C'EST UNE CHOSE TRÈS - traduction en Espagnol

• es cosa muy
• es algo muy

Exemples d'utilisation de C'est une chose très en Français et leurs traductions en Espagnol

On en mangera dans un lieu sacré, c'est une chose très sainte.
será comida en lugar santo; es cosa muy santa.

il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte.
será comida en lugar santo; es cosa muy santa.

Ce que vous avez ici, ce qu'Athar vous fournit, c'est une chose très rare, mais nous avons aussi beaucoup à offrir.
Lo que tienen aquí lo que Athar les ha proveído, es una cosa muy rara. Pero tenemos mucho que ofrecer también.

Tu sais c'est une chose très importante j'ai besoin d'y réfléchir. parce c'est une décision critique.
Sabes, es una cosa muy importante sobre la que tengo que pensar porque es una decisión crítica.

Vraiment, c'est une chose très frustrante lorsque vous faites face à un tel genre de situations dans les affaires,
Realmente, es una cosa muy frustrante cuando se enfrenta a este tipo de situaciones en los negocios,

Je rends un sweetfish crachat-brûlant par un feu du charbon de bois d'un foyer. C'est une chose très délicieuse.
Hago un- de saliva de sweetfish para asar por un fuego de carbón de una chimenea. Es una cosa muy deliciosa.

à l'histoire turbulente, c'est une chose très importante.
lo que sucedió después, esto era algo muy, muy importante.

Le concept de solidarité européenne a fait ses preuves et c'est une chose très importante pour nous les Polonais.
El concepto de solidaridad europea ha quedado patente, y para nosotros, los polacos, eso es algo muy importante.

Pourquoi n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint? C'est une chose très sainte; et l'Éternel vous l'a donnée,
¿Por qué no comisteis la ofrenda por el pecado en un lugar santo? Es cosa muy sagrada, y él os la dio a vosotros para cargar con la culpa de la congregación,

On ne le cuira pas avec du levain. C'est la part que je leur ai donnée de mes offrandes consumées par le feu. C'est une chose très sainte, comme le sacrifice d'expiation et comme le sacrifice de culpabilité.
No será cocida con levadura. Yo la he dado como porción para ellos de mis ofrendas quemadas. Es cosa muy sagrada, como el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa.

alors c'est une chose très délicate que la Commission soit, sur des questions majeures,
entonces es algo muy delicado que la Comisión tenga, en cuestiones esenciales,

Prenez ce qui reste de l'offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel, et mangez-le sans levain près de l'autel: car c'est une chose très sainte.
ofrendas quemadas a Jehovah, y comedla sin levadura junto al altar; porque es cosa muy sagrada.

comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte.
así también la ofrenda por la culpa es para el sacerdote. Es cosa muy sagrada.

Donc, c'est une chose très simple à faire. aussi, si vous avez des questions n'hésitez pas à me les envoyer à angus@wiserearth. org et je serai heureux d'y répondre, et nous aimerions avoir votre avis sur cette nouvelle fonctionnalité.
Así que es una cosa bastante fácil de hacer. Si tienes alguna pregunta, puedes escribirme a angus@wiserearth. org y con gusto te responderé. También nos gustaría recibir tus comentarios sobre esta nueva característica.

Or, c'est une chose très intéressante. ça a généré beaucoup de controverse
Ahora, esta es una cosa muy interesante. Causó una gran controversia

vous voulez prendre des photos pour toutes ces scènes merveilleuses, et partager avec vos amis, c'est une chose très cool.
quieres tomar fotos para todas estas maravillosas escenas y compartir con tus amigos, esto es algo muy bueno.

ceci dans"faites comme je dis, et ne pas faire comme le fais je," parce que c'est une chose très dure pour que j'enseigne mes chiens à faire… but qui est moi.
no hacer como lo hago," porque esto es una cosa muy dura para que enseñe mis perros a hacer… but que sea yo… aa yo necesite más práctica.

C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.
éstas son las instrucciones para el sacrificio por el pecado: En el lugar donde se degüella el holocausto será degollada la víctima por el pecado, delante de Jehovah. Es cosa muy sagrada.

Prenez ce qui reste de l'offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l'Eternel, et mangez-le sans levain près de l'autel: car c'est une chose très sainte.
Tomad la ofrenda que queda de las ofrendas encendidas a Jehová, y comedla sin levadura junto al altar, porque es cosa muy santa.

comme dans le sacrifice d'expiation, la victime est pour le sacrificateur; c'est une chose très sainte.
así también la víctima por la culpa es del sacerdote; es cosa muy sagrada.