C'EST LA RAISON - traduction en Espagnol

• esta es la razón
• por esa razón
• este es el motivo
• ello
• por eso
• por esto
• por tanto
• ésta es la razón
• éste es el motivo
• esta fue la razón

Exemples d'utilisation de C'est la raison en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la raison pour laquelle nous gardons notre travail caché.
Por eso es que mantenemos nuestro trabajo en secreto.

C'est la raison pour laquelle nous devons émettre aujourd'hui un signal clair.
Por todo ello, es fundamental que hoy lancemos una clara señal.

Tu vois, c'est la raison pour laquelle je ne t'ai rien dit.
Ves, ése es el motivo por el que no te lo dije.

C'est la raison de sa naissance.
Ese fue el motivo de su nacimiento.

En fait, c'est la raison pour laquelle je suis ici.
De hecho, por eso es que he sido enviada hasta aquí.

C'est la raison pour laquelle un bilan est nécessaire article 12.
Por esta razón es necesario un balance articulo 12.

C'est la raison pour laquelle nous émettons des réserves vis-à-vis du rapport McGowan.
Por estas razones tenemos nuestras reservas con el informe McGowan.

C'est la raison, pourquoi le coeur doit répandre le sang. *3\328\8.
Es la causa, por qué el corazón debe difundir la sangre. *3\328\8.

C'est la raison pour laquelle ils sont tous vides.
Por eso es que están todos vacíos.

C'est la raison pour laquelle un plafonnement leur sera imposé.
Por tal razón, se les impondrán unos límites máximos.

C'est la raison.
Es por eso.

C'est la raison pour laquelle je me suis abstenu.
Por estos motivos me he abstenido.

Disons"travesti" parce que c'est la raison invoquée.
Digamos"travesti" porque ése fue el motivo declarado.

C'est la raison pour laquelle Saint Pierre«se désintéressant de possibles jalousies», abandonne l'affaire au sort
Por esto, san Pedro«se desentiende de la envidia que habría podido surgir»,

C'est la raison pour laquelle je pense que maintenant il n'y a plus d'obstacle pour décider d'un siège pour l'Agence européenne de l'environnement.
Por esto mismo creo que ya no existe ningún obstáculo para decidir el lugar en que debe implantarse la sede de la Agencia Europea de Medio Ambiente.

C'est la raison pour laquelle les possibilités de coopération sont encore si rares au niveau européen.
Por esto sigue quedando muy poco margen para la cooperación a escala europea.

C'est la raison pour laquelle le projet de supplément recommande une approche qui s'écarte de celle recommandée dans le Guide voir recommandation 62.
Es por este motivo que en el proyecto de suplemento se propugna un criterio distinto del que se recomienda en la Guía véase la recomendación 62.

C'est la raison pour laquelle les députés européens du parti communiste de Grèce la rejetteront.
Por estas razones los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia la rechazamos.

C'est la raison pour laquelle nous devrions soutenir l'initiative du Parlement européen qui vise à renverser la vapeur.
Por estas razones, debemos apoyar la iniciativa del Parlamento Europeo encaminada a invertir la situación actual.

C'est la raison de ma présence ici, puisque j'ai été rapporteur fictif à la commission de l'industrie,
Es el motivo por el que me encuentro aquí, tras haberlo seguido de cerca en la Comisión de Industria,