BUDGETS COMPLETS - traduction en Espagnol

• presupuestos completos
• presupuesto completo
• de los presupuestos íntegros

Exemples d'utilisation de Budgets complets en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement s'est engagé à convoquer le Parlement six semaines plus tard avec un budget complet proposant un plan de relance économique.
El gobierno se comprometió a convocar al Parlamento seis semanas después con un presupuesto completo que planteara un plan de estímulos económicos.

Le budget complet du CCS, y compris le projet IPSAS, est également présenté à titre d'information,
El presupuesto completo de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación,

Le budget prévisionnel a été établi à partir du budget complet des activités et la part des dépenses incombant à l'ONU a été déterminée par le CCS selon la méthode établie.
Las necesidades se estimaron sobre la base de los presupuestos completos de las actividades y la participación porcentual de las Naciones Unidas en esos gastos, determinados por la JJE según el método establecido.

Le budget complet du CCS, y compris le projet IPSAS,
El presupuesto completo de la JJE, que incluye el proyecto de las IPSAS,

Le budget prévisionnel a été établi à partir du budget complet des activités et la part des dépenses incombant à l'ONU a été déterminée par le CCS selon la méthode établie.
Las necesidades se estimaron sobre la base de los presupuestos completos de las actividades y la participación porcentual de las Naciones Unidas en esos gastos, conforme a lo especificado por la Junta de jefes ejecutivos según el método establecido.

Le Secrétaire général compte présenter le budget complet de l'ONUB pour l'exercice 2006/07,
El Secretario General tiene previsto presentar el presupuesto completo de la ONUB para 2006/2007,

Le budget prévisionnel a été établi sur la base du budget complet des activités, et la part des dépenses incombant à l'ONU a été déterminée par le CCS selon la méthode établie.
Las estimaciones se hicieron a partir de los presupuestos completos de las actividades y el porcentaje de los gastos que correspondería a las Naciones Unidas, que la Junta de los jefes ejecutivos determinó por el método habitual.

avant le 1er novembre 1993, un budget complet de la Force de protection des Nations Unies pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994;
antes del 1º de noviembre de 1993, un presupuesto completo de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de marzo de 1994;

Le budget prévisionnel a été établi à partir du budget complet des activités et la part des dépenses incombant à l'ONU a été déterminée par le CCS selon la méthode établie.
Las necesidades se estimaron sobre la base de los presupuestos completos de las actividades y la participación porcentual de las Naciones Unidas en esos gastos, determinados por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación según el método establecido.

Il est difficile de comprendre pourquoi le Secrétariat ne peut présenter un budget complet pour la MINUT avant février 2007,
Es difícil entender por qué la Secretaría no puede presentar un presupuesto completo para la UNMIT hasta mediados de febrero de 2007,

En attendant la présentation d'un budget complet, l'Indonésie souhaiterait obtenir des informations au sujet des ajustements à la structure de la Mission proposés par le Secrétaire général,
A la espera de que se presente el presupuesto completo, Indonesia acogerá de buen grado cualquier información sobre ajustes a la estructura de la Misión que proponga el Secretario General

on peut comprendre que le budget complet ne sera soumis à l'Assemblée générale que lors de la première partie de la reprise de la soixante et unième session.
es comprensible que el presupuesto completo no se presente a la Asamblea General hasta la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones.

Le budget complet de l'Opération, qui comportera des cadres budgétaires axés sur les résultats,
El presupuesto completo de la Operación, con inclusión de marcos basados en los resultados,

espère disposer d'un budget complet et détaillé bien avant la fin du mois de juin.
espera disponer de un presupuesto completo y detallado bastante antes de fines del mes de junio.

les deux branches de l'autorité budgétaire sont parvenues à se mettre d'accord sur un budget complet en temps voulu.
las dos ramas de la autoridad presupuestaria han logrado alcanzar a tiempo un acuerdo sobre un presupuesto completo.

général de lui présenter, avant le 1er novembre 1993, un budget complet de la Force pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994.
la Asamblea pidió al Secretario General que presentase un presupuesto completo de la UNPROFOR para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de marzo de 1994.

avant le 1er novembre 1993, un budget complet de la Force pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994.
antes del 1º de noviembre de 1993, un presupuesto completo de la Fuerza para el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de marzo de 1994.

Le budget complet pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 sera donc soumis à l'Assemblée durant la partie principale de sa soixante
Por consiguiente, el presupuesto total para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se presentará a la Asamblea durante la parte principal

en attendant la présentation d'un budget complet pour l'ensemble de l'année 1996.
el 31 de marzo de 1996, hasta que se presentara el presupuesto detallado para todo el año 1996.

Le Comité consultatif compte que le budget complet que le Secrétaire général doit présenter une fois
La Comisión Consultiva espera que el presupuesto completo que debe presentar el Secretario General