BIS DU CODE - traduction en Espagnol

• bis de el código
• bis del código
• bis de la ley

Exemples d'utilisation de Bis du code en Français et leurs traductions en Espagnol

l'article 97 bis du Code pénal stipule:"Est considéré comme acte terroriste
el artículo 97 bis de el Código Penal estipula:" Se considera acto terrorista

lorsqu'ils interpréteront le paragraphe 5 de l'article 261 bis du Code pénal.
interpreten el párrafo 5 de el artículo 261 bis de el Código Penal.

l'article 261 bis du Code pénal suisse, qui punit la discrimination raciale
el artículo 261 bis de el Código penal suizo que castiga la discriminación racial

responsabilité que peut entraîner un acte de terrorisme en résultant, comme le prévoit expressément l'article 294 bis du Code pénal, la peine applicable est un emprisonnement correctionnel de degré moyen,
sin perjuicio de la eventual responsabilidad que pueda corresponder por algún delito terrorista de resultado(según lo expresamente dispuesto por el art. 294 bis Código Penal), es aplicable la pena de presidio menor en su grado medio,

voir: Edouard Kittio"Observations sur le nouvel article 132 bis du Code pénal relatif à la torture" des membres de la police judiciaire depuis le nouvel article 132 bis du Code pénal sur la torture", Cahier africain des droits de l'homme, loc. cit., p. 35 à 52 et 133 à 146.">
véanse Edouard Kittio"Observations sur le nouvel article 132 bis du Code pénal relatif a la torture", bis du Code pénal sur la torture", Cahier africain des droits de l'homme, loc. cit., págs. 35 a 52 y 133 a 146.">

L'article 202 bis du Code pénal, qui régit cette infraction,
El artículo 202 bis de el Código Penal que regula este delito,

l'article 101 bis du Code de procédure pénale a été adopté tardivement en 1999,
el artículo 101 bis de el Código de Procedimiento Penal se adoptó tardíamente en 1999, en particular a

l'article 101 bis du Code de procédure pénale a été adopté tardivement,
el artículo 101 bis de el Código de Procedimiento Penal se aprobó tardíamente en 1999,

L'article 278 bis du Code pénal et les articles 90
Los artículos 278 bis de el Código Penal de Omán

l'article 132 bis du Code pénal camerounais punit clairement les actes de torture,
bien el artículo 132 bis de el Código Penal de el Camerún castigaba claramente los actos de tortura,

à la police des carabiniers de ne pas prolonger la durée de la détention au-delà du délai prescrit à l'article 272 bis du Code de procédure pénale.
el tribunal militar y a la policía de carabineros para que no amplíen el plazo de detención fuera de la oportunidad prescrita en el artículo 272 bis de el Código de Procedimiento Penal.

dans les conditions prévues à l'article 337 bis du Code de procédure pénale.
en las condiciones previstas en el artículo 337 bis de el Código de Procedimiento Penal.

condamné à deux ans d'emprisonnement assortis d'une amende de 1 000 dinars pour incitation à la haine raciale(art. 52 bis du Code pénal), et à huit mois d'emprisonnement pour publication de tracts
junio de 1994 y condenado a dos años de cárcel y a una multa de 1.000 dinares por incitación a el odio racial( artículo 52 bis de el Código Penal), así como a ocho meses de prisión por publicación de panfletos

No 87 bis, du Code pénal définit l'acte terroriste
el Nº 87 bis del Código Penal, define el acto terrorista

Article 244 bis du code pénal.
Artículo 244 bis del código penal.

Projet de décret modifiant l'article 343 bis du Code pénal fédéral.
Proyecto de decreto que reforma el artículo 343 Bis del Código Penal Federal.

Article 189 bis du Code pénal argentin Atteintes à la sécurité publique.
El Art 189. bis del Código Penal Argentino Delito contra la Seguridad.

Les dispositions légales qui ont remplacé l'article 52 bis du Code pénal.
Disposiciones legales que han sustituido el artículo 52 bis del Código Penal.

L'article 261 bis du code pénal(CP) a la teneur suivante.
El artículo 261 bis del Código Penal(CP) dispone lo siguiente.

L'article 391 bis du Code pénal relatif à l'abandon de famille;
El artículo 391 bis del Código Penal, relativo al abandono familiar.