mucha más rapidez que
• con mucha mayor rapidez que

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus vite que en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, le transport de marchandises a augmenté beaucoup plus vite que le commerce parce que le fret fait désormais partie du processus de production dans les chaînes de production mondiales toujours plus nombreuses.
Además, los fletes han crecido mucho más rápidamente que el comercio debido a que ahora forman parte del proceso de producción en cadenas de producción cada vez más mundiales.

La productivité du travail dans les industries manufacturières a augmenté beaucoup plus vite que dans le reste de l'économie:
La productividad de la mano de obra en las industrias manufactureras aumentó mucho más rápido que en el resto de la economía,

Les économies émergentes se développent beaucoup plus vite que les pays avancés,
Las economías emergentes están creciendo mucho más rápidamente que los países avanzados

Étant donné que la production aug mentait beaucoup plus vite que la demande intérieure,
Como el incremento de la producción fue mucho más rápido que el aumento de la demanda interna,

en tout état de cause, beaucoup plus vite que de nombreux systèmes judiciaires internes ou d'autres systèmes juridictionnels internationaux.
en todo caso, mucho más deprisa que un gran número de sistemas judiciales nacionales o internacionales.

les pays développés ont accru le volume de leurs ex-portations beaucoup plus vite que celui de leurs im-portations tableau 4.
en el decenio de 1990 los países desarrollados aumentaron el volumen de sus exportaciones mucho más rápido que el de las importaciones cuadro 4.

la répartition des parts du marché peut changer beaucoup plus vite que dans certains secteurs majeurs ayant été réglementés par le passé.
la cuota de mercado puede cambiar de manos mucho más rápidamente que en algunas de las principales industrias que han sido reglamentadas en el pasado.

le PIB réel par tête au Burkina Faso a progressé beaucoup plus vite que la moyenne dans ces groupes de pays.
el PIB real per capita en Burkina Faso progresó con mucha mayor rapidez que la media de los países del grupo.

le taux mondial de fertilité a baissé beaucoup plus vite que l'augmentation du nombre de mères potentielles.
la tasa de fecundidad mundial disminuyó mucho más rápido que el aumento en el número de madres potenciales.

Le CADTM a insisté également sur un autre élément constitutif du« système dette». La dette publique interne augmente beaucoup plus vite que la dette externe.
El CADTM ha insistido también en otro elemento constitutivo del sistema deuda. La deuda pública interna aumenta mucho más rápidamente que la deuda externa.

le"disbursement" va beaucoup plus vite que nous, avec nos procédures, qui me rendent la vie quasiment impossible depuis presque 4 ans.
su proceso de desembolso es mucho más rápido que el nuestro, con toda nuestra burocracia, lo que ha constituido la maldición de mi vida durante casi cuatro años.

surface dans les régions arctiques et antarctiques ont augmenté beaucoup plus vite que dans le reste du monde.
la temperatura media de la superficie ha aumentado durante los últimos decenios mucho más rápidamente que en el resto del mundo.

c'est-à-dire le chocolat, le volume des exportations des pays développés a progressé beaucoup plus vite que le volume de leurs importations annexe statistique, tableau 4.
en el decenio de 1990 los países desarrollados han aumentado el volumen de sus exportaciones mucho más rápido que el de las importaciones anexo estadístico, cuadro 4.

l'autre 3 les gars peuvent pomper des unités beaucoup plus vite que l'autre équipe.
el otro 3 chicos pueden bombear unidades mucho más rápido que el otro equipo.

hausse dans chaque pays, mais le revenu par habitant dans les pays en développement augmente beaucoup plus vite que dans les économies avancées.
el ingreso per capita en los países en desarrollo está creciendo mucho más rápido que en las economías avanzadas.

a une longueur grandissant extrêmement vite en fonction de n, beaucoup plus vite que les fonctions récursives primitives
Peano crece extraordinariamente rápido como una función de n; mucho más rápido que cualquier función recursiva primitiva

le nombre de colons avait augmenté de 4,9%, soit beaucoup plus vite que la population israélienne dans son ensemble 1,8.
sin contar Jerusalén Oriental; un ritmo mucho más rápido que el crecimiento medio de la población de Israel 1,8.

constitue un fléau qui atteint d'énormes proportions par suite de la grande crise sociale au cours de laquelle l'ancienne famille continue à se désagréger beaucoup plus vite que les nouvelles institutions ne peuvent la remplacer.
visible o disimulada, constituye una plaga que alcanza enormes proporciones a consecuencia de la gran crisis social, durante la cual la desintegración de la familia es mucho más rápida que la formación de las nuevas instituciones que la pueden reemplazar.

Le prix de l'argent va augmenter beaucoup plus vite que le cours de l'or
El precio de la plata va aumentar mucho mas rapidemente que el curso del oro

les exportations aient progressé beaucoup plus vite que le PIB, la dynamique initiale ne pourra se maintenir longtemps
las exportaciones han crecido mucho más aprisa que el PIB, no se puede esperar que el impulso inicial prosiga mucho tiempo