C'EST VALABLE - traduction en Espagnol

• eso va
• esto es válido
• eso vale
• está disponible
• eso sirve
• eso es aplicable

Exemples d'utilisation de C'est valable en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme je l'ai déjà dit, c'est valable pour les biens et les convictions.
Como he dicho, se aplica tanto a bienes como a creencias.

C'est valable 30 jours.
Es válida por 30 días.

C'est valable.
Es también válido.

C'est valable pour les adultes… mais aussi pour les enfants.
Esto vale para una persona adulta, pero también… para los niños.

C'est valable tant au niveau mondial qu'au sein de l'UE.
Lo dicho es válido tanto a nivel global como dentro de la UE.

C'est valable pour la Turquie comme pour les pays des Balkans.
Eso se aplica a Turquía, así como a los países de los Balcanes.

C'est valable tant pour les visas
Esto es aplicable tanto si hablamos de visados

C'est valable pour tous les autres samu.
Eso es válido para todos los demás samu.

Robert, c'est valable pour vous, aussi.
Robert, esto va para ti también.

Lnstabilité caractérielle. C'est valable même en temps de guerre.
En estabilidad de carácter, es válida hasta en tiempo de guerra.

Es-tu sûre que c'est valable?
¿Estás segura que es válida?

Bien sûr que c'est valable.
Sin duda es válido.

J'espère que c'est valable.
Es mejor que esto sea bueno.

Et c'est valable pour toutes les mesures de température de surface,
Y esto es válido para todas las mediciones de temperatura de la superficie,

Et même si c'est valable pour la traduction en général,
Y aunque esto es válido para la traducción en general,

Nous avons de bonnes expériences dans des pays où des conseils d'entreprise existent, et c'est valable pour les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche.
Contamos con una buena experiencia en los países en que existen comités de empresa, y eso es aplicable a los Países Bajos, Alemania y Austria.

Personne n'a le temps de consulter le dossier en entier, c'est valable pour la cour comme pour les avocats.
Nadie puede consultar el expediente completo, esto es válido tanto para el tribunal como para los abogados.

nous avons une position commune sur un sujet: nous sommes tous catégoriquement contre la prolifération des armes nucléaires et c'est valable pour l'Iran.
tenemos una posición común sobre un tema: todos nos oponemos categóricamente a la proliferación de armas nucleares y esto es válido en el caso de Irán.

Une religion indienne c'est valable pour tous les'tre vivants, et ce fut connu bien avant
Una religion indiana es valida para todas las especies vivientes y se cono mucho

C'est valable pour quantité de produits agricoles, ce qui les oblige à ériger des barrières douanières pour empêcher l'entrée de produits étrangers.
Esto se aplica a numerosos productos agrícolas, obligándoles a establecer barreras arancelarias para bloquear la entrada de productos del exterior.