C'EST L' OBJET - traduction en Espagnol

• este es el objeto
• éste es el objetivo
• éste es el propósito
• éste es el objeto
• este es el objetivo
• este es el propósito
• es la pieza

Exemples d'utilisation de C'est l' objet en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant c'est l'objet populaire des excursions.
Ahora es el objeto popular de las excursiones.

C'est l'objet même des lois.
Tal es el objeto de la profesiografía.

C'est l'objet de l'amendement 36.
Esto se incluye en la enmienda 36.

Il peut et doit être amélioré: c'est l'objet de nos amendements.
Puede y debe mejorarse, y ese es el propósito de nuestras enmiendas.

Dans cet esprit, je préconise- c'est l'objet de l'amendement 5- de faire de l'emploi des jeunes une grande cause européenne.
Con este espíritu, preconizo(este es el objeto de la enmienda 5) hacer del empleo de los jóvenes una gran causa europea.

C'est l'objet de la Charte pour l'Europe de la culture,
Éste es el objetivo de la Carta para la Europa de la Cultura,

Nous nous trouvons dès lors dans l'obligation de poser quelques questions et c'est l'objet du débat que nous allons engager.
Nos encontramos, pues, en la obligación de formular algunas preguntas y este es el objeto del debate que vamos a entablar.

Estimée à quelques millions de dollars, c'est l'objet d'art africain le plus cher au monde.
Con un valor de varios millones de dólares, es la pieza de arte africano más cara del mundo.

C'est l'objet du projet de déclaration commune sur l'aide alimentaire que nous transmettons aux autres institutions.
Éste es el objetivo del proyecto de declaración común sobre la ayuda alimentaria que transmitimos a las demás instituciones.

C'est l'objet de l'amendement 20 qui corrige le texte original en ce sens.
Éste es el objeto de la enmienda 20 que corrige el texto original en este sentido.

C'est l'objet de l'amendement aux considérants que j'ai déposé au nom de mon groupe.
Éste es el objeto de la enmienda a los considerandos que he presentado en nombre de mi grupo.

C'est l'objet de ce règlement et je remercie tous les collègues qui ont participé aux travaux.
Este es el objetivo de este reglamento y doy las gracias a todos los colegas que han participado en los trabajos.

C'est l'objet de la résolution à laquelle j'ai apporté ma voix cette semaine.
Este es el objetivo de esta resolución por la que he votado esta semana.

Je pense bien entendu, et c'est l'objet du rapport, aux malvoyants,
Por supuesto estoy pensando, y éste es el objeto del informe,

Sans aucun doute, c'est l'objet en métal qui a déclenché l'alarme de sécurité et a conduit à l'assaut sur ma cliente.
No cabe duda de que éste es el objeto que hizo sonar el detector de metales… y que llevó al ataque de mi cliente.

Je crois aussi qu'il faut accorder une attention particulière- c'est l'objet d'un amendement que nous présenterons demain en plénière- au droit à la vie privée.
Creo asimismo que hay que prestar especial atención-éste es el objeto de una enmienda que presentaremos mañana en el Pleno- al derecho a la confidencialidad.

C'est l'objet du projet de résolution qui accompagne le présent mémoire voir annexe II.
Éste sería el objetivo de la resolución de la Asamblea General, cuyo proyecto se transmite adjunto véase el anexo II.

Mais lorsque nous parlons de relations internationales, puisque c'est l'objet même de ce rapport, souvent deux visions du monde s'affrontent.
Pero cuando se trata de relaciones internacionales, que son el objeto de este informe, a menudo se enfrentan dos visiones del mundo.

Il faut encourager cette information- c'est l'objet de nos amendements 1 à 5- pour une meilleure compréhension
Es preciso impulsar esta información-ése es el objeto de nuestras enmiendas 1 a 5- para una mejor comprensión

C'est l'objet des négociations et ce débat contribue à créer cet équilibre.
Éste ha sido el tema de las negociaciones, y el presente debate ha contribuido a dicho equilibrio.