CANULAR - traduction en Espagnol

• engaño
• broma
• farsa
• fraude
• falsa
• patraña
• bulo
• falso
• bromas

Exemples d'utilisation de Canular en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est l'apogée de l'accomplissement humain, et c'était un canular.
Es la cima de los logros humanos y fue una farsa.

Si c'est un canular, vous rentrez.
Si es un fraude, dan la vuelta y se marchan.

Ca va faire… dix ans depuis le canular de l'assassinat.
Hace… diez años de lo del… falso tiroteo.

Me dites pas que c'est un canular. On a des flingues ici.
Por favor no me digas que es uno de esos shows de bromas.

C'est un canular.
Es una farsa.

Je ne dis pas que c'est un canular.
No digo que sea un fraude.

Le message que vous dites avoir eu… C'était un canular.
Ese mensaje que afirmó recibir era falso.

Cependant, selon l'utilisatrice LJ tristen2e, ce n'était qu'un canular.
Sin embargo, según el usuario LJ tristenze todo esto fue una farsa.

Comme vous, j'aimerais que ce soit un canular.
Estoy contigo. Me encantaría que fuera un fraude.

Non, c'est un canular.
No. Eso es falso.

Tu sais bien que tout ça n'est qu'un canular.
Sabes que todas esas cosas son una farsa.

La fusion froide n'est qu'un canular.
La fusión fría no es más que un fraude.

C'est une blague.- C'est un canular.
Es una broma, algo falso.

le réchauffement est un canular.
el calentamiento global es una farsa.

La fusion froide est un canular.
La fusión fría es un fraude.

Et j'ai découvert que tu les as convaincus que c'était un canular.
Descubrí que los convenciste de que todo esto era una farsa.

C'est un canular.
Todo ha sido una farsa.

La tragédie de la mine était un canular?
¿Así que el desastre de explotación minera fue una farsa?

C'est un canular, on a fouillé plusieurs fois.
Es mentira. Hemos revisado la iglesia tres veces.

Ce n'est pas un canular, un mannequin, ou…?
¿No es un truco o un muñeco?