CAPABLE DE DIRIGER - traduction en Espagnol

• capaz de dirigir
• capaz de liderar
• capaz de administrar
• podría dirigir
• capaz de llevar

Exemples d'utilisation de Capable de diriger en Français et leurs traductions en Espagnol

même un petit pays de 2 millions d'habitants est capable de diriger l'UE avec succès pendant les six mois de sa présidence.
incluso un país pequeño con dos millones de habitantes es capaz de dirigir eficazmente la UE durante sus seis meses de Presidencia.

seul groupe capable de diriger, en raison de leur compétence technique, l'État contemporain.
único grupo capaz de dirigir el Estado contemporáneo debido a su competencia técnica.

son prédécesseur chaotique Eltsine n'était plus capable de diriger le pays et, après s'être rendu populaire auprès des Russes en détruisant la Tchétchénie,
su caótico predecesor, Yeltsin, ya no podía gestionar el país y, habiendo ganado popularidad entre los rusos a base de destruir Chechenia,

y compris la paysannerie n'est capable de diriger la société bourgeoise moderne(même arriérée)
incluyendo en ella a los campesinos, es incapaz de dirigir la sociedad burguesa moderna,

vous êtes aussi habile et capable de diriger notre Parlement européen querelleur, vous seriez certainement capable de diriger aussi des forces armées employées à l'établissement de la paix dans les zones en guerre:
usted es tan hábil y capaz de dirigir nuestro pendenciero Parlamento Europeo, seguramente sería capaz de dirigir también a las fuerzas militares empleadas para llevar la paz a las zonas donde hay guerra.

l'Autorité palestinienne était capable de diriger un État, le Comité de liaison spécial s'est inquiété essentiellement de la durabilité financière
la Autoridad Palestina es capaz de administrar un Estado, el Comité Especial de Enlace estaba preocupado principalmente de la sostenibilidad fiscal

de responsabilité et qui soit capable de diriger l'Organisation en fonction de l'évolution de ses besoins
que sea capaz de dirigir a la Organización respondiendo a las cambiantes necesidades institucionales

l'Autorité palestinienne était capable de diriger un État, le Comité de liaison spécial s'est inquiété essentiellement de la durabilité financière
la Autoridad Palestina era capaz de administrar un Estado, el Comité Especial de Enlace estaba preocupado principalmente por la sostenibilidad fiscal

de l'Ukraine et de la Syrie. Washington veut ainsi prouver être une superpuissance encore capable de diriger le cours des événements dans différentes régions du monde à la fois et décourager ceux qui pensent lui échapper en nouant d'autres alliances.
Washington pretende demostrar así quesigue siendo una superpotencia capaz de controlar el curso de losacontecimientos en varias regiones geográficas almismo tiempo yamedrentar de esa manera a quienes crean poder sustraerse a su predominio recurriendo a nuevas alianzas.

de responsabilité et qui soit capable de diriger l'Organisation en fonction de l'évolution de ses besoins en vue de répondre aux attentes des États Membres
rendición de cuentas, que sea capaz de dirigir a la Organización respondiendo a las cambiantes necesidades institucionales para estar a la altura de las expectativas de los Estados Miembros

Le crime d'agression est commis par une personne en mesure d'exercer un contrôle ou capable de diriger dans son État des actions politiques
Crimen de agresión es el cometido por una persona que está en condiciones de ejercer control o es capaz de dirigir acciones políticas

Les administrations locales ont montré qu'elles étaient capables de diriger de tels processus lorsqu'elles sont dotées des ressources nécessaires.
Cabe observar que los gobiernos locales han demostrado que son capaces de dirigir ese proceso cuando cuentan con los recursos necesarios.

des agents pharmacologiques capables de diriger ces facteurs et d'améliorer les deux problèmes.
agentes farmacológicos capaces de dirigir estos factores y mejorar ambas condiciones.

Un virus d'enthousiasme se propage- des jeunes qui veulent et sont capables de diriger leurs communautés se rejoignent sur une plate-forme unie.
Un virus feliz- jóvenes que están dispuestos y que son capaces de dirigir a sus comunidades se están uniendo en una sola plataforma unificada.

Nous devenons capables de diriger le cours de notre vie pour aider les autres quoi qu'il se passe dans notre corps
Nos volvemos capaces de dirigir el curso de nuestra vida para ayudar a otros, sin importar lo que esté pasando con nuestro cuerpo

les bactéries sont capables de diriger leur mouvement afin de trouver des lieux favorables de concentration élevée en attractants(en général en nourriture)
es extraordinario que las bacterias puedan dirigir sus movimientos y encontrar lugares favorables de alta concentración de atrayentes(habitualmente alimentos)

et être capables de diriger une équipe.
y ser capaces de dirigir un equipo.

mais des professionnels capables de diriger des opérations militaires ou d'enseigner l'art du commandement.
sino profesionales capaces de dirigir los combates o enseñar el arte de mandar.

Pour pouvoir se doter d'une réserve suffisante de personnes qualifiées et instruites capables de diriger et d'administrer le pays dans tous les domaines des affaires publiques,
Para llegar a contar con el número necesario de personas cualificadas e instruidas capaces de liderar y gestionar el país en todas las esferas de los asuntos nacionales,

le social-démocrate doit avant tout songer à organiser des révolutionnaires capables de diriger toute la lutte émancipatrice du prolétariat.
de la socialdmeocracia hacia el tradeunionismo; hasta qué punto le es extraña toda noción de que"> el socialdemoócrata debe pensar, ante todo, en una organización de revolucionarios capaces de dirigir toda la lucha emancipadora del proletariado.